Translation of "relevant harmonized standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

As a rule, their protection is not harmonized with standards from international conventions, signed by Bosnia and Herzegovina.
作为一个规则 残疾人的保护与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的国际公约所规定的标准并不一致
Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards.
而且全国的立法问题还没有与 临时国家宪法 达成一致 尽管 临时宪法 承认国际人权标准
The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No.
该部法律与欧盟的标准一致 已被波斯尼亚和黑塞哥维那议会大会通过 并于2003年6月15日在政府公报第12 03号中发表
Article 4The following items shall be subject to other relevant accounting standards
第四 条 下列 各项 适用 其他 相关 会计 准则
It is envisaged that laws that still have not been harmonized and relevant regulations and acts be harmonized with the provisions of this Law, within a year from the entry into force of the Law on Equal Opportunities For Women and Men.
预计 男女机会均等法 生效后一年内 与之不协调的各法律以及其他有关规章和法令要与该法的各项规定相协调
Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.
必须重视国际公认的相关标准和守则的执行
Draft harmonized reporting guidelines
报告的统一指导方针草案
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.
这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法
Globally Harmonized System of Classification
附件2 对 关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册 第四修订版(ST SG AC.10 11 Rev.4)的修改 ST SG AC.10 32 Add.27
Seeing how complicated the organization system of BiH and the authorities related to education are, coordination is one of the important issues in achieving a harmonized practice and implementing the same standards in education.
175. 鉴于波黑教育主管部门的组织系统十分复杂 要在教育工作中采取统一的做法和同样的标准 就必须进行协调
Promoting accountability and respect for relevant standards on human rights and the rule of law in reform efforts
F. 在改革中促进问责制和对有关人权和法治的标准的尊重
Policies and laws need to be harmonized with the Convention, as do issues such as raising the legal age of recruitment in line with the standards in the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
有一些政策和法律需要与 公约 取得一致 例如需要按照 任择议定书 对儿童介入武装冲突的规定 提高征募儿童的法定年龄
Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions
还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
(c) 加强 切实有效和协调地利用跨境水资源
(iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances
(三) 针对所有耗氧物质订立具体的统一制度编码
Authorities should also review the operational effectiveness of their financial intelligence units in accordance with relevant international standards on a regular basis.
各当局也应根据相关的国际标准定期审查其金融情报室的业务实效
UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives.
难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准
It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice.
委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训
Re iterates also its invitation to the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the Globally Harmonized System and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments
5. 再次请各区域委员会 联合国各方案 专门机构和其他有关组织推动 全球统一制度 的执行 并酌情修订它们各自有关运输安全 工作安全 消费者保护和环境保护的国际法律文书 以通过这类文书实行 全球统一制度  
These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system.
这些激励措施应该在联合国系统内加以统一
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers. Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain.
话虽如此 由于更好的资源分配 更和谐的投资管理体制 更严格的标准以及旧有非关税和监管障碍的取消 自由贸易区还是会出现即时的上升空间 航空航天 汽车制造 生物技术 化妆品和医药都是一定会受益的行业 对食品和农业的低效率生产方式也存在有改良的余地 尤其对欧洲来说
Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards,
重申所有反恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定 包括国际人权标准
Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth.
它们的反应措施 协调一致的国家出口管制 导致了澳大利亚集团的诞生
The guidelines are designed to assist Member States in developing their laws, procedures and practices in a manner consistent with relevant international standards and guidelines.
这些要求在涉及被告人 犯人 受害人 儿童 妇女及其他人的权利的一系列国际标准中都得到了反映
(b) Provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with the relevant international standards
同前次报告一样 此次报告遵守了委员会有关编写报告的准则 其中包括逐点答复了委员会前次的建议
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调
Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process.
继续协调法律和政策以加速改革进程
With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended
㈢ 关于报告的统一指导方针草案 委员会间会议建议
C. Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
C. 全球化学品统一分类和标签制度 的实施情况
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
㈣ 实施 全球化学品统一分类和标签制度
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
对 全球化学品统一分类和标签制度 (全球统一制度) (ST SG AC.10 30)的修改
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants
(b) 促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和程序 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants?
(b) 促进制定各种旨在维护公共实体和有关私人实体廉洁性的标准准则 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports.
审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
伊斯兰会议组织(大会第3369(XXX)号决议)
Treaty bodies could only review commitments voluntarily undertaken by those who had ratified the relevant treaties, whereas an intergovernmental mechanism would address universally applicable human rights standards.
条约机构只能对批准了相关条约从而自愿承担义务的那些国家进行审查 而政府间机制可以处理普遍适用的人权标准
The Government points out that Mr. Samaali's detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards.
16. 该国政府指出 对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的 该法符合相关的国际标准
To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities.
为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力
Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group.
这一做法符合联合国发展集团提议的统一结构

 

Related searches : Harmonized Standards - Applicable Harmonized Standards - Following Harmonized Standards - Applied Harmonized Standards - Relevant Standards - Harmonized - Relevant International Standards - Relevant Legal Standards - Harmonized System - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules - Globally Harmonized - Harmonized Approach