Translation of "indigenous community" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Community - translation : Indigenous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge.
50. 各大学和学术界应支持土著研究和土著传统知识的推广
Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important.
土著人民来说 提高社区的能力和加强土著人民的组织和领导人 也很重要
Indigenous women have access to both indigenous specific and mainstream programmes and services, such as Job Network, the Indigenous Employment Policy and the Community Development Employment Project.
土著妇女不仅可以参加土著方案 还可以参加主流方案 并可享受就业网 土著就业政策和社区发展就业项目等提供的服务
Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines
试验菲律宾土著社区带动的防止童工教育方法
The initiatives taken by his Government to advance the rights of indigenous people included the establishment of banks for indigenous women a census of indigenous households a programme to strengthen community management scholarships for indigenous students a programme to protect indigenous migrants and a programme to map indigenous lands.
委内瑞拉政府采取的推进土著民族权力的措施包括 建立土著妇女银行 进行土著民族人口普查 实施加强社区管理的方案 为土著民族学生提供奖学金 推行保护土著移民的方案和绘制土著土地图的方案
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.
尤其以社区一级的广播电台为对象 以土著语言制作新闻节目
Foster the training of indigenous women in order to gain leadership skills to become community advocates and defenders for indigenous women's rights to achieve gender equity.
116. 促进土著妇女的培训 以便她们能够获得领导技能 成为土著妇女权利社区的倡导者和捍卫者 以实现两性平等
(b) Ensure the full participation of indigenous communities in any and all policy development and decision making that relates to any particular indigenous community, land or environment.
(b) 确保土著人民充分参与与任何一个土著 土地 环境有关的一切政策制订和决策
Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.
土著民族和个人有权按照有关社区或民族的传统和习俗 归属某一土著社区或民族 行使此项权利不得引起任何形式的歧视
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work
80个土著男子分享其专门知识 技巧和知识 并且成立网络以提高其社区工作
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元 用于公共 社区土著住房和危机情况下所需住房
As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge.
例如 一位土著人专家介绍了菲律宾南部Subanen社区实施的一项旨在记录该社区人类植物学知识相关资料的项目
(f) Creation of a regional network of indigenous women's organizations and local governments whose aim is to strengthen indigenous community participation in the local government and advocacy through access to information
(f) 建立一个土著妇女组织和地方政府的区域网络 目的是通过提供信息 使土著社区更好地参与地方政务和倡导活动
In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands.
38. 肯尼亚的Masai社区土著女孩在其父母家与其丈夫家之间只不过是一个过渡人物
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development
支持84个土著妇女领袖 增加其领导技巧 信心以及参与社区发展的水平
The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects.
44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目
As part of Partnerships Against Domestic Violence, AUS 6 million was allocated for the National Indigenous Family Violence Programme to support practical, grass roots projects to strengthen indigenous community efforts to address family violence.
作为制止家庭暴力伙伴关系的一部分 拨了6百万澳大利亚元给全国土著制止家庭暴力方案 以支持实际可行的基层项目 以加强土著社区解决家庭暴力的努力
The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices.
该项目提倡采用社区牵头采取的做法 培训 能力建设 土地所有人和农民之间的交流 以及干旱地区当地可持续管理做法
The Commission stated that incarcerated indigenous women suffer particularly from the disruption to their responsibilities within their family and community life.
该委员会指出 受监禁的土著妇女更加无法履行其家庭和社区生活中的责任
The Forum invites indigenous peoples, States and relevant organizations of the United Nations system to share experiences on education that represent best practices at the primary or community levels, based on indigenous cultures and traditions.
57. 论坛请土著民族 各国和联合国系统各相关组织交流体现小学或社区一级适应土著文化和传统的最佳做法的教育方面的经验
One such service employs indigenous women (and includes indigenous women on its management board), while in another jurisdiction a community organization is funded to provide support, advice, referral and telephone counselling to prisoners and families.
一个支助事务处雇用了土著妇女并使其管理委员会包括土著妇女成员 另一个管辖区向社区组织提供经费 用以向犯人及其家属提供支助 咨询 转诊和电话咨询服务
We are aware of one community where land rights of the indigenous community are being ignored or violated by local governments while at the same time the Government has imposed a housing development that is not needed by the community.
我们知道有一个土著社区 其人民的土地权利被地方政府所忽视或侵犯 与此同时 政府却强行发展社区不需要的住房
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts
(b) 通过适当的渠道并与土著人民合作 开办特别项目 以加强他们在社区一级的主动行动 并促进土著人民同其他有关专家之间交流信息和专门知识
True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community.
真正的发展包括培养当地参与创造新技术 造福更广泛社区的能力
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.
