Translation of "relevant standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 4The following items shall be subject to other relevant accounting standards | 第四 条 下列 各项 适用 其他 相关 会计 准则 |
| Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes. | 必须重视国际公认的相关标准和守则的执行 |
| Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. | 这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| Promoting accountability and respect for relevant standards on human rights and the rule of law in reform efforts | F. 在改革中促进问责制和对有关人权和法治的标准的尊重 |
| Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions | 还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定 |
| Authorities should also review the operational effectiveness of their financial intelligence units in accordance with relevant international standards on a regular basis. | 各当局也应根据相关的国际标准定期审查其金融情报室的业务实效 |
| UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
| It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice. | 委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训 |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | 重申所有反恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定 包括国际人权标准 |
| The guidelines are designed to assist Member States in developing their laws, procedures and practices in a manner consistent with relevant international standards and guidelines. | 这些要求在涉及被告人 犯人 受害人 儿童 妇女及其他人的权利的一系列国际标准中都得到了反映 |
| (b) Provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with the relevant international standards | 同前次报告一样 此次报告遵守了委员会有关编写报告的准则 其中包括逐点答复了委员会前次的建议 |
| (b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants | (b) 促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和程序 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则 |
| (b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants? | (b) 促进制定各种旨在维护公共实体和有关私人实体廉洁性的标准和准则 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| Treaty bodies could only review commitments voluntarily undertaken by those who had ratified the relevant treaties, whereas an intergovernmental mechanism would address universally applicable human rights standards. | 条约机构只能对批准了相关条约从而自愿承担义务的那些国家进行审查 而政府间机制可以处理普遍适用的人权标准 |
| The Government points out that Mr. Samaali's detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards. | 16. 该国政府指出 对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的 该法符合相关的国际标准 |
| To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities. | 为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力 |
| Although we previously expressed concern about the mandate of the working group in particular with respect to due process standards we are confident that it will work in an inclusive and transparent manner and will respect all standards relevant to the rule of law and human rights. | 尽管我们以前曾对工作组的任务规定 特别是在适当程序标准方面 表示关切 但我们相信 工作组将以具有包容性和透明性的方式开展工作 并将尊重与法制和人权有关的所有标准 |
| (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal | 19. 促请捐助方尽可能不设定自愿捐款的用途 以便于高级专员能够在不同的活动和项目之间灵活分配工作人员和资源 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| The information submitted in Part II of the present report summarizes relevant observations and direct requests made by the Committee (see www.ilo.org public english standards norm index.htm, APPLIS database). | 本报告第二部分中提交的资料概述委员会提出的有关意见和直接请求 见www.ilo.org public english standards norm index.htm APPLIS数据库 |
| (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal | 10. 并呼吁尼泊尔政府确保司法系统的独立性和有效性 因此敦促政府保障有效的司法补救办法 特别是尊重人身保护令 并全面忠实地遵循一切司法秩序 |
| 19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard | 19. 强调发展中国家必须更多地参与制定相关国际标准的组织的工作以及必须增加这方面的技术援助和能力建设 |
| (h) States are encouraged to consult with UNODC and other relevant entities when drafting and prior to passing legislation against money laundering, in order to ensure that it meets international standards | (h) 鼓励各国在起草反洗钱立法时及在通过此立法前征求毒品和犯罪问题办事处和其他有关实体的意见 以确保其符合国际标准 |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | ㈢ 以上第㈡项并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任 |
| It is well established that the Committee should bear in mind all the international best practices, codes and standards that are relevant to implementation of resolution 1373 (2001), while monitoring States' implementation. | 委员会在监测会员国执行第1373 2001 号决议情况时铭记与该决议的执行相关的所有国际最佳做法 准则和标准 这是早已达成的一项共识 |
| The Counter Terrorism Committee welcomes all the work done in other relevant international, regional and subregional organizations to develop standards, codes and best practices in areas of relevance to resolution 1373 (2001). | 10. 反恐怖主义委员会欢迎其他相关国际组织 区域组织和次区域组织为在第1373(2001)号决议相关领域制订标准 准则和最佳做法而进行的所有工作 |
| In this way, staff members are made aware of customs and traditions in the host country and the standards they are required to meet, including those contained in relevant domestic and international law. | 通过这一方式 工作人员可以了解东道国的风俗和传统 以及需要他们达到的标准 包括相关国内法和国际法所载的标准 |
| The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards. | 缔约国指出 提交人建议将该场所用于集体目的 举行宗教仪式 典礼及其他群体活动 而这些活动都要求作出特别的安全安排 并需要严格遵守相关标准 |
| Developing standards | 制订标准 |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| Minimal standards | M. 最低标准 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| The Principles also reflect other relevant international human rights and related standards, in particular, the Guiding Principles on Internal Displacement, the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Violations of International Human Rights and Humanitarian Law, and relevant UNHCR Executive Committee Conclusions. | 这些原则还体现了其他国际人权和有关标准 尤其是 关于国内流离失所问题的指导原则 违反国际人权法和人道主义法行为的受害者的补救和赔偿权利准则 2 以及难民署执行委员会的有关结论 |
| The OSCE addresses all anti terrorism measures and co operation in accordance with the UN Charter and the relevant provisions of international law, international standards of human rights and, where applicable, international humanitarian law. | 欧安组织采取的所有反恐措施和进行的合作 都是以 联合国宪章 及相关国际法条款和国际人权标准为依据的 并酌情参照国际人道主义法 |
| (b) Promoting compliance with relevant international conventions and protocols against terrorism while seeking ways to safeguard the protection of human rights and to ensure adherence to the standards of international law and humanitarian law | b 促进遵循有关的国际反恐怖主义公约和议定书 同时寻求办法以保护人权 确保遵守国际法和人道主义法的标准 |
| While monitoring the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), the Committee will bear in mind all the international best practices, codes and standards that are relevant to the implementation of resolution 1373 (2001). | 9. 委员会在监测第1373(2001)号决议执行情况时 将铭记与执行第1373(2001)号决议相关的所有国际最佳做法 准则和标准 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| E. Accounting standards | E. 会计标准 |
| Data collection standards | 1. 数据收集标准 |
| Data dissemination standards | 2. 数据发布标准 |
| Framework of Standards | 标准框架 |
| and Fusing Standards | 非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 |
| (c) Reviews and edits pre , in and post session documents issued to the sessions, including the annual report of the Organization, ensuring adherence to standards and mandates, and maintains relevant material on the UNIDO website. | (c) 审查和编辑为会议印发的会前 会期和会后文件 包括本组织年度报告 以确保符合各项标准和任务授权 并维护工发组织网站上的有关材料 |
Related searches : Relevant Harmonized Standards - Relevant International Standards - Relevant Legal Standards - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills