Translation of "vulnerable situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Situation - translation : Vulnerable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities.
这些决定已经影响了人道主义活动 使脆弱的厄立特里亚社区的情况恶化
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.
我们仍然关切人道主义局势 显然也关切受这场冲突影响的弱势民众
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
从可恢复性理论角度看 我们从根本上质疑我们竟依赖于这种 如此脆弱的超市消费模式
The situation of these vulnerable young people must be improved as a critical matter of human resource investment for development.
必须改善这些易受伤害的年轻人的处境 将此作为人力资源投资促进发展的一项重要事项
She stated that the text sought to draw the international community's attention to the precarious situation of unaccompanied refugee children, a particularly vulnerable group.
她说 决议草案旨在唤起国际社会对一个特别脆弱的群体的悲惨命运的重视 他们就是举目无亲的未成年难民
The Committee also remains concerned that supervision and guidance for vulnerable families are not well structured and defined, making it difficult to monitor the situation.
委员会并关注到 对地位不利家庭的监督和指导没有很好的组织 从而很难监督具体情况
Efforts to address the situation of orphans and vulnerable children, including those affected by HIV AIDS, have recently been initiated and will require continued attention.
最近已开始致力于孤儿和易受害儿童包括受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童的工作 这方面需要继续给予关注
In view of the deteriorating situation in Ituri and the Kivus, donor support is urgently required to assist the most vulnerable parts of the Congolese population.
鉴于伊图里和南北基伍的局势每况愈下 必须进行紧急捐助 以对刚果人口中最脆弱的群体提供援助
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure.
39. 正是受害者在某种情形下丧失能力 才使他特别易受到任何肉体或精神压力的伤害
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.
妇女移徙者在这种情况下极脆弱 常常在到达目的地国后就被迫卖淫以还债
The Special Rapporteur is aware of African Governments' concern about the situation of these people, who are not involved in the conflicts but are often their most vulnerable victims.
27. 特别报告员了解到非洲各国政府对这些居民的境况很关切 这些居民并没有参与冲突 但往往一有冲突 便首当其冲
The Committee is particularly concerned about the situation faced by women belonging to vulnerable groups and at the instances of multiple discrimination they may be subject to (art. 5).
147. 委员会尤其关注的是 属于弱势群体的妇女面临的状况以及她们可能蒙受的多方面歧视的实例(第五条)
While welcoming the information provided on the situation on several minorities of the State party, the Committee regrets the lack of detailed information on the situation of some vulnerable minority groups, in particular the Roma, and their enjoyment of all human rights (art. 5).
240. 委员会欢迎有关缔约国几个少数民族境况的资料 但是 关于一些处境不利的少数民族的境况 尤其是罗姆人的境况 以及其享受人权的情况缺少详尽资料 委员会对此感到遗憾(第五条)
9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas
9. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况
7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas
7. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况
With respect to children, it was expected that their situation would improve once peace had been totally restored and the Government began to implement its programmes for underprivileged and vulnerable children.
关于儿童问题 预计一旦完全恢复和平 他们的状况会得到改善 政府已开始实施有关贫困和易受伤害儿童行动方案
Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by 600 million persons with disabilities around the world, and conscious of the need to advance in the elaboration of an international instrument,
深为关切全世界6亿残疾人面临的不利和脆弱情况 并意识到有必要推动拟订一项国际文书
This state of affairs, combined with the residual effects of war, the underperformance of the economy and the loss of assets and coping mechanisms, has further exacerbated the situation of vulnerable populations.
这种状况加上战争遗患 经济业绩欠佳以及失去资产和各种应对机制 使脆弱群体的状况进一步恶化
The MICS, a survey of 80,000 households, will provide provincially disaggregated information on the situation of the most vulnerable and will be an effective tool for further advocacy to reduce wide disparities.
多指标类集调查共调查了8万个家庭 将就最易受伤害人群的状况提供分省信息 并成为进一步推动缩小差距的有效工具
Participants have also brought to the United Nations the presence and situation of young people throughout the world, who are so vulnerable in conflicts, who are vulnerable to disease and who are exposed to poverty, at a time when so many moral excesses are making children victims, for example as child soldiers.
各位与会者还将全世界青年带到了联合国 将他们的状况带到了联合国 在道德沦丧 儿童成为受害者 例如成为儿童兵 的时期 青年非常容易受到冲突伤害 容易感染疾病 容易陷入贫困
And we're vulnerable.
我们是如此脆弱
We're still vulnerable.
我们还是脆弱不堪
Youth is vulnerable.
青年在这方面是需要保护的
Protecting the vulnerable
B. 保护弱势群体
Other vulnerable groups
八. 其他弱势群体
Small, vulnerable economies
小型脆弱经济体
Despite the good results achieved in returning people to their places of origin, the Committee is concerned about the vulnerable situation of internally displaced and refugee families and children in the State party.
尽管在帮助人们回归原居住地方面取得了良好成果 但委员会对于缔约国的国内流离失所和难民家庭及儿童的岌岌可危状况表示关注
Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food).
c. 短期和中期收容庇护所 接纳弱势群体成员 妇女 母亲 青少年 残疾人 和面临紧急事态者 暴力 忽视 剥削 缺少住所和食物
In the area of social integration, activities aimed at improving the situation of vulnerable groups have included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self reliance.
在社会融合方面 展开了旨在改善脆弱群体状况的活动 包括开展实地项目 开展研究以及组织研讨会和培训讲习班来加强社区的自力更生
Aware of the persisting gravity of the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and displaced persons, coupled with significantly decreased social services capacity, especially in the health sector,
认识到人口中社会和经济处境极其不利的阶层 包括难民和流离失所者的处境持续严峻 加上社会服务能力大幅度下降 特别是在保健部门方面
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief
5. 深感关切地认识到难民 寻求庇护者 境内流离失所者等处于易受伤害境况的人在自由行使宗教或信仰自