Translation of "vulnerable communities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Communities - translation : Vulnerable - translation : Vulnerable communities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.
205. 第二 为满足灾区的需要 我们应该得到可预测的资金
In those areas, the very survival of especially vulnerable communities was threatened.
在冲突地区 特别脆弱社区的生存岌岌可危
The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.
这些计划的重点是改善弱势群体经济状况的方案
Local communities continue to be highly vulnerable and access to them is severely curtailed.
地方社区很容易受到伤害 同社区的联系也受到严重阻碍
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.
但我对于那些去在政治弱势群体身上盈利 的开发商确实是有异议的
Mindful of the continuing threat of natural disasters and similar emergency situations to vulnerable populations and communities worldwide,
LAU注意到 LAu自然灾害和类似紧急情况不断威胁世界各地易受伤害人口和社区,
Climate change would weigh most heavily on the poor and vulnerable communities that were least able to adapt.
气候变化将使调适能力最差的贫弱社区承受最沉重的负担
Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities.
这些决定已经影响了人道主义活动 使脆弱的厄立特里亚社区的情况恶化
The highly volatile environment continues to restrict access to those communities, which remain vulnerable to harassment, exploitation and extortion.
变化不定的环境继续限制进入这些社区 这些社区很易受到骚扰 剥削和勒索
In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values.
在这个脆弱世界上 我们必须培养各族裔和各国人民之间的信任 帮助确定共同价值观念
quot Mindful of the continuing threat of natural disasters and similar emergency situations to vulnerable populations and communities worldwide,
quot LAU注意到 LAu自然灾害和类似紧急情况不断威胁世界各地易受伤害人口和社区,
Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security.
正在向全科索沃安全条件较差的少数族裔地区增派300名社区警察 以加强这些族裔的安全
Although all refugees, uprooted from their homes and communities, are unprotected to a certain extent, separated children are even more vulnerable.
尽管所有背井离乡的难民在某种程度上都没有保护,但失散儿童更易受到伤害
(d) Ensure that Governments protect the most vulnerable children through improved policy and legislation and by channelling resources to families and communities
(d) 确保国家保护最贫困的儿童 改进政策和立法 向家庭和社区调拨资源
3. Reaffirms that disaster reduction forms an integral part of sustainable development strategies and national development plans of vulnerable countries and communities
3. LAU重申 LAu减少灾害是可持续发展战略和易受伤害国家和社区的国家
Reaffirming that disaster reduction forms an integral part of the sustainable development strategies and national development plans of vulnerable countries and communities,
훘짪복퓖쫇틗쫜몦맺볒뫍짧쟸뗄뿉돖탸랢햹햽싔뫍맺볒랢햹볆뮮뗄늻뿉럖룮뗄튻늿럖,
2. Reaffirms that disaster reduction forms an integral part of sustainable development strategies and national development plans of vulnerable countries and communities
2. 重申减少灾害是易受伤害的国家及社区的可持续发展战略与国家发展计划不可分割的部分
Such action should pay particular attention to vulnerable groups, especially indigenous peoples and local communities dependent for their livelihoods on the sea.
这类行动应特别注意脆弱群体,特别是生计依赖于海洋的土著人民和当地社区
Often, the uprooted persons and the vulnerable communities that hosted them faced conditions that entailed untold suffering, a potential cause of new conflicts.
情况往往仍然表现为无论是失去家园的人们还是接待他们的脆弱的社群都感到无法忍受的痛苦 这就导致了出现新冲突的危险
(g) Allegations of torture and ill treatment of certain other vulnerable groups, such as members of the indigenous communities, sexual minorities and women
E. 建 议
Support for orphans and vulnerable children and for the families and communities that provide the immediate response is still reaching only limited numbers.
86. 对孤儿和易受感染儿童以及可提供紧急应对措施的家庭和社区提供支助的对象数目依然有限
There was also an information campaign in Ukraine, in collaboration in local non governmental organizations, targeting vulnerable women and communities in that country.
在乌克兰,也在当地非政府组织的协作下,展开新闻运动,针对该国易于受害的妇女和社区
It is about empowering vulnerable communities to tackle difficult, expensive and dangerous humanitarian detection tasks, and doing that with a local resource, plenty available.
这是关于给予弱小群体能力 去处理困难棘手的 昂贵的 和危险的人类探测工作 并且应用当地的资源 很多现成的资源
The need for equitable resource allocation to other vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons, must also be borne in mind.
还必须注意对其他弱势社区 如贫困牧民和国内流离失所者 公平分配资源
The Council reaffirms that disaster reduction forms an integral part of the sustainable development strategies and national development plans of vulnerable countries and communities.
理事会重申,减少灾害是易受灾害国家和社区可持续发展战略和国家发展计划的固有组成部分
We have focused on programmes for promoting human resources and the progress of communities, especially in the neediest and most vulnerable sectors of society.
컒쏇ퟅ훘힢틢듙뷸죋솦풴뫍짧쟸뷸늽뗄랽낸,폈웤쫇짧믡훐ퟮ탨튪냯훺뫍ퟮ틗쫜짋몦뗄좺쳥ꆣ캪듋쒿뗄,맺볒풤쯣훐뛔뷌폽ꆢ놣붡뫍힡랿뗄늦뿮쯹햼냙럖뇈늻뛏퓶볓ꆣퟷ캪쿻돽욶삧뚷헹햽싔뗄튻늿럖,좫맺볒춥컊쳢늿헽퓚횴탐뛔뢾얮ꆢ뛹춯뫍샏죋뗄횧훺랽낸ꆣ
(b) States should support the development of adequate, accessible and effective HIV related prevention and care education, information and services by and for vulnerable communities and should actively involve these communities in the design and implementation of these programmes.
国家应当支持易受伤害的社区发展针对易受伤害社区的充分 可以得到和有效的有关人类免疫缺损病毒预防和照料方面的教育 信息和服务 并积极地使这些社区参与这些方案的设计和执行
Stresses in this regard the need for continued relief, livelihood assistance and equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,
强调在此方面需要继续向弱势社区 如赤贫的牧民和境内流离失所者 提供救济 谋生援助和公平资源分配
The improved security environment at the time of writing, and international initiatives including private security arrangements in particularly vulnerable communities, have helped increase freedom of movement.
31. 在编写本报告时安全环境有所改进 并在特别易受袭击的社区采取了包括私人保安安排在内的国际举措 这些有助于增进行动自由
His report says Evidence was presented of pressure being put on vulnerable members of some ethnic minority communities, particularly women and young people, to vote according to the will of the elders, especially in communities of Pakistani and Bangladeshi background.
他在报告中说 证据表明 资深成员 特别是巴基斯坦和孟加拉国背景社区中的资深成员向一些少数族裔社区弱势群体 尤其是妇女和年轻人 施加压力 让他们按照自己的意愿投票
The Security Council recognizes that United Nations peacekeeping personnel can be important contributors to the response to HIV AIDS, particularly for vulnerable communities in post conflict environments.
安全理事会认为 联合国维和人员能够为防治艾滋病毒 艾滋病作出重要贡献 尤其对冲突后的脆弱群体而言
If our humanitarian appeals received more predictable funding, action would immediately be strengthened for the vulnerable, and peace and security would be advanced in many local communities.
如果我们的人道主义呼吁可得到更多可预见的经费 就可以加强为弱势群体采取行动 推进许多地方社区的和平与安全
Also listed, the al Itihaad al Islamiya in East Africa seems to regard communities in Somalia, Uganda and the United Republic of Tanzania as vulnerable to its ideology.
同样被列入清单的东非回教团结组织看来也认为索马里 乌干达和坦桑尼亚联合共和国的社区容易接受它的思想
In some cases, the logistical support and expertise associated with such assets can prove invaluable in terms of transporting relief assistance and in reaching remote and vulnerable communities.
在一些情况下 与这些资产有关的后勤支助和专门知识在运输救济援助和到达偏远和弱势社区方面可能是非常宝贵的
80. Not only can individuals and groups be vulnerable but communities and indeed countries can be considered vulnerable as well. Those communities usually experience adverse structural conditions that create a high degree of vulnerability for their members. The economic difficulties faced by a community or a country may also be coupled with a low level of public resources and consequently low social transfers, which aggravate economic vulnerability.
80. 늻떥떥쫇룶죋뫍좺쳥틗폚쫜떽짋몦,짧쟸႖႖쫂쪵짏뮹냼삨맺볒႖႖튲뿉틔놻죏캪쫇틗폚쫜떽짋몦ꆣ헢킩짧쟸춨뎣폶떽늻샻뗄뷡릹탔컊쳢,쪹쯻쏇뗄돉풱쳘뇰든죵,벫틗쫜떽짋몦ꆣ튻룶짧쟸믲튻룶맺볒쯹쏦쇙뗄뺭볃삧쓑튲뿉쓜믡폫릫릲풴복짙뗈컊쳢볓퓚튻웰,뷡맻퓬돉짧믡뇤뗄뿉쓜탔뇈뷏뗍,헢랴맽살폖볓뻧쇋뺭볃든죵탔ꆣ튻룶짧쟸뗄뺭볃든죵탔쫇평뛠훖틲쯘뷡뫏퓚퓬돉뗄ꆣ
Projects dealt with the mobilization of the communities in support of return, women, young people, education, health, vulnerable groups, income creation projects, agriculture, artisans, the environment and rural planning.
有些项目涉及到动员各社区支持返回 妇女 青年人 教育 保健 脆弱群体 创收项目 农业 手工业工人 环境和农村规划
86. The phenomenon of protracted and growing displacement, warfare that targets civilians and demolishes communities, and the disintegration of political, institutional and economic structures in crisis countries all point to the need for a better understanding of crises and their adverse impact on vulnerable communities.
86. 长期存在且不断增多的流离失所现象 针对平民并摧毁社群的战争 危机所在国的政治 机构和经济结构瓦解等等都表明有必要更好地理解危机及其对脆弱社群的不良影响
There was a general agreement that recognizing diversity of experiences and promoting horizontal city to city, community to community networks would foster the creation of viable and less vulnerable communities.
发言者普遍同意 承认经验的多样性和促进城市与城市 社区社区的横向联系网络 就会促进形成更有生命力且不易受灾的社区
The Special Rapporteur recommended, inter alia, that priority should be given to providing services to women and vulnerable communities, guided by a holistic approach to the protection of human rights.
特别报告员建议 当务之急是在一项保护人权的全面方针的指导下 向妇女和贫弱社区提供服务
Red Cross and Red Crescent Societies, with their expertise in disaster response, extensive reach into vulnerable communities, and auxiliary relationships with Governments, are ideal partners for Governments to that end.
各红十字会和红新月会在救灾方面具备着丰富的专门知识 并能广泛接触到脆弱社区 能与各国政府建立辅助关系 因而是政府在这方面的理想伙伴
95. The need for long term international support remains essential for success and for the overall reduction of risk for the most vulnerable communities within the Lao People s Democratic Republic.
95. 要在老挝人民民主共和国境内成功排雷和全面减少最易受伤害社区的危险,长期的国际支助仍必不可少
Vulnerable?
脆弱
Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,
强调迫切需要获得人道主义援助和继续获得救济 重建 谋生援助 以及向弱势社区 例如赤贫的牧民和境内流离失所者公平分配资源
Generally, the more affluent and powerful communities tend to be less vulnerable to the risks of loss of life and livelihoods associated with El Niño than are the poor and weak.
一般来说,比较富裕和能力较强的社区同贫穷和能力薄弱的社区相比,前者遭受与厄尔尼诺相关的人命和生计损失的风险较低

 

Related searches : Most Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Children - Vulnerable Persons - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Situation - Vulnerable Areas - Vulnerable Species - Remain Vulnerable