Translation of "religious community" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | 根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的 |
| The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance. | 国际社会必须认识到让社区参与促进宗教和文化谅解 消除一切形式的宗教不宽容的努力的重要性 |
| The project will include legal awareness programmes and capacity building for religious and community leaders. | 该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动 |
| The right of a religious community to establish monasteries, educational institutions, or missions, and to invite foreign religious figures to speak, has been sharply restricted by the government of Belarus. | 宗教团体设立寺院 教育机构或传道会以及邀请外国宗教要人演讲等权利 受到白俄罗斯政府的严格限制 |
| Nonetheless, the Government maintained an ongoing dialogue with religious and community leaders, seeking their interpretation of religious laws on relevant issues and consulting them on legislation, including the Children's Act. | 不过 冈比亚政府正在保持与宗教领袖和社区领袖的对话 寻求他们对有关相关问题的宗教法律的解释并就包括 儿童法案 在内的立法与他们磋商 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| We have not heard this in the religious community close to our time. This is nothing but a fabrication. | 在最后的宗教中 我们没有听见这种话 这种话只是伪造的 |
| We have not heard this in the religious community close to our time. This is nothing but a fabrication. | 在最後的宗教中 我們沒有聽見這種話 這種話只是偽造的 |
| In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community based reconciliation activities at the grass roots level. | 它们同民间和宗教组织合作 在基层开展以社区为基础的和解活动 |
| In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. We know that when people of different religions work together for the good of the wider community, they come to understand one another in a way that helps them resist the call of extremists. | 其次 政府应该为已经存在的反恐怖主义实体及网络组织提供支持 方法之一是鼓励表达 相反的观点 在尼日利亚等饱受宗教冲突困扰的国家 这意味着帮助宗教领袖建立起牢固的跨群体关系 我们知道当不同宗教信仰的群众为了更广泛的群体利益而走到一起 他们对对方的了解能够有助于抵御极端分子的诱惑 |
| The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia. | 该法庭发现 拉赫曼 非常可笑地滥用 穆斯林社区的宗教情感 并对剑指他种族歧视和伊斯兰恐惧症的指控闭口不谈 |
| People want to be religious, says scholar Karen Armstrong we should help make religion a force for harmony. She asks the TED community to help build a Charter for Compassion to restore the Golden Rule as the central global religious doctrine. | 学者凯伦 阿姆斯特朗说道 人们希望对宗教保持虔诚 我们应该尽力使宗教成为促进社会和谐的力量 她呼吁TED社区成员跟她一起在全球范围内建立起 仁爱宪章 让 黄金法则 重新成为全球宗教的中心教义 |
| It also becomes a religious rule. Thus, if we can establish that democracy is the means to realize the strong interests of the Muslim community and I believe we can do this then democracy may be declared a religious duty in Islam. | 我的这种理解源于伊斯兰教关于法律推理基本教义中的一条原则 该原则声称 当强大的宗教利益只能通过一种特殊行动来实现时 这种途径本身就不再是个选择 而是成为了一条宗教规则 因此 如果我们能够确认民主制度是实现穆斯林世界强大利益的方法的话 我相信我们能够确认 那么伊斯兰世界就能够宣称实行民主制度是一种宗教义务 |
| Advocacy among community leaders, in particular religious leaders, traditional leaders, mass media and youth organizations, to enhance their understanding and support for gender equality and justice. | a 在社区领袖 特别宗教领袖 传统领袖 大众媒体和青年组织中开展宣传 以增强他们对两性平等和公正的理解和支持 |
| In Egypt, the UNDP programme to end the practice of female genital mutilation' reached out to religious and traditional community leaders for collective action to guarantee an effective response. | 49. 在埃及 开发计划署关于制止切割女性生殖器官的方案提供给了宗教和传统社区领袖 以促使他们采取集体行动 确保作出有效回应 |
| 14. Calls upon the international community to initiate a global dialogue to promote a culture of tolerance and peace based on respect for human rights and religious diversity, and urges States, non governmental organizations, religious bodies and the print and electronic media to support and promote such a dialogue | 14. 呼吁国际社会发起全球对话 促进以尊重人权和宗教多样性为基础的容忍与和平文化 并促请各国 非政府组织 宗教团体以及印刷和电子媒体支持和推动这一对话 |
| 15. Calls upon the international community to initiate a global dialogue to promote a culture of tolerance and peace based on respect for human rights and religious diversity, and urges States, non governmental organizations, religious bodies and the print and electronic media to support and promote such a dialogue | 15. 吁请国际社会发起全球对话 促进以尊重人权和宗教多样性为基础的容忍与和平文化 并促请各国 非政府组织 宗教团体以及印刷和电子媒体支持和推动这一对话 |
| By considering a living community sovereign, nationalism implicitly but drastically reduced the relevance of God even when combined with religion and presented in a religious idiom, it was essentially secular. National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. | 崇尚鲜活社会主权的国家主义含蓄而又彻底地削弱了上帝的地位 即便与宗教融合并以宗教用语的形式出现 也无法改变其根本的世俗性质 国家意识从根本上有别于它所取代的宗教等级意识 决定了今天的生活方式 |
| Calls upon the international community to initiate a global dialogue to promote a culture of tolerance and peace based on respect for human rights and religious diversity, and urges States, non governmental organizations, religious bodies and the print and electronic media to support and promote such a dialogue | 14. 呼吁国际社会发起全球对话 促进以尊重人权和宗教多样性为基础的容忍与和平文化 并促请各国 非政府组织 宗教团体以及印刷和电子媒体支持和推动这一对话 |
| Calls upon the international community to initiate a global dialogue to promote a culture of tolerance and peace based on respect for human rights and religious diversity and urges States, non governmental organizations, religious bodies and the print and electronic media to support and promote such a dialogue | 14. 呼吁国际社会发起全球对话 促进以尊重人权和宗教多样性为基础的容忍和和平文化 并促请各国 非政府组织 宗教团体 以及印刷和电子媒体支持和推动这一对话 |
| Religious iconography. | 宗教肖像 |
| Religious fundamentalism | 宗教原教旨主义 |
| Religious Courts | 宗教法院 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重源自于全世界所有社会 文化 宗教的信仰和传统的世界民主政制界的丰富多元化性质 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重世界民主制度的丰富多彩与多样性 它源于世界的所有社会 文化 宗教信仰和传统 |
| Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | 现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言 |
| (d) Religious minorities | (d) 宗教少数群体 |
| (b) Religious fundamentalism | (b) 宗教原教旨主义 |
| In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). | 在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段) |
| Community, civic and religious leaders also have an important role to play in this regard and, in a broader context, I urge them to facilitate and engage in a process of reconciliation. | 族裔 公民和宗教领导人在这方面也可以发挥重要作用 而且在更广泛的范围内 我敦促他们推动和参与和解进程 |
| I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality. | 我发现无论是信神的或者不信的人 都对道德很感兴趣 |
| The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community. From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting. | 但是 在某些领域 改革进展极为缓慢 事实上 在人权和少数民族保护方面 缅甸甚至可能在退步 解放过程暴露了缅甸长期存在的宗教分歧 导致了一系列主要针对穆斯林少数派的宗派暴力 从沿海的若开到内陆的密铁拉和达贡 佛教徒无不煽动着针对穆斯林的暴力 有时则反过来 而地方官员往往对宗教流血束手旁观 |
| He is not religious. | 他不信教 |
| pay their religious tax | 他们是完纳天课的 |
| pay their religious tax | 他們是完納天課的 |
| Mankind were but a single religious community then they differed. And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ. | 人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了 |
| Mankind were but a single religious community then they differed. And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ. | 人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了 |
| Our particularistic frames of reference defined by ethnic or religious community, nation, North' and South,' developed' and developing,' or regional alliances must gradually give way to an emerging sense of global solidarity and responsibility. | 由民族或宗教界 国家 北方 和 南方 发达 和 发展中 或区域联盟界定的排他主义参照基准 必须逐渐为新兴的全球团结和责任意识取代 |
| Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire. | 乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束 |
| 16. Affirms that the Human Rights Council shall promote universal respect for all religious and cultural values and address instances of intolerance, discrimination and incitement of hatred against any community or adherents of any religion | 16. 申明人权理事会应促进对所有宗教和文化价值观的普遍尊重 处理不容忍 歧视和煽动对任何群体或任何宗教的信徒的仇恨行为 |
| Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions, | 再次强调这件事具有重要宗教 历史和文化方面的意义 对巴勒斯坦人民 对该区域各族人民以至对整个国际社会都极为重要 |
| Popes, Saints, and Religious Competition | 教皇 圣徒和宗教竞争 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文 |
| Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it. | 无论我们是基督教徒 穆斯林教徒还是犹太教徒 信仰宗教者或是非宗教信仰者 我们觉得自己也和它有一些联系 |
Related searches : Religious Studies - Religious Residence - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups - Religious People - Religious Doctrine