Translation of "indigenous forest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management. | (y) 根据可持续森林管理做法 帮助生活在林区内外的家庭 小规模森林所有者以及依靠森林为生的地方和土著社区更好地利用森林资源和相关市场 支持从森林管理中谋生和实现收入多样化 |
| (s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management | (s) 推动开发和应用科技创新 包括森林所有者及地方和土著社区可以用于促进可持续森林管理的科技创新 |
| (m) Noting that enhancing the capacity of forest dependent indigenous peoples and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement | (m)之三 促进对热带产材林的认证 |
| (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations | (h) 通过政策 奖励措施和规章框架创造一个有利环境 以鼓励私营部门投资 并鼓励地方和土著社区 其他森林使用者 森林所有者和其他相关利益攸关方投资及参与可持续森林管理 |
| (v) Support education, training and extension programmes involving local and indigenous communities, forest workers and forest owners, in order to develop resource management approaches that will reduce the pressure on forests, particularly fragile ecosystems | (v) 支持有地方和土著社区 森林工作人员和森林所有者参与的教育 培训和推广方案 以便制定资源管理方法 减轻森林尤其是脆弱生态系统承受的压力 |
| The Coalition (formerly known as the NGO Forest Working Group) was established in 1995 to bring the views of non governmental organizations and indigenous peoples' organizations to the various international forest policy forums and negotiations. | 该联盟 前称非政府组织森林工作小组 成立于1995年 目的是在国际森林政策论坛和谈判中提出非政府组织和土著人民组织的意见 |
| The establishment of rights for indigenous people and local communities is prerequisite for improving the livelihoods of these millions of forest inhabitants. | 确定土著人民和地方社区的权利是改善数百万森林居民生计的必要条件 |
| Encouraging members to recognize the role of forest dependent indigenous peoples and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests and | 第 2 条 |
| (p) Encouraging members to recognize the role of forest dependent indigenous peoples and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests and | 9. 简单分配多数表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数的半数以上和出席并参加表决的消费成员所投表决票数的半数以上 经分别计算作出的表决 |
| These processes are also directing efforts towards the development and implementation of criteria and indicators relevant for the forest management unit, involving a range of partners, including forest owners, indigenous communities, non governmental organizations and the private sector. | 这些进程还指导着制定和实施有关森林管理单位的标准和指标 同时争取各种伙伴 包括森林所有者 土著社区 非政府组织和私营部门参与这一过程 |
| For example, the integration of local and indigenous communities in sustainable forest management has strengthened the implementation of the IPF IFF proposals for action. | 例如 地方和土著社区融入可持续森林管理加强了森林小组 森林论坛行动建议的实施 |
| Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management. | 林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理 |
| One major group highlights the initiative led by indigenous peoples concerning traditional forest related knowledge as an example of a partnership resulting from the Forum another suggests that a new partnership could be formed to raise the profile of international forest politics in higher education. | 一个主要团体强调 土著人民主导的与森林有关的传统知识倡议正是论坛产生的伙伴关系中的一个 另一个主要团体提出 应该建立一个新的伙伴关系 以提高国际森林政治在高等教育中的地位 |
| (k) Enhance and facilitate access to and transfer of appropriate, environmentally sound and innovative technologies and corresponding know how relevant to sustainable forest management and to efficient value added processing of forest products, in particular to developing countries, for the benefit of local and indigenous communities | (k) 加强和促进获取和转让特别是向发展中国家转让与可持续森林管理和森林产品的高效增值加工有关的适当 无害环境的创新技术及相关技能 为地方和土著社区造福 |
| The funding is preparing them, for example, to develop monitoring systems and build support and awareness among local communities and indigenous peoples for a fresh start to forest management. | 比如 该几乎所提供的自己让它们得以开发监测系统 培养地方社区和本国居民对该计划的支持和理解 从而开启崭新的森林管理方式 |
| The forest ecosystem and forest resources | 森林生态系统和森林资源 |
| There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities. | 有需要维护习惯上的和法律上的权利 特别是在森林资源对人民的生计重要的地方 许多土著社区就是这样 |
| secure political priority at the national level address pressures on forests improve participation from forest practitioners and other constituencies, particularly women, indigenous peoples and local communities facilitate implementation of UNFF agenda in the context of realities in individual countries enhance economic benefits from forests in general, with particular attention to forest dwellers and forest dependent people increase the contribution of forests towards poverty reduction. | 增进森林实践者及其他支持者 特别是妇女 土著人民和地方社区的参与 |
| Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers. | 森林业务和林业向几百万个工作人员和森林居民提供就业和收入 |
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | 提倡进行真正增强森林中各民族的权力的社区森林管理 |
| While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes. | 虽然由于砍伐森林 森林退化和有关的森林生境的破裂 森林生物多样性继续下降 但现在正在作出有力的努力 利用恢复在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势 |
| C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade | C. 加强对可持续森林管理和森林产品贸易的认识 |
| Worse, if such a convention failed to consider the underlying causes of forest loss lack of recognition of indigenous peoples' rights, unsustainable consumption and production patterns and unsustainable financial and timber trade flows it could entrench, rather than alleviate the impact of, the factors that are the driving forces of deforestation and forest degradation. | 更糟糕的是 如果公约不考虑森林丧失的根源 土著人民的权利未得到承认 消费和生产模式不可持续 资金流动和木材贸易流通也不可持续 促成森林砍伐和退化的各种因素产生的影响非但不会减弱 而且会加强 |
| Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. | 森林财产改革提供机会增加森林资源带来的收益 |
| However, they are likely to differ in forest rich and forest poor countries. | 不过 在森林多的国家和森林少的国家 这些成本和好处可能有所不同 |
| In Bolivia, there has been a shift in authority over forests from the central government to municipal governments, recognition of indigenous peoples' property rights and a reallocation of some public forest from central to municipal levels. | 16. 在玻利维亚 管理森林的权力已经从中央政府下放到市镇政府 认识到土著民族的财产权 并且将某些国有森林从中央一级所有改为市镇一级所有 |
| Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation | 通过可持续森林管理 包括保护 恢复 植树造林和重新造林 扭转世界各地森林覆盖丧失的趋势 更加努力地防止森林退化 |
| In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests. | 此外 除森林砍伐和森林退化外 还应强调森林部门的另外一个关键领域 生活在森林中和依靠森林为生的土著人民和土著社区的权利没有得到承认 |
| Sustainable forest management | 发展筹资 办公室 |
| Forest Research Institute | Forest Research Institute |
| Asia Forest Partnership. | 9. 亚洲森林伙伴关系 |
| A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. | 一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态 也可以是开放型森林形态 |
| b Confederation of European Forest Owners, FERN Forest Peoples' Programme, and workers and trade unions. | b 欧洲森林所有者联合会 森林和欧洲联盟资源网 森林人民方案 以及工人和工会 |
| Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management. | 在吸收地方社区和土著社区参与方面 值得注意的新情况包括建立社区管理和所有权 其目的是赚取收入供当地使用 并培养地方对可持续森林管理的责任感 |
| Furthermore, scientific knowledge, lessons learned and experiences of how forest activities improve the livelihoods of poor people need to be brought to the attention of the international forest community and, more importantly, of other forums and United Nations bodies, including the Economic and Social Council and the Commission for Social Development, as well as the Permanent Forum on Indigenous Issues. | 此外 也必须提请国际森林界 而更重要的是 提请其他论坛和联合国机构 包括经济及社会理事会和社会发展委员会以及土著问题常设论坛注意森林活动如何改善穷人生计方面的科学知识和经验教训 |
| Indigenous children's education and indigenous languages | 专题 千年发展目标和土著民族 |
| In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. | 为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益 |
| One Forest, Two Tigers | 一山二虎 |
| Extent of forest resources. | 4. 森林资源的范围 |
| Forest health and vitality. | 6. 森林健康和活力 |
| Financing sustainable forest management | D. 资助可持续森林管理 |
| Traditional forest related knowledge | 4. 有关森林的传统知识 |
| Forest related scientific knowledge | 5. 有关森林的科学知识 |
| Forest health and productivity | 6. 森林健康和生产力 |
| International Forest Policy Forum | 与森林以外的支持者建立伙伴关系 显示森林对社会议程的贡献 |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour