Translation of "relationship of dependence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dependence - translation : Relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s relationship with Russia is too important for it to be developed in an ad hoc fashion through bilateral arrangements. Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens.
欧洲与俄罗斯的关系极为重要 无法通过双边安排来形成一种临时关系 今天的欧洲是它在历史上表现得最具灵活性的时期 因为越来越依赖俄罗斯的能源供应 欧洲的影响力弱化了 所以欧洲的战略不应该再走历史上几乎不作抵抗的老路了
Real dependence on this person.
你完全依赖于这个人了
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor. Too much dependence on American power has warped the development of Japanese democracy in ways that are not always sufficiently recognized by the US.
而如果要改变日本现状的话 该国与美国之间那种不对等的关系将是一个关键因素 对美国权力的过度依赖已经扭曲了日本的民主制度 甚至到了连美国都难以完全认可这种制度的程度了
Dependence will decline as the international trade regime improves.
当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降
More political education was needed to break the psychology and culture of dependence.
必须加强政治教育打破依赖心理和文化
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.
但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe. When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance.
俄罗斯马上发现 威胁乌克兰对于它作为欧洲可以信赖的供应者的声誉来说代价太大 在把更为宏观的欧洲环境考虑进去后 俄罗斯与乌克兰能源关系就要比初看的有关能源依赖的简单数字更为平衡了
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.
造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果.
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare
(g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
我们可以从生物学角度 探讨一下建筑和土地的关系
An orphan of near relationship
亲戚的孤儿
An orphan of near relationship
親戚的孤兒
Relationship with settlement of disputes
与争端解决事宜之间的关系
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件
Indeed, if oil were truly America s only or paramount interest in the Middle East, its special relationship with Israel would be mystifying, given the harm that it implies for US interests among Arab oil exporters. Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
事实上 如果石油真是美国在中东的唯一重要利益 则其与以色列的特殊关系就无法解释了 因为这有害于美国与阿拉伯石油出口国的关系 即使其对中东能源的依赖已经过了顶峰期 美国也不会改变支持以色列的政策
The End of the Special Relationship?
特殊关系的终结
With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing.
随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
这个想法就是要在病人 和药物之间建立起一种关系 即一种依赖关系
Bing! Relationship. Data.
叮 联系 数据
Highly significant relationship.
关系及其显著
Article I Relationship
第一条
See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No.
见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34
Relationship to other rules of international law
同其他国际法规则的关系
It's still somewhat of a healthy relationship.
这是个比较正常的关系
There's no suggestion of a relationship there.
没有相互关联的迹象
To the orphan with claims of relationship,
亲戚的孤儿
To the orphan with claims of relationship,
親戚的孤兒
Relationship between the Conference of the Parties
请 议定书 公约 缔约方会议决定是否将直接或通过缔约方会议向环境基金转交其可能拟订的任何指导意见
(ii) Implementation of Customer Relationship Management applications
㈡ 实施客户关系管理应用程序
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.
荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据 尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据
These conditions render the rural population vulnerable to the influence of drug trafficking and increase dependence on illicit crop production.
这种状况使农村人口容易遭受贩毒的影响和增加对非法作物生产的依赖
She underlined the fact that strengthening of the relationship with NGOs required improved relationship at the national, regional and subregional levels.
44. 她强调要加强同非政府组织的关系 需要在国家 区域及分区域各级改善关系
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖性
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
不过 这些数据较好地说明了妇女在经济和心理上对其伴侣的依赖和附属程度
Asia s Fragile Special Relationship
脆弱的亚洲特殊关系
Their relationship is dubious.
他们的关系有些暧昧
Relationship with State responsibility
3. 与国家责任的关系

 

Related searches : Dependence Relationship - Dependence Of From - Relationships Of Dependence - Level Of Dependence - State Of Dependence - Degree Of Dependence - Relation Of Dependence - Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence