Translation of "regional development agencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks | E. 国际 区域和国家发展机构 联合国专门机构 世界银行和区域开发银行 |
| Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks | 23. 建议国际 区域和国家发展机构 联合国专门机构 世界银行和区域开发银行 |
| 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development | 78. 鼓励联合国系统发展机构争取最大限度地抓住机遇 酌情按区域或次区域解决发展问题 同时认识到区域合作对国家和区域发展的重要贡献 |
| Several efforts by United Nations agencies and international development actors supporting regional initiatives on trade have thus been stymied. | 联合国机构和国际发展行为者支助贸易区域倡议的几项努力也因此遇到阻力 |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States, the Pacific Islands Forum and the agencies of the Council of Regional Organizations in the Pacific, | 赞赏地注意到联合国系统各专门机构及其他组织 特别是联合国开发计划署和诸如加勒比开发银行 加勒比共同体 东加勒比国家组织 太平洋岛屿论坛和太平洋区域组织理事会之机构等区域机构 为一些领土的发展作出了贡献 |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States, the Pacific Islands Forum and the agencies of the Council of Regional Organizations in the Pacific, | 赞赏地注意到联合国系统各专门机构及其他组织 特别是联合国开发计划署以及诸如加勒比开发银行 加勒比共同体 东加勒比国家组织 太平洋岛屿论坛和太平洋区域组织理事会之机构等区域机构 为一些领土的发展作出的贡献 |
| Almost all the projects sponsored by international and regional agencies, such as UNICEF, UNDP and the African Development Bank, were targeted at rural areas. | 39. 国际和区域机构 比如儿童基金会 开发计划署和非洲开发银行 赞助的项目所设定的目标基本上都是农村妇女 |
| (i) Coordinating with other United Nations bodies and specialized agencies, regional intergovernmental bodies and non governmental organizations in the field of social development, within the framework of the regional coordination meeting, as appropriate. | (i) 社会发展领域 酌情在区域协调会议的框架内同联合国其他机构和专门机构 区域政府间机构和非政府组织进行协调 |
| Partnerships had progressed well across many United Nations agencies and bodies, including the Financing for Development Office, the Commission on Sustainable Development, the Information and Communication Technologies Task Force, the regional commissions and relevant agencies in the field such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Children's Fund (UNICEF). | 伙伴关系在许多联合国机构和团体中发展顺利 包括发展筹资办公室 可持续发展委员会 信息和通迅技术工作队 区域委员会和在外地的相关机构 如联合国开发计划署 开发计划署 和联合国儿童基金会 儿童基金会 等 |
| (f) Acting as regional focal point in the area of sustainable development, maintaining cooperation and coordination among United Nations bodies and agencies, subregional organizations and other major stakeholders, within the framework of regional cooperation, as appropriate, and contributing regional inputs to the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental bodies as required. | (f) 作为可持续发展领域的区域联络点 保持联合国机关和机构 次区域组织和其他主要利益攸关者酌情在区域合作的框架内保持合作与协调 并视需要向可持续发展委员会和其他政府间机构提供区域投入 |
| UNICEF would increase its efforts to measure results and support of national capacity development, collaboration with other United Nations agencies and country, regional and global partnerships. | 儿童基金会将加强成果计量 进一步支持国家能力发展 与联合国其他机构及国家 区域和全球合作伙伴开展协作 |
| The Organization should strengthen its cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other international and regional agencies in order to support development. | 本组织应当加强它与世界银行 国际货币基金组织 货币基金组织 和其他国际和区域机构的合作以便支持发展 |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, | 赞赏地注意到联合国系统各专门机构及其他组织 特别是联合国开发计划署和诸如加勒比开发银行等区域机构 为一些领土的发展作出了贡献 |
| It assists certain specialized agencies with the implementation of regional programmes. | 该国协助一些专门机构实施了一些区域性方案 |
| 10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes | 10. 吁请有关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域发展银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入其各自的方案 |
| Monitoring progress towards the Millennium Development Goals at the global level has involved the collaboration of international agencies and regional commissions and close consultation with national experts and statisticians. | 对全球一级在实现千年发展目标方面的进展情况进行监测 需要同各国际机构和区域委员会合作 并且同国家专家和统计人员密切咨商 |
| The United Nations regional commissions and offices, regional development banks and other regional organizations continue to contribute to regional implementation of sustainable development goals and targets. | 26. 联合国各区域委员会和办事处 区域开发银行和其他区域组织继续为在区域一级执行各种可持续发展目标和具体目标作出贡献 |
| 10. We recognize that fora such as ASEAN, Pacific Island Forum, SAARC, and other regional initiatives should be used as platforms for enhanced regional cooperation and invite them to work closely with the United Nations system and regional development agencies, including the Asian Development Bank and other International Financial Institutions to ensure synergies in programmes to support the achievement of the MDGs. | 10 我们认识到应把东盟 太平洋岛屿论坛 南盟和其他地区倡议等论坛作为加强区域合作的平台 敦请它们与联合国系统以及包括亚洲开发银行和其它国际金融机构在内的区域发展机构密切合作 以确保各项方案的协同作用 为实现千年发展目标提供支助 |
| 8. Urges relevant entities of the United Nations system, including agencies, funds and programmes, and invites international and regional development finance institutions to take concrete measures to incorporate the perspective of persons with disabilities, including accessibility requirements, in development cooperation and development finance activities | 8. 敦促联合国系统相关实体 包括各机构 基金和方案 并邀请国际和区域发展金融机构 采取具体措施 在发展合作和发展筹资活动中纳入残疾人观点 包括无障碍要求 |
| Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC. | 有与会者鼓励发展援助机构支持毒品和犯罪问题办事处的替代发展方案 |
| Regional cooperation for development | 区域合作促进发展 |
| The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors . | 南部非洲发展共同体继续建造区域电力网和区域 发展走廊 基础设施 |
| This approach would be based on regional activities (such as developing regional action plans) and on substantive cooperation with the other agencies. | 这种做法将以开展区域活动 如制定区域行动计划 和与其他机构进行实质性合作为基础 |
| Land degradation is sometimes monitored under regional programmes or in cooperation with international agencies. | 28. 对土地退化的监测有时是根据区域方案或与国际机构合作进行的 |
| Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held. | 举行了9次国家禁毒执法机构负责官员区域合作会议 |
| development input from all United Nations agencies and funds. | 因此 应综合规划维持和平任务 由联合国各机构和基金提供大量的发展投入 |
| Investments and regional development strategy | 投资和地区发展战略 |
| (c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors | (c) 有关国际组织和机构以及有关区域机构和行动者的意见 |
| The Regional Director responded that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean document on the Millennium Development Goals presented a point of departure for policy dialogue with other United Nations agencies. | 区域主任答复说 拉丁美洲和加勒比经济委员会关于千年发展目标的文件提供了与联合国其他机构进行政策对话的出发点 |
| 8. Invites United Nations financial and development institutions, operational programmes and the specialized agencies and secretariats, as well as other regional and international organizations, in accordance with the existing procedures of their governing bodies | 8. 请联合国的财政和发展机构 业务方案和专门机构及各秘书处以及其他区域和国际组织按照其理事机构的现有程序 |
| 8. Invites United Nations financial and development institutions, operational programmes and the specialized agencies and secretariats, as well as other regional and international organizations, in accordance with the existing procedures of their governing bodies | 8. 请联合国的财政和发展机构 业务方案和专门机构及各秘书处以及其他区域和国际组织按照其理事机构的现行程序 |
| 9. Calls upon the United Nations agencies to intensify the coordination of their regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of their programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and contribute to creating a positive environment for economic development and investment | 9. 吁请联合国各机构加紧协调其在非洲的区域方案 确保其方案同非洲区域和分区域经济组织的方案取得有效协调,并且能够帮助创造有利于经济发展和投资的环境 |
| and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so | 并赞扬已经这样做的各机构 计划署 专门机构和各区域和国际组织 |
| and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so | 并赞扬已经这样做的机构 方案 专门机构及区域和国际组织 |
| Moreover, the project would establish the necessary regional foundations and the regional and national capacities, assisted by various United Nations agencies, to address the problem. | 此外 该项目将在联合国各机构帮助下 奠定必要的区域基础和发展处理这个问题的区域能力和国家能力 |
| According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties | 根据爱沙尼亚的地区发展战略 地区政策的目的在于实现地区发展的平衡 以便使所有县的 |
| The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments. | 5. 千年发展目标的区域层面包括有关区域贸易 基础设施和法律文书等的区域政策 |
| The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. | 严格的规划和进行地区协调对发展贸易和保证地区一体化是很必要的 |
| His delegation agreed that the United Nations must combine peacekeeping with a development oriented approach and endeavour to achieve comprehensive and durable peace in conflict areas in cooperation with relevant agencies and regional and subregional organizations. | 马来西亚赞同联合国在维和行动中必须兼顾发展进程 必须加强同相关机构 区域组织和次区域组织的合作 以实现冲突地区的全面和持久和平 |
| It can also be not for profit drug development agencies, for example. | 也可以是非营利性药品开发代理商 等等 |
| Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate. | 另一项是有关国际或双边发展机构的作业标准 |
| 6. Notes with appreciation the revision of the subregional cooperation programme in Central America of the United Nations Development Programme, launched in 1996, and of the national programmes of other United Nations agencies and other humanitarian agencies on the basis of the priorities established in the regional development strategy for the transformation and modernization of Central America, contained in the initiatives of the Puebla Panama Plan | 6. 赞赏地注意到根据 普埃布拉 巴拿马计划 所包含的中美洲变革和现代化区域发展战略中所定的优先事项 修订了联合国开发计划署于1996年启动的中美洲分区域合作方案以及其他联合国机构和其他人道主义机构的国家方案 |
| Technical advisory services will be provided to subregional economic groupings. The Institute will maintain effective partnerships with African regional organizations, United Nations agencies and other multilateral and bilateral donors in support of capacity building and Africa's development. | 作为对布鲁塞尔2001 2010十年期支援最不发达国家 包括内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 行动纲领的后续行动 还将特别注意满足这一类国家的特殊需要 加速它们的社会和经济发展 |
| The Commonwealth Development Corporation, the Netherlands Development Finance Company and the Asian Development Bank are among the numerous agencies involved in those activities. | 参加这些活动的有英联邦开发公司 荷兰发展金融公司和亚洲开发银行 |
| The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts. | 进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍 |
Related searches : Development Agencies - Regional Development - International Development Agencies - Economic Development Agencies - Regional Development Manager - Regional Development Bank - Regional Development Agency - Regional Economic Development - Regional Development Fund - Regional Development Policy - Regional Rural Development - Regional Development Council - Regional Development Director