Translation of "religious communities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Religious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur
5. 毫无保留地谴责一切针对不同族裔 不同宗教信仰的个人或团体的宗教不容忍 煽动 骚扰或暴力行为 不论这些行为发生在何处
This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status.
这种保留源自以色列的宪法制度和对宗教多元化的尊重及其在个人身份问题上给予各宗教社区的自主权
The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance.
国际社会必须认识到让社区参与促进宗教和文化谅解 消除一切形式的宗教不宽容的努力的重要性
5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur
5. 毫无保留地谴责一切针对不同族裔 不同宗教信仰的个人或团体的宗教不容忍 煽动 骚扰或暴力行为 不论这些行为发生在何处
There should be equal access to public sector employment across the various ethnic, linguistic and religious communities.
49. 各族裔 语言和宗教社团成员应有平等手段在公共部门就业
Several leading scientists, including one of the world s greatest biologists, E.O. Wilson, have reached out to religious communities to support the fight against human induced climate change and the fight for biological conservation, and those religious communities have reached back in harmony with science.
几个尖端科学家 包括世界上最伟大的生物学家之一的E.O. Wilson 积极接触宗教社区 并支持向由人类引起的气候变化开战和开展生物保护 而那些宗教社区也以科学相吻的态度进行了回应
The seven existing Krishna communities in Belarus have an autonomous status and are not subject to religious control.
白俄罗斯现有的7个奎师那社区都拥有自治地位 并不受宗教审查
Israel upholds its reservation to article 16 regarding personal status laws due to commitments to religious communities in Israel.
394. 以色列因对其境内各个宗教社区做了承诺 因此对关于个人身份的法律第16条提出保留
In the present case, the Committee notes that the State party's law distinguishes between religious communities and religious associations, and that the possibility of conducting certain activities is restricted to the latter.
在本案中 委员会注意到 根据缔约国的法律 宗教社区与宗教协会是有区别的 而且某些活动只有后者可以开展
It further rejects any denial of the Holocaust, and condemns without reservation all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur.
决议还驳斥任何否认大屠杀的言行 并毫无保留地谴责一切针对不同族裔 不同宗教信仰的个人或团体的宗教不容忍 煽动 骚扰或暴力行为 不论这些行为发生在何处
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications,
又严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, and at the limitations placed on religious publications,
还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制
43. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all religious communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent, communities of indigenous people and other communities
43 深为关切地认识到反犹太主义 仇视基督教和仇视伊斯兰教的现象在世界各地抬头 并出现了基于针对阿拉伯人 基督徒 犹太人和穆斯林族群以及所有宗教信仰族群 非裔族群 亚裔族群 土著人族群及其他族群的种族主义和歧视观念的种族和暴力运动
43. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all religious communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent, communities of indigenous people and other communities
43 深为关切地认识到反犹太主义 仇视基督教和仇视伊斯兰教的现象在世界各地抬头 并出现了针对阿拉伯人 基督徒 犹太人和穆斯林族群以及所有宗教信仰族群 非裔族群 亚裔族群 土著族群及其他族群的基于种族主义和歧视思想的种族和暴力运动
In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel.
393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺
Respondents were asked about the measures taken by Governments to encourage equal participation of persons with disabilities in the religious life of their communities.
85. 答卷国被问及 各国政府为鼓励残疾人平等参与所在社区的宗教生活采取了哪些措施
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications,
还严重关切滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制
Interreligious dialogue needed to be encouraged at all levels to help create harmony between religious communities so that they could live side by side in mutual respect, and such initiatives should not be limited to religious leaders alone.
必须鼓励在各级的宗教间对话 以帮助创造宗教团体间的和谐 以便它们可以在相互尊重中一起生活 而此种倡议不应只限于宗教领袖
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications,
还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制
In Matters concerning women's and children's alimony, property issues, child maintenance, guardianship, violence and in the case of Muslims, also parental matters, Family Courts and the Religious Courts have a parallel jurisdiction, with certain differences between the various religious communities.
在与妇女和儿童赡养费 财产问题 儿童抚养 监护 暴力有关的事项方面 如果是穆斯林 在为人父母事项上 家庭法院和宗教法院拥有平行管辖权 各个宗教社区有一定的差别
Some Islamic and Arab communities were suffering growing discrimination on religious and ethnic grounds, with direct consequences for the life of the victims and their families.
由于宗教和种族原因 伊斯兰和阿拉伯社区受到越来越多的歧视 直接影响到受害者及其家人的生命
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.
许多都得艰难的在她们的社区公开她们的性取向 在家里 宗教信仰致使父母难以接受 他们的女儿没有生病 她们只是同性恋
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
这个体会来 自于 我花了许多 时间 参加 美国各地的 不同的宗教团体 因为 我希望这不 是个人的旅程
Under the Law on Ministries and Other Administrative Bodies of Bosnia and Herzegovina, the Ministry for Human Rights and Refugees is responsible for cooperation with religious communities.
根据波斯尼亚和黑塞哥维那部委和其他行政机关法 人权与难民事务部负责与宗教社区的合作
Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century. Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life.
黎巴嫩和伊拉克一样 拥有各自生活在20世纪划定的州界范围内的古老教派 尽管两者都存有一种强烈的现代民主主义感 但是古老的民族和宗教教派在塑造政治身份和公共生活方面扮演着决定性角色
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethno religious communities and the measures taken to promote tolerance between them.
