Translation of "regulatory enforcement actions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented | 监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行 |
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans. | 法规 还向地方政府授予落实某些管理权力的职责 其中包括落实环境法律 落实国家建设法规 以及批准住宅小区规划的职责 |
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
10. WHO regularly provides explanatory comments on pharmaceutical products to provide a context for certain regulatory actions. | 10. 卫生组织定期就药品作出说明,表明采取某些管制行动的来龙去脉 |
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS | (二) 针对耗氧物质的非法进口个案采取执法行动 |
That meeting had also endorsed a project aimed at strengthening subregional cooperation in law enforcement and regulatory control of precursors. | 该会议还核准了一个项目 旨在加强执法和对前体依法管制方面的分区域合作 |
FIUs serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information. | 金融情报机构在执法 金融和监管部门之间起联系作用 为世界各地的执法机构提供收集和交换信息的重要的新途径 |
As market economies and distinct administrative units, cities offer excellent opportunities for market oriented policy actions and regulatory interventions. | 城市是市场经济并且是单独的行政管理单位,它们为着眼于市场的政策行动和立法干预提供了良好的机会 |
Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act. | 当需要制定公司标准和执行规章制度时 专由政府承担行动责任 |
Consistent with UNSCR 1540, states should enact, implement and maintain strong legal, regulatory, and enforcement authority against the proliferation of WMD. | 各国应根据安全理事会第1540号决议 建立 实施和维持针对大规模毁灭性武器的强有力的法律 规章和执法机制 |
As such, it is a valuable source of information for Governments in considering the scope for their eventual regulatory actions. | 作为这种文件,它是政府在审议其最终管制行动范围时的一种宝贵的资料来源 |
These comments serve to clarify cases in which Governments have taken conflicting regulatory actions in the light of different national priorities. | 这些说明旨在阐明各国政府根据其自己不同优先事项所采取相互矛盾的管制行动的情况 |
What actions can be taken to improve enforcement and compliance mechanisms at the global, regional and national levels? | 可采取何种行动改进全球 区域和国家各级执行和遵约机制 |
In parallel with demand reduction measures, there was a need for nationally appropriate legal sanctions and enforcement actions. | 15. 在采取减少需求措施的同时 还需要各国采取适当的法律制裁和执法行动 |
Regulatory and other actions addressed at tackling these risk factors have led to dramatic decreases in road crashes in many developed countries. | 为解决这些风险问题采取的规范行动和其他行动大规模减少了许多发展中国家的交通事故 |
One NGO participant suggested that home Governments could clarify the applicability of domestic regulatory environments to actions taken by their companies abroad. | 一名非政府组织与会者建议 母国政府可以澄清国内管理环境是否可适用于公司在国外的行为 |
It urges all states, as required by Resolution 1540, to adopt national legal and regulatory measures, including enforcement provisions with appropriate penalties for violations. | 大会敦促所有国家按照第1540号决议的要求通过国家法律与管制措施 包括规定要对违反行为进行恰当处罚的实施规定 |
In addition to regulatory and law enforcement experts, the participants in that meeting will include representatives of relevant national and international policy making bodies. | 除管理和执法专家之外 这次会议的与会者还将包括国家和国际有关决策机构的代表 |
A Commission for Environmental Cooperation has been set up by those three States to enhance regional environmental cooperation and coordinate regulatory and enforcement mechanisms. | 这三个国家已设立了一个环境合作委员会以加强区域环境合作并协调管理和执法机制 |
It was noted that the main purpose of the stay of individual actions was to prevent the debtor s assets from being dispersed through enforcement measures ordered in individual actions. | 116. 有人指出 中止私人诉讼的主要目的是为了防止通过私人诉讼的执行措施来分散债务人的资产 |
During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties. | 25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求 |
A follow up project to increase the capability of regulatory and law enforcement agencies in adopting and enforcing effective measures was initiated in May 1996. | 1996年5月发起了一个后续项目 以提高管理机构和执法机构制定和实施有效措施的能力 |
This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions banning chrysotile asbestos, including international reviews. | 这些信息出自各该国的通知书中为支持其禁止温石棉的最后管制行动而引用的相关文件 其中包括国际性评审 |
The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety. | 此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全 |
Article 14 sets out provisions concerning information exchange, including the exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning the chemicals within the scope of the Convention, publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention, and information on domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of the chemical. | 29 第14条就资料交流作出了规定 包括交流有关本公约范围内化学品的科学 技术 经济和法律资料 与本公约目标相关的国内管制行动方面的公开资料 以及关于实际性地限制所涉化学品一种或多种用途的国内管制行动的资料 |
Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
The scheme presumed that a non Contracting Party vessel sighted engaging in fishing activities in the NAFO regulatory area was undermining the NAFO conservation and enforcement measures. | 该办法认为,在北大西洋渔业组织管制区内进行捕鱼活动的非缔约国船只破坏了北大西洋渔业组织的养护和执法措施 |
It was suggested that, while risk evaluations undertaken under such agreements might form the basis for national regulatory actions, when reporting such actions it should be made clear that they were based on prevailing conditions in the country. | 会议商定 虽然在此类协定下进行的风险评估似可成为国家管制行动的依据 但在汇报此种管制行动时 仍需明确表明这些行动系根据所涉国家国内普遍存在情况而采取 |
The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies. | 委员会通过努力加强官方机构间的信息交流 继续支持财政部门 司法当局和执法机关等直接参与调查 执法行动的机构 |
From the responses received it was noted that some countries lack appropriate regulatory controls governing the purchase and use of DDT, while others have challenges regarding their enforcement. | 从已收到的答复来看 一些国家对于滴滴涕的购买和使用 还没有实行适当的法规控制 而另一些国家则在法规的执行方面遇到挑战 |
This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders. | 必须在各级进行这种同样跨越边界的顺畅情报交流 在对等的执法部门 管理部门和金融情报室之间 并酌情进行跨界跨级的交流 |
4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. 缔约国应努力为打击洗钱而发展和促进司法 执法和金融管理当局间的全球 区域 分区域和双边合作 |
5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 五 缔约国应当努力为打击洗钱而在司法机关 执法机关和金融监管机关之间开展和促进全球 区域 分区域及双边合作 |
The participants in the first expert meeting were scientists and representatives of national regulatory and enforcement authorities, a total of 52 experts from 26 countries and four organiza tions. | 第一次专家会议的与会者是科学家以及各国管理和执法机构的代表 共计52名专家 分别来自26个国家和四个组织 |
The decision guidance document reflects the information provided by two or more Parties in support of the national regulatory actions to ban or severely restrict the chemical. | 决定指导文件反映的信息是由两个或更多缔约方所提供的禁用或严格限用该化学品的国家管制行动的依据 |
(a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests | (a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行 |
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. | 结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 |
Candidate chemicals for the Rotterdam Convention include those that have been banned or severely restricted by national regulatory actions in two or more Parties in two different regions. | 拟予列入 鹿特丹公约 的化学品2 囊括那些已在两个不同区域内的两个或更多的缔约方3 通过国家管制行动予以禁用或严格限制使用的化学品 |
It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC). | 列入的依据是澳大利亚 智利和欧洲共同体所分别通报的 禁止或严格限制此种化学品的使用的最后管制行动 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
However, sustainable use of groundwater resources would require regulatory regimes to control aquifer depletion and protect water quality, for which monitoring and enforcement capacities would need to be developed or enhanced. | 但是 对地下水资源进行可持续利用 将需要管理机构控制蓄水层枯竭 保护水的质量 为此 需要发展或加强监测和强制执行能力 |
All the above activities have contributed to an increased use of laboratory technical support for operational activities by law enforcement, judicial, health and regulatory authorities, a key aim of the programme. | 所有上述活动都有助于进一步利用实验室来对执法 司法 卫生和管制当局的业务活动提供技术支助 这也是方案的一个关键目的 |
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (new actions by Brunei Darussalam, Kyrgyzstan, Mauritania and Mauritius 112 States Parties). | 承认及执行外国仲裁裁决公约 1958年 纽约 文莱达鲁萨兰国 吉尔吉斯斯坦 毛里塔尼亚和毛里求斯的新行动 当事国总数112个 |
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it. | 可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品 |
Related searches : Regulatory Enforcement - Regulatory Enforcement Agencies - Priority Actions - Perform Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions - Possible Actions - Tangible Actions