资助许多社区组织提供该方案下的服务 许多服务向包括土著妇女在内的前科犯提供危机住房
Among the learning outcomes of this project was a strong indication that among indigenous peoples, the solution to community development problems can only be sustainable if it is somehow identified and pursued within the framework of the indigenous culture.
67. 这个项目的一个学习成果强烈显示出 对土著人民来说 社区发展问题的解决只能在土著文化的框架内予以鉴别和进行 才能维持下去
Government per capita expenditures were much higher for indigenous than non indigenous peoples (AUS 3,614 per indigenous person, compared with AUS 2,225, or 62.4 per cent more), the reason being that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples rely heavily on publicly funded health care providers, particularly public hospitals and community health centres.
政府为土著人的人均支出远远高于对非土著人的支出 每个土著人为3 614澳元 而非土著人则为2 225澳元 或多62.4 这主要是因为土著居民与托雷斯海峡岛民主要依赖公共资助的医疗保健制度 特别是公立医院和社区保健中心
The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong.
377. 委员会注意到 根据 土著人身份问题组织法 的规定而向土著人颁发的身份证包含了土著人所属的土著群体的名称 土著人群和社区
Data from the 2002 National Aboriginal and Torres Strait Islander Social Survey indicate that Government support remains important to indigenous women, with approximately 22 per cent of indigenous women's employment at the time being covered by the Australian Government's Community Development Employment Project.
2002年 全国土著和托雷斯海峡岛民社会调查 表明 政府的支持对土著妇女始终十分重要 目前 澳大利亚社区发展就业项目方案已帮助约22 的土著妇女实现了就业
Previous experience relating to displaced indigenous populations suggests that, if handled badly, the consequences can be disastrous both for the displaced population and the host community.
以前在迁移的土著居民方面的经验表明 如果处理不当 后果对迁移人口和东道社区都可能是灾难性的
Indigenous children's education and indigenous languages
专题 千年发展目标和土著民族
(h) Underscore that indigenous individuals shall not be denied the right, in community with each other, to enjoy their own culture and to use their own language
(h) 强调不得剥夺土著个人在相互交往过程中享有自己的文化和使用自己的语言的权利
It was recommended that 25 per cent of national Millennium Development Goals related budgets be allocated to community based projects and indigenous people to speed up implementation.
有人建议把国家与千年发展目标有关的预算的25 分配给社区项目和土著民族 以加快执行进度
The Australian Government recognizes that although indigenous women play significant roles in family and community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision making positions.
澳大利亚政府认识到虽然土著妇女在家庭和社区的发展方面起重要作用 她们担任领导和决策职位人数仍然不足
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included
这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任
(a) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decision making regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children
(a) 切实作出安排 让土著家长和社区人员参与有关土著儿童教育服务的规划 提供和评价的决策
A 15 page booklet containing information for Aboriginal and Torres Strait Islander young people, families and the community is available, in addition to posters featuring the indigenous ambassadors.
除了专门介绍土著大使的海报外 还印发一本15页的小册子 载有针对土著居民与托雷斯海峡岛民的年轻人 家庭和社区的资料
The projects funded through it demonstrated a wide range of strategies, which were enthusiastically received by community members and frequently delivered with great effectiveness by indigenous service providers.
通过它资助的项目示范了各种各样的的战略 社区成员热烈地接受这些战略 土著服务提供者常常很有效地执行这些战略
Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level.
降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等
Most recently there has been a demand from indigenous peoples for the establishment of indigenous universities in indigenous areas, with programmes designed specifically for indigenous peoples.
74. 最近土著人民要求在土著地区建立土著大学 该社专门为土著人民设计的课程
Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes.
其他联合倡仪包括澳大利亚医疗保健协议 公共卫生筹资协议 澳大利亚免疫协议 家庭和社区保健方案 以及多重服务和土著人方案
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
The campaign's indigenous component consists of targeted advertising in indigenous press, with the use of indigenous ambassadors , including well known indigenous personalities (writers, actors, sports figures) who appear under the defined slogan Violence against Indigenous Women.
这个运动的土著部分包括在土著报纸目标明确的广告 利用土著大使 包括众人皆知的土著人物 作家 明星 运动员 他们在固定的口号 暴力侵害土著妇女
With the support of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, legislation in Mexico has been amended to increase opportunities for action by an extensive network of community radio stations operating in indigenous areas, but these stations run up against the commercial interests of private broadcasters.
土著人民发展全国委员会的支持下 墨西哥的立法得到修订 对土著地区广播的范围广泛的社区广播电台网有更多机会开展活动 而这些电台是与私人广播电台的商业利益唱对台戏的

 

Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour