Translation of "indigenous community" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Community - translation : Indigenous - translation : Indigenous community - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge.
50. 各大学和学术界应支持土著研究和土著传统知识的推广
Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important.
土著人民来说 提高社区的能力和加强土著人民的组织和领导人 也很重要
4. Indigenous community background and links should be regarded as favourable.
4. 土著社区的背景和关系应予照顾
Indigenous organizations had in recent years requested the international community to provide effective protection of indigenous intellectual and cultural property.
近年来 土著人组织请国际社会土著人民的知识和文化产权给予有效保护
Indigenous women have access to both indigenous specific and mainstream programmes and services, such as Job Network, the Indigenous Employment Policy and the Community Development Employment Project.
土著妇女不仅可以参加土著方案 还可以参加主流方案 并可享受就业网 土著就业政策和社区发展就业项目等提供的服务
Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines
试验菲律宾土著社区带动的防止童工教育方法
The initiatives taken by his Government to advance the rights of indigenous people included the establishment of banks for indigenous women a census of indigenous households a programme to strengthen community management scholarships for indigenous students a programme to protect indigenous migrants and a programme to map indigenous lands.
委内瑞拉政府采取的推进土著民族权力的措施包括 建立土著妇女银行 进行土著民族人口普查 实施加强社区管理的方案 为土著民族学生提供奖学金 推行保护土著移民的方案和绘制土著土地图的方案
Moreover, each indigenous community has distinct cultural expressions and approaches to its natural environment.
此外 每一个土著社区对其自然环境有其独特的文化表现形式和方法
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.
尤其以社区一级的广播电台为对象 以土著语言制作新闻节目
Teach and transmit traditional community values and associated local and indigenous knowledge in basic education.
在基础教育中教授和传递传统的社区价值观和相关的地方知识及土著知识
Many indigenous participants stated that the forum should be open and accessible to every community.
120. 许多土著代表说 讲坛应当对所有社区开放
Indigenous people challenges facing the international community , backgrounder released in English and French in March
9. quot 土著人民 国际社会面临的挑战 quot ,背景介绍,3月以英文和法文发行
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
Foster the training of indigenous women in order to gain leadership skills to become community advocates and defenders for indigenous women's rights to achieve gender equity.
116. 促进土著妇女的培训 以便她们能够获得领导技能 成为土著妇女权利社区的倡导者和捍卫者 以实现两性平等
Foster the training of indigenous women in order to gain leadership skills to become community advocates and defenders for indigenous women's rights to achieve gender equity.
14. 促进土著妇女的培训 以便她们能够获得领导技能 成为土著妇女权利社区的倡导者和捍卫者 以实现两性平等
Some indigenous representatives also said that the criteria in the Martínez Cobo report were adequate to determine whether a person or community was indigenous or not.
有些土著代表还说 Martinez Cobo 报告所载标准足以确定一个人或一个社区是否是土著
How can the indigenous media newspapers, radio and television be developed and strengthened? What is the role and responsibility of the indigenous media as an intermediary between the international community United Nations and indigenous communities?
如何发展和加强土著传媒 报刊 电台和电视台 作为中间手段的土著人传媒在国际社会 联合国与土著社区之间具有什么样的作用和责任
An especially interesting initiative is the indigenous community consultation process for the integrated management of indigenous territories in the Mesoamerican Biological Corridor which generated community based proposals for a Global Environment Facility (GEF) funded integrated environmental protection and community development programme, which is currently in the execution stage.
一个特别有趣的倡议是中美洲生物走廊的土著领土综合管理的土著社区磋商进程 经过磋商 提出了由全球环境基金供资实施环境保护和社区发展综合方案的建议 该方案现正在执行阶段
Despite these obstacles, they have organized themselves into the Community of Indigenous Peoples of Rwanda (CAURWA).
但是 尽管有许多繁缛的行政手续 特瓦人还是组成了一个卢旺达土著居民社区(CAURWA)
She said that the unique languages of indigenous peoples were a source of unity and community.
她说,土著人民的独特语言是土著人民整体存在的一个源泉
(b) Ensure the full participation of indigenous communities in any and all policy development and decision making that relates to any particular indigenous community, land or environment.
(b) 确保土著人民充分参与与任何一个土著 土地 环境有关的一切政策制订和决策
46. With regard to nuclear weapons testing as a threat to indigenous peoples, IITC cites Tahiti, Polynesia, in particular, as an indigenous community poisoned by such testing.
46. 关于核武器试验是对土著人民的一种威胁 国际印第安条约理事会特别提到波利尼西亚搭希提岛的人民是受到这类试验毒害的土著社区的一个例子
In addition, the Government provided general information regarding the Macuxi indigenous community and stated that the land that community occupied in Raposa Serra do Sol had not yet been recognized by the Minister of Justice as of permanent indigenous occupation.
另外 该国政府就Macuxi土著社区提供了一般性资料 并且说 该社区在Raposa Serra do Sol 占用的土地并没有被司法部长承认为永久性的土著用地
In the cities, indigenous people experience extreme poverty, rampant discrimination and the loss of spiritual, community and family ties, as well as loss of indigenous culture and values.
土著人在城市里生活极端贫穷 受到肆无忌惮的歧视 失去精神 社区和家庭纽带以及丧失土著文化和价值
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work
80个土著男子分享其专门知识 技巧和知识 并且成立网络以提高其社区工作
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元 用于公共 社区土著住房和危机情况下所需住房
Therefore, it is important that the candidate is proposed and nominated by an indigenous organization or community.
因此 候选人务必得到土著人组织或社区的推荐和提名
To assist in this process, the Indigenous Peoples and Community Development Unit developed the Indigenous Legislation Database, which is a comparative databank of all legislation on indigenous issues, organized by subject matter, in all countries of Latin America.
为了帮助进行这项工作 土著人民和社区发展股开发了土著立法数据库 这是一个对照数据库 包含了按主题安排的所有拉丁美洲国家有关土著问题的所有立法
Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.
土著民族和个人有权按照有关社区或民族的传统和习俗 归属某一土著社区或民族 行使此项权利不得引起任何形式的歧视
20. At its first meeting the Advisory Group identified the project s goals and the need to set up an indigenous team for the project within the WHO structure and the possible implementation of six pilot projects in the following indigenous communities (i) Anka Hill Tribe, Thailand (ii) Masai community, Kenya (iii) Tonga community, Tonga (iv) Chechua community, Argentina (v) Chukotkan community, Siberia, Russian Federation and (vi) Miskito community, Nicaragua.
20. 咨询组在第一次会议确立了该项目目标并决定需要在卫生组织结构内设立促进该项目的土著小组以及有可能在下列土著社区执行六个试点项目 (一) 泰国的安卡山区部落 (二) 肯尼亚马萨伊人社区 (三) 汤加的汤加人社区 (四) 阿根廷的确丘亚社区 (五) 俄罗斯联邦西伯利亚的楚克特坦社区 和(六) 尼加拉瓜米斯基托人社区
Corresponds to the former mining reducción (resettled community) on the Cañamomo and Lomaprieta indigenous resguardo in Caldas department.
为卡尔达斯省Caamomo和Lomaprieta土著保留地前矿区定居点的印第安部落
As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge.
例如 一位土著人专家介绍了菲律宾南部Subanen社区实施的一项旨在记录该社区人类植物学知识相关资料的项目
Dialogue with indigenous communities and the assistance of the international community had helped to overcome hindrances that impeded the full participation of indigenous peoples in the affairs of Guyanese society.
土著社区的对话和国际社会的援助为克服圭亚那社会中阻碍土著人民全面参与的各种障碍做出了贡献
(f) Creation of a regional network of indigenous women's organizations and local governments whose aim is to strengthen indigenous community participation in the local government and advocacy through access to information
(f) 建立一个土著妇女组织和地方政府的区域网络 目的是通过提供信息 使土著社区更好地参与地方政务和倡导活动
In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands.
38. 肯尼亚的Masai社区土著女孩在其父母家与其丈夫家之间只不过是一个过渡人物
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development
支持84个土著妇女领袖 增加其领导技巧 信心以及参与社区发展的水平
The observer for Australia, said that indigenous people in Australia were generally poorer than the rest of the community.
44. 澳大利亚观察员说 澳大利亚土著居民一般来说较社会其他人要穷
(a) Training for the indigenous community development cadres and vocational training for the disabled, conducted at the village level
(a) 캪듓쫂떱뗘짧쟸랢햹릤ퟷ뗄룉늿쳡릩통솷,늢퓚쿧듥캪닐벲죋쳡릩횰튵통솷
During the International Decade of the World's Indigenous People, the international community had shown increased interest in indigenous people, and progress had been made regarding international and national legislation on the subject.
在世界土著人民国际十年中 国际社会增加了对土著民族的关注 而且在国际法和国内法方面都取得了进展
132. The representative of Brazil proposed that article 5 should read as follows Every indigenous individual has the right to the citizenship of the State to which he belongs. With regard to article 9, he proposed the following text Indigenous people have the right to belong to an indigenous community, in accordance with the traditions and customs of the community concerned.
132. 巴西代表建议 第5条应改为 quot 土著人均有权取得他所属的国家的公民资格 quot 关于第9条 他提出下列行文 quot 土著人民有权依照有关社区的传统和习俗属于某一土著社区
The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects.
44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目
As part of Partnerships Against Domestic Violence, AUS 6 million was allocated for the National Indigenous Family Violence Programme to support practical, grass roots projects to strengthen indigenous community efforts to address family violence.
作为制止家庭暴力伙伴关系的一部分 拨了6百万澳大利亚元给全国土著制止家庭暴力方案 以支持实际可行的基层项目 以加强土著社区解决家庭暴力的努力
Even without a general universal definition it should be relatively easy to identify the indigenous peoples by using these criteria, which are adequate to determine whether a person or community is indigenous or not.
即使没有放之四海而皆准的定义 用这些标准来确定土著人民应是比较容易的 因为用这些标准即足已确定土著人或土著社区
The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices.
该项目提倡采用社区牵头采取的做法 培训 能力建设 土地所有人和农民之间的交流 以及干旱地区当地可持续管理做法
The Commission stated that incarcerated indigenous women suffer particularly from the disruption to their responsibilities within their family and community life.
该委员会指出 受监禁的土著妇女更加无法履行其家庭和社区生活中的责任

 

Related searches : Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour