Translation of "indigenous communities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indigenous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.
19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策
Indigenous communities and organizations are urged to
56. 促请土著社区和组织
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
减贫方案对土著社区的影响
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected.
目前已收集了涉及约400个土著社区的统计信息
Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects.
如果没有他们的有效参与 他们就仅仅是被搬弄的东西
Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities,
注意到经济全球化往往对劣势群体 尤其是土著社区产生不利影响
There were also reports of the militarization of some indigenous communities.
还有消息说 一些土著社区已经军事化
Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.
67. 多种语言和文化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护
(a) Declare formal recognition of past injustices and past practices that have caused the multifaceted impoverishment of indigenous communities reaffirm publicly the value of indigenous communities to the national and international welfare
(a) 宣布正式认识到以往的非正义及作法导致了土著人民多方面的贫穷 重申土著人民作为人对国家和国际的福祉的价值
What type of documentation and information should be provided to indigenous communities?
应向土著社区提供哪一类的文件证据和资料
The educational needs of indigenous communities are generally given low priority in Governments' education plans, meaning that these communities receive fewer material and institutional resources per student than does the non indigenous urban population.
52. 在政府的教学计划中 土著社区的教育需求一般不受重视 在这些社区 每个学生所获得的教材和体制资源少于城市里的非土著人民
The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
Violence increased in the first half of 2005, particularly attacks against indigenous communities.
2005年上半年 暴力活动有所增加 尤其是袭击土著社区的暴力事件
33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
33. 委员会深感痛心的是 对土著社区和非洲后裔社区继续使用暴力
Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved.
旨在在土著社区减贫的发展方案必须有有关社区的充分参与 特别是参与决策过程
Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy.
必须让学生父母 土著社区的合法代表和土著学校老师 教育官僚机构的管理人员和工作人员及成员参加这项工作
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
土著民族有权决定个人对其社区应负的责任
The situation of indigenous persons who defend their communities' human rights is especially worrisome.
68. 尤其令人担心的是那些捍卫他们社区的人权的土著人士
Data collection must respond to the priorities and aims of the indigenous communities themselves.
数据收集必须反映土著社区自己的优先事项和宗旨
Girls tend to be disproportionately at risk, as are young people from indigenous communities.
女童往往面临格外严重的危害 土著社区的青年也是如此
The overall aim of IFAD's work on indigenous traditional knowledge, including culture, is to unleash its great potential for the development of indigenous communities.
农发基金关于土著传统知识 包括文化的工作 其全面目标是发挥其最大潜力用以发展土著社区
The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today.
16. 在土著社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,
确认实行传统生活方式的土著和地方社区以及这些社区的妇女为养护和可持续利用生物资源作出了贡献
The indigenous traditional knowledge of indigenous communities, which reflects their holistic worldview, also contributes to the world's cultural and biological diversity and is a source of cultural and economic wealth for the communities and for humanity as a whole.
土著社区的传统知识反映其整体世界观 不仅促进了世界文化和生物多样性 而且也是这些社区以及整个人类的文化和经济财富
Indigenous people everywhere show a pattern of persistent poverty which calls for urgent, comprehensive and multidimensional measures aimed at the neediest indigenous communities and regions.
76. 各地的土著人民都呈现出长期贫困的形态 需要紧急对最落后的土著社区和地区采取综合和多面的措施
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.
土著社区必须参加设计 执行和评价教育方案及项目
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.
土著社区承担越来越多的责任 发展自己的教学方法和开办自己的学校
Furthermore, indigenous communities from around the world share similar perceptions about the nature of these challenges.
此外 全世界土著社区对这些挑战的本质持有类似的观点
The Local and Indigenous Knowledge Systems project (LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation.
地方和土著知识系统 LINKS 项目旨在促进土著知识拥有者与科学家之间的对话和了解 使地方社区有能力维护生物多样性
(b) Ensure the full participation of indigenous communities in any and all policy development and decision making that relates to any particular indigenous community, land or environment.
(b) 确保土著人民充分参与与任何一个土著 土地 环境有关的一切政策制订和决策
A further theme that emerged from the presentations by the indigenous experts was the value and practical relevance of local projects and activities initiated by indigenous communities themselves.
37. 从土著专家的介绍中提出的另一个主题是 土著社区自行着手的地方项目和活动 很有价值和实用性
9. Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues
9. 决定还应把联合国援助土著居民自愿基金用于协助土著人社区和组织的代表以观察员身份参加土著问题常设论坛的会议
Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?
哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价
How should indigenous communities benefit from their contribution of traditional knowledge to conservation and sustainable use of resources?
土著社区如何从养护和可持续使用资源的传统知识中获得好处
But often, and more significantly for indigenous communities, poverty relates to the human condition of exclusion and marginalization.
但常常 而且对土著民族来说尤为如此 贫穷是与被排斥和边缘化的人的条件有关
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
在哥斯达黎加 由于恢复祖先的土地缺乏合理的规划 土著族裔在保持土著传统知识方面面临严重困难
An indigenous expert from Panama reported on cases in which genetic resources and associated indigenous traditional knowledge had been used by third parties without the consent of indigenous communities, which had not received any benefits from such exploitation.
一位来自巴拿马的土著人专家讲述了一些情况 提到第三方在没有得到土著社区同意的情况下擅自使用社区的基因资源和相关传统知识 并且不给任何利益
The establishment of the Commission's Working Group of Experts on Indigenous Populations Communities to examine the main challenges faced by indigenous people and communities in Africa not only represents a milestone in the promotion and protection of the human rights of indigenous people in the region, but also promises to help advance the debate on the challenges faced by millions of indigenous people throughout the world with regard to human rights.
委员会负责审查非洲土著人民和社区面临的各大挑战的土著居民 社区问题专家工作组的设立 不仅是该区域促进和保护土著人民人权的一个里程碑 而且有助于推进关于全世界千千万万土著人民在人权方面面临的挑战的辩论
At that session, he made a presentation to the plenary, held bilateral meetings with the Working Group of Experts on Indigenous Populations Communities and had the opportunity to hold wide ranging discussions with indigenous representatives from various African countries on the challenges their respective communities face.
他在全体会议上发了言 同土著居民 社区问题专家工作组举行了双边会谈 并有机会同非洲各国的土著代表就他们各个社区所面临的挑战举行了范围广泛的讨论
WIPO was considering specific ways to enhance the participation of local and indigenous communities in the Committee's future work.
知识产权组织目前正在考虑改善地方社区和土著社区的具体参与方式
Special measures should be taken to protect indigenous communities against organized violence in the context of internal armed conflicts.
85. 应采取特别措施 保护受到国内武装冲突中有组织暴力活动伤害的土著社区
Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture.
第二 已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合
Within indigenous communities, women are often the poorest, most marginalized and most unaware of their human and political rights.
在土著社区中 妇女往往是最贫穷 最受排斥的 也最不了解自己的人权和政治权利
Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities.
32. 有人对未征得土著社区的同意就使传统知识和遗传资源商业化表示关注
For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities.
例如 伐木公司对中非森林的破坏正在摧毁土著社区的生计

 

Related searches : Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History