委员会建议 缔约国在下次定期报告中列入有关族裔 宗教社区情况的详尽资料 以及为促进各社区之间的宽容而采取措施的资料
was required to examine thoroughly the association's statute, teachings and activities, as its stated objectives and tasks were significantly different from those of the seven religious communities of which it was comprised.
至于第三次申请 宗民委被要求对该协会的章程 教义及活动进行彻底审查 因为该协会所列出的目的和任务与作为其组成部分的其他7个宗教社区的目的和任务明显不同
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous. Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.
中国历来存在相对自治的机构 宗族 教会 商帮 等等 帝国法规也许是集权的 但可以在中央控制下获得相当大的独立 从这个角度讲 香港也许比中国其他部分 当然 台湾除外 更传统
The Committee recommends that the State party endeavour, by encouraging genuine dialogue, to improve relations between different ethnic and religious communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices and negative stereotypes.
委员会建议缔约国通过鼓励真正的对话来改善不同族裔和宗教社区之间的关系 促进宽容态度 克服偏见和消极的陈见
2.2 On 10 May 2001, the authors filed an application with the Committee on Religions and Nationalities ( the C.R.N. ), seeking the registration of the seven Krishna communities in Belarus as a religious association.
2.2 2001年5月10日 提交人向宗教与民族委员会( 宗民委 )提出申请 要求将在白俄罗斯的7个奎师那社区登记注册为一个宗教协会
The Statute now requires that an association be comprised of at least 10 religious communities, of which at least one must have conducted its activities in Belarus for not less than 20 years.
该 规章 现在规定 协会必须由至少10个宗教社区组成 其中至少有一个社区必须在白俄罗斯开展活动的时间不少于20年
In regard to continuing violations of the human rights of certain religious communities such as the Baha'i, she asked what the Special Rapporteur intended to do to raise international awareness of the issue.
关于继续侵犯诸如巴哈教徒等宗教团体的人权 她问特别报告员打算做什么以提高国际对这个问题的认识
The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members. The Antiracist Centre is a non governmental organization which seeks to promote human rights and equal opportunity, and conducts research on racism and racial discrimination.
请愿人还认为 根据 民事责任法 第26节(规定了侵犯个人声誉和名誉的民事损坏问题)提出的控诉也不会奏效 他援引了1999年东部高等法院的决定 该决定认为 种族歧视本身不应导致受害者根据该节要求赔偿
Identify communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against based on work and descent in any country that your organization is aware of in reasonable detail with regard to the number of people affected, historical, social, religious and cultural backgrounds and types of discrimination (for example, discrimination with
13. 撰稿人希望要开展的问卷调查将更全面和准确地揭示基于工作和出身的歧视问题的范围和性质 以此方式更深入的理解这一问题是努力解决问题的重要出发点
The former communities secretary, now the anti corruption tsar, said the intimidation of voters on religious grounds was so bad that police should be allowed to put cordons outside polling stations to protect frightened voters.
这位原社区事务大臣 现任反贪一把手表示 拿宗教立场恫吓选民的做法影响恶劣 警方应被获准在投票站外设立警戒线 以此来保护心惊胆战的选民
In the future, the European Union and its member states should fund more collaboration between police and minority communities. The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
将来 欧盟和其成员国应该出钱资助警察与少数种族群体之间的合作 欧盟应该反对激进和排外的行为 不应把宗教信仰和恐怖主义联系在一起 欧盟应该明确一点 就是警察不可以采用以民族 种族和宗教为依据来进行判断的思维定势
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
6. 深为关切地认识到在世界上各个不同的地方 针对许多宗教社团成员的不容忍和暴力事件全面上升 其中包括因仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教而引起的事件
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
5. 深感关切地认识到世界各地针对许多宗教社区成员的不容忍和暴力事件 包括出于仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教动机的事件全面增加
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
6. 深切关注地认识到在世界上各个不同的地方 针对许多宗教社团成员的不容忍和暴力事件全面增加 其中包括由仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教引起的事件
9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
9. 深感关切地认识到世界各地针对许多宗教社区成员的不容忍和暴力事件 包括出于仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教动机的事件全面增加
Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters in non Member States regarding the treatment of non Muslim minorities and communities in the OIC Member States under the slogan of religious freedoms and so on.
8. 谴责非成员国某些团体在宗教自由等口号下 针对伊斯兰会议组织成员国中非穆斯林少数民族和群体所受待遇问题进行大肆宣传和捏造
In the light of the intersectionality of ethnic and religious discrimination, the Committee remains concerned that members of ethnic communities of the Muslim faith, in particular, Muslim women, can be subjected to harsher sentences than other Nigerians.
295. 对于族裔和宗教歧视的 社区交互性质 委员会仍然关注到 属于穆斯林信仰的族裔社区成员 尤其是穆斯林妇女可能遭受比其他尼日利亚人更严厉的判决
Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
11. 还强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教团体所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利的影响
Many alternative remittance systems have their source of credibility in cultural, ethnic or religious communities and usually require neither customer identification nor the keeping of financial transaction records, as provided for by international standards regulating financial institutions.
许多替代汇款系统的信用来源于文化 种族或宗教社区 它们不按照国际金融机构管理标准的规定办理 通常既不需要客户的证件 也不保留金融交易记录
Under the additional test, a religious group seeking qualification as an association must show that it has been active in Belarus for at least 20 years, and that it has at least 10  communities within the country.
根据新增的检验标准 申请 协会 资格的宗教团体必须证明其在白俄罗斯开展活动的时间至少满20年 而且在该国境内至少有10个 社区

 

Related searches : Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Microbial Communities - User Communities - Disadvantaged Communities