Translation of "regulated investment companies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | 在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业 |
| They also help companies take informed business and investment decisions. | 它们还有助于公司作出知情的商业和投资决策 |
| Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history. | 1. 新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史 |
| China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | 中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 |
| The plan also regulated the off balance sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on. | 方案还对小贷公司表外融资 持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范 |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | 有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 |
| In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | 除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 |
| These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | 这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团 |
| Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. | 191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行 |
| UNCTAD and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) launched in March 2005 a Joint African Investment Initiative to encourage greater investment by Japanese companies in Africa. | 61. 贸发会议和日本国际合作银行于2005年3月发起了非洲投资联合倡议 鼓励日本公司更多地在非洲投资 |
| Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries. | 各国政府和制药公司应增加投资 为发展中国家的人民提供他们负担得起的治疗 |
| European companies in the relevant sectors are thus expected to make up a significant part of CDM investment. | 因此预计有关部门的欧洲公司将在清洁发展机制投资方面占很大比重 |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. Such screening is a common and justifiable practice around the world. | 其次 外国对美投资委员会 Committee on Foreign Investment in the United States CFIUS 必须密切审查外国公司 包括中国公司 投资或收购美国公司所带来的国家安全风险 这类审查属于全球惯例 无可置喙 近几年来 CFIUS把国家安全定义得相当广泛 不但包括防务行为和军民两用技术 还包括关键性基础设施 如通信 能源和交通 而后者正是中国公司最感兴趣的领域 |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | 大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造 |
| Companies such as Airbus S.A.S. and French oil giant Total have cancelled billions of dollars in investment in Iran. | 空中客车公司和法国石油巨头道达尔等企业已经取消了数十亿美元的对伊投资 |
| We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer. | 我们将与在非洲的爱尔兰工业和伙伴公司一道努力来促进贸易 投资和技术转让 |
| To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest. But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | 平心而论 公司持有现金而不是把它们以分红的形式花掉这一事实表明它们预期投资机会重现 这比 比如 公司缺少投资资金的日本的情况要积极得多 但尽管利率很低 欧洲公司仍然犹豫不决 导致私人投资远低于此前的峰值 |
| Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions. In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it. | 不管怎样 在消费逐步减慢的阶段 即使公司富有现金 一般情况下也不会去扩大投资 经济的不确定性可能让公司的投资决策更为谨慎 总而言之 与加速投资抵消消费减缓相比 节制投资更有可能加剧这种趋势 |
| This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. | 这一措施鼓励本地公司探索海外投资机会 提高竞争力 扩展和增长业务 |
| Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. | 因此 马来西亚的母国措施与马来西亚在东南亚区域各国的公司和投资密切挂钩 |
| Higher education is regulated by | 高等教育要遵守以下规定 |
| Lack of information on investment opportunities and the host investment environment (including unfamiliarity with the legal system and OFDI regulations in the host country) is a more serious problem for SMEs than for large companies. | 与大型公司相比 缺乏关于投资机会和东道国投资环境的信息(包括不熟悉东道国的法律制度和对外投资规章)对于中小型企业来说是一个更为严重的问题 |
| For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. | 9. 另一有意义的现象是加勒比和拉丁美洲国家已成为新加坡对外直接投资的重要地区 |
| In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. | 此外 若干发展机构 私营公司和非政府组织发起了一些倡议 鼓励向发展中国家投资 |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (a) 受管制交易所的交易 |
| Indian higher education is completely regulated. | 印度的高等教育完全受到管制 |
| Their use is regulated by law. | 这些手段的使用受法律制约 |
| (b) Transactions on a regulated exchange | (b) 受管制交易所的交易 |
| In 2010, Chinese direct investment in the EU totaled only 1.3 billion. Today, when governments and companies in Europe are opening their arms to foreign investors, Chinese companies eager for markets, technologies, and diversification should find rich pickings. | 最后 欧洲的危机对中国来说也是一次扩大对欧直接投资的良机 2010年 中国对欧盟直接投资额只有13亿美元 如今 欧洲政府和公司纷纷敞开怀抱欢迎外国投资者 而中国公司则可望更大的市场 技术和多元化的机会 应该可以在欧洲找到大把机会 |
| A recent study found that patient shareholders account for a larger portion of the shares of companies that espouse a long term sustainability agenda relative to companies committed to share price maximization. A growing number of investors are looking for responsible investment or impact investment opportunities that promise a mix of both financial and social returns. | 一份最新研究发现 支持长期可持续性日程的公司与致力于股价最大化的公司相比 耐心股东的比例更大 越来越多的投资者正在寻找负责任的投资或 影响力投资 impact investment 兼顾财务和社会回报 的机会 |
| Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues. These include trade and investment in innovative products and services, including digital technologies, and ensuring state owned enterprises compete fairly with private companies and do not distort competition in ways that put US companies and workers at a disadvantage. | 最后 TPP寻求在贸易和投资协定中纳入 新出现 new and emerging 的问题 其中包括 数字技术等创新性产品和服务的贸易和投资 确保国有企业与私人企业公平竞争以及不以导致美国公司和员工处于劣势的方式扭曲竞争 |
| Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. | 想要抓住所出现的一切投资机会的公司可能实现不了协同效应 改善不了实现总体公司目标的机会 |
| For example, outward investment by Indian companies is expanding fast. Some believe that this is a natural development for a rising power, but critics view outward investment as a reflection of the scarcity of opportunities at home. | 而印度面临的严重困难则与中国性质不同 比如说印度企业的对外投资正不断扩大 有人认为这是国家崛起的自然现象 但有也批评认为对外投资恰恰反映了国内投资机会的匮乏 |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | 兑换店的经营受到监管 |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits. | 这四点观察意味着某些制度实验取得了良好效果 鉴于美联储成功隔绝了经济风险对总需求的影响 萧条时代流传下来的风险限制措施也似乎不那么重要了 新的借贷和风险分散手段仿佛没什么缺点 坐拥巨资的商业银行和保险企业也加入了与投资银行寡头的竞争 估计也会迫使投资银行业降低其不合理利润 |
| In some developing countries, such as Ghana, India, Lebanon and Nigeria, there are positive trends with evidence of companies considering philanthropic activities as social investment. | 在加纳 印度 黎巴嫩 尼日利亚等发展中国家 出现一种积极的趋势 即企业把慈善活动看作是社会投资 |
| Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. These companies spend 16 billion per year on goods, services, and wages in Ireland. | 由超过1000家海外公司带来的国外直接投资为爱尔兰创造了14.5万个职位 70 的总出口以及28亿欧元的企业税收 这些公司每年在爱尔兰花费160亿欧元来支付商品 服务和工资 |
| Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly. We are not a ferry, a railroad, a telecommunications network, or an electricity grid with only one line serving you and no competitors allowed. | 谷歌与其他被冠以 看门人 称号的公司运作及监管方式有着很大差异 我们不是一艘渡船 一条铁路 一张电网或电信网 为您提供单向 没有竞争空间的服务 没有人被逼迫使用谷歌 人们有选择权 并且可以随时行使 我们知道如果我们不再有用 我们的用户就会开始流失 行业门槛几乎可以忽略不计 因为我们和竞争对手间只隔一次点击 |
| During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries. | 在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家 |
| In addition, fostering linkages between foreign and domestic companies is a crucial component of a policy that aims to maximize the beneficial effects of foreign direct investment. | 此外 在外国公司和本国公司之间建立联系是旨在最大限度地发挥外国直接投资有利作用的政策的关键组成部分 |
| In addition, UNCTAD's work on TNC SME linkages was considered crucial to help domestic companies in developing countries to take advantage of new trade and investment opportunities. | 此外 还认为贸发会议关于跨国公司与中小企业联系的工作很有助于发展中国家的国内公司利用新的贸易和投资机会 |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | 本条款中没有明文规定的国家责任问题 |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. | 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 |
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. | 但央行也接受其政策导致金融市场扭曲的观点 比如 机构投资者 特别是保险公司和退休基金 损失惨重 它们是固定利息证券的主要持有人 它们的投资收入大幅下降 它们能够像投资者和退休者提供的回报也相应减少 因此 逻辑上 个人需要储蓄更多的钱以保证退休收入 |
| Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | 首先 政府债务大幅上升 而信用评级大幅下降 就连美国也失去了AAA评级 其次 私人部门并没有以增加商业投资 雇用足够多新员工的方式做出反应 相反 公司囤积了大量现金 大部分保存在免税的离岸账户中 |
Related searches : Regulated Companies - Regulated Investment - Investment Companies - Companies Investment - Regulated Insurance Companies - Regulated Investment Company - Personal Investment Companies - Investment Management Companies - Foreign Investment Companies - Registered Investment Companies - Private Investment Companies - Investment Holding Companies - Investment In Companies - Investment Fund Companies