Translation of "indigenous groups" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Indigenous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Principal theme, Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes | 一般性辩论 主要议题 非土著当局 群体或个人为军事目的利用土著人民土地 土著人民与预防和解决冲突 |
| Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents. | 这些少数群体可能是土著人或外国居民等等 |
| Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. | 土著人民是世界上处于社会最边缘和最一无所有的群体 |
| Moreover, in depth studies were promoted and special studies on vulnerable population groups, including indigenous peoples and ethnic groups, were undertaken. | 此外 促进深入的研究 并开展对脆弱人口群体 包括土著人民和少数民族的特别研究 |
| Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture. | 以土著群体大批流动为特点的另一个部门是危险农业 |
| Specifically why do we find children from specific indigenous groups in certain sectors of child labour? | 特别是 为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童 |
| The Working Group decided that its principal theme at its twenty fourth session would be Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes . | 123. 工作组决定 其第二十四届会议的主要议题是 非土著当局 群体或个人为军事目的利用土著人民土地 |
| In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned. | 在一些伊美国家 很多移民是土著人和非洲后裔 |
| Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples. | 所订政策以较脆弱群体 包括农村人口和土著民族为对象 |
| In recognition that some groups of children are missing out , indigenous children are a particular focus of the Agenda. | 鉴于某些群体儿童的 掉队 情况 澳大利亚政府将土著儿童作为议程的一个主要重点 |
| It appeals to all illegal armed groups to respect the identity and integrity of these minorities and indigenous communities. | 委员会呼吁所有非法武装组织尊重这些少数群体和土著社区的特性和完整 |
| Following the development of a national plan of action for decent work in Nepal in January 2005, which also highlights the needs of disadvantaged groups, including indigenous peoples, in all policies and programmes, the main elements of a decent work agenda for indigenous groups will now be identified. | 32. 2005年1月制定了尼泊尔体面工作国家行动纲领 该纲领强调了各项政策与方案中弱势群体 包括土著民族的需要 现将确定土著民族体面工作纲领的主要构成部分 |
| Efforts must be made to raise and include the voices of special groups such as women, youth and indigenous peoples. | 必须做出努力 重视并采纳妇女 青年和土著民族等特殊群体的意见 |
| The Commission on Indigenous Peoples had been established not only to study the problem of indigenous groups, but also to work with their leaders to identify solutions to the problems that they faced. | 成立土著人民委员会不只是为了研究土著人民的问题 还为了与其领袖合作 以确定解决他们所面临的问题的办法 |
| Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples. | 88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体 |
| Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples. | 9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体 |
| Sixty one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs. | 根据母语 传统权利和风俗 有61个民族被确认为土著民族 |
| In Mexico the Government provides assistance to 1,145,000 pupils from 47 indigenous groups in the form of 50,300 teachers in 19,000 educational centres through its bilingual and intercultural education programme the academic performance of indigenous pupils, however, falls far below that of the non indigenous population. | 墨西哥政府通过其双语和跨文化教育方案向19,000所教育中心提供50,300名教师 为来自47个土著部落的1,145,000名小学生提供援助 然而 土著小学生的功课远远不如非土著小学生好 |
| Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves. | 加拿大认真履行其人权义务 争取用一种公开和透明的方式 在土著居民本身的参与下来解决问题 |
| The measures prioritize Brazilian women of African descendant, indigenous women, women head of the family and other excluded or marginalized women groups. | 这些措施重点考虑了非裔巴西妇女 土著妇女 女户主和其他遭到排斥或边际化的妇女群体 |
| Of particular concern are cases of forced recruitment of indigenous children and youths by armed groups, and in some cases by organized crime. | 特别值得关切的是武装团伙强征土著儿童及青少年入伍 有时有组织犯罪集团也这样做 |
| The forthcoming elections would provide a further opportunity to increase the participation of various ethnic and indigenous groups in Nepal's democratically elected institutions. | 42. 即将进行的选举将提供一个机会 增加尼泊尔民主选举出来的机构中不同种族和土著团体的参与 |
| (g) Allegations of torture and ill treatment of certain other vulnerable groups, such as members of the indigenous communities, sexual minorities and women | E. 建 议 |
| Local authorities are the lead actors, but citizens' groups, faith based organizations, youth networks, indigenous groups, women's organizations, non governmental organizations, the private sector and research and educational institutions all have an important role to play. | 地方当局是主要的行为者 但人民团体 信仰组织 青年网络 土著团体 妇女组织 非政府组织 私营部门和研究及教育机构都可以发挥重要的作用 |
| In this regard, the Committee invites the State party to provide information on the settlement of cases of conflicting interests relating to indigenous lands and resources, particularly those in which indigenous groups have been displaced from their lands. | 在这方面 委员会请缔约国提供有关解决涉及到土著人土地和资源的利益纠纷事件的资料 尤其是那些致使土著群体被赶出其土地的纠纷事件 |
| At times, almost entire groups of people, such as indigenous people and ethnic minorities who suffer from social exclusion, remain entrenched in dire poverty. | 有时 几乎整个群体 如受社会排斥的土著人口和少数族裔 深陷赤贫之中 |
| The systems of formal education historically provided by the State or religious or private groups have been a two edged sword for indigenous peoples. | 15. 长期以来国家或宗教及私人团体提供的正规教育体系对土著人民而言是一把双刃剑 |
| In the case of Guatemala, the number of indigenous people in all age groups completing primary education is lower than the number of indigenous people, even though this traditional gap is gradually narrowing, reflecting a positive but slow trend. | 在估计本国这个指标时 观察到在各年龄组中 土著居民的小学教育完成率比非土著居民的较低 不过 应该承认这个历史性差距正在缓慢地逐渐缩小 反映积极的趋势 |
| Some indigenous organizations argued that the peace accords had been violated in spirit, because the new law grouped the problem of indigenous people with that of other groups in society women, for example who are also victims of discrimination. | 某些土著组织认为 新的法律违反了和平协定的精神 因为它把土著人民的问题与社会中也受到歧视的其他群体 例如妇女 的问题放在一起 |
| The Millennium Campaign should raise awareness about the Millennium Development Goals and indigenous peoples, providing space for indigenous youth to express their views and share experiences related to Millennium Development Goals issues, enable young indigenous people to interact with their national leaders, and facilitate networking between youth groups to crystallise new projects. | 98. 千年运动应提高人们对千年发展目标与土著人民的认识 为土著青年提供空间 就千年发展目标问题表达意见和交流经验 让土著青年能与国家领导人进行互动 协助在青年团体中建立联系 以具体形成新的项目 |
| The Millennium Campaign should raise awareness about the Millennium Development Goals and indigenous peoples, providing space for indigenous youth to express their views and share experiences related to Millennium Development Goals issues, enable young indigenous people to interact with their national leaders, and facilitate networking between youth groups to crystallise new projects. | 3. 千年运动应提高人们对千年发展目标与土著人民的认识 为土著青年提供空间 就千年发展目标问题表达意见和交流经验 让土著青年能与国家领导人进行互动 协助在青年团体中建立联系 以具体形成新的项目 |
| Protecting women and children from violence and trafficking and ensuring the safety of groups, such as refugees and indigenous peoples, are of the utmost importance. | 让妇女和儿童免受暴力和贩卖之害 确保难民和土著人民的安全 最为重要 |
| The Constitution of Ecuador recognized the collective rights of indigenous peoples, as well as the individual rights of Ecuadorians who belonged to indigenous groups, and the Government had solemnly and steadfastly embraced the challenge to make those rights a reality. | 3 厄瓜多尔宪法 承认土著人民的集体权利和厄瓜多尔土著社区成员的个人权利 政府严肃认真地迎接挑战 将这些权利付诸实施 |
| It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. | 这是用来做慈善事业的钱 本质上是一个给出经费的机构 把钱给世界各地的土著们 用来发展教育 文化 |
| The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access. | 城市穷人一般很少有人能够获得饮水和卫生服务 有些群体 如土著群体获得饮水和卫生服务的人往往更少 |
| The Dalit Commission and Women's Commission were involved in the implementation of programmes for the development of indigenous groups, in collaboration with all stakeholders in society. | Dalit委员会和妇女委员会负责与社会上的所有利益有关者一道 共同实施促进土著居民发展的方案 |
| Relations between indigenous Ivorian ethnic groups and immigrant communities in many areas remain tense, notably in Duékoué and Guiglo and in and around the zone of confidence. | 44. 在很多地区 科特迪瓦本地族裔与移民社区之间的关系仍然紧张 在杜维库伊 吉格洛和信任区及其周围地区尤其如此 |
| This is also true with reference to the collection of data, primarily from the groups traditionally excluded, such as the indigenous people, disabled people and former quilombos. | 在主要从传统上被排斥在外的群体 如土著人群 残疾人和以前的逃亡奴隶那里收集数据方面 也是任重而道远 |
| While the Committee takes note of the State party's efforts to demarcate indigenous lands, such as the promulgation of the Indigenous Peoples Habitat and Lands, Demarcation and Protection Act, it is concerned that the effective ownership and use of indigenous lands and resources continue to be threatened and restricted by repeated aggression from individuals and private groups against indigenous peoples, in order to move them from their land. | 382. 尽管委员会注意到缔约国为确定土著人土地地界而作了努力 例如缔约国颁发了 土著人住区和土地 划界和保护法 但委员会关注到 土著人对其土地和资源的有效掌握和使用仍然受到反对土著人的个人与私人集团的一再侵犯 其意图是要将土著人赶出其土地 |
| The Mission worked closely with representatives of indigenous groups to strengthen their participation in joint civil society Government commissions set up under the peace accords to ensure that proper consultations took place between the State and indigenous communities in designing policies for their benefit. | 23. 核查团与土著群体的代表密切合作 以促进其参加按照和平协定成立的民间社会 政府联合委员会 确保国家与土著群体进行适当协商 制订有利于其利益的政策 |
| The Pacific and central regions are home to the indigenous communities of Subtiava, Monimbó, Matagalpa and Las Segovias, while the Caribbean region is home to aboriginal ethnic groups. | 7. 在太平洋海岸及中部地区 居住着苏勃蒂亚巴 莫宁博 马达加帕和塞哥维亚等土著居民团体 而在加勒比地区也生活着不少土著人 |
| They would pave the way for peace and help defeat terrorism that had seriously affected development programmes, particularly in rural areas in which indigenous and ethnic groups lived. | 它们将为和平铺平道路 帮助战胜严重影响发展方案的恐怖主义 特别是在土著民族和少数民族居住的农村地区 |
| This programme's objective is to strengthen the capacity of representatives of indigenous groups so that they can negotiate their priorities while building constructive relationships with their negotiating partners. | 这一方案的目标是加强土著群体的代表的能力 以便他们能够就自己的优先事项展开谈判 同时与谈判伙伴建立建设性的关系 |
| (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. | (e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护 |
| (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. | (e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护 |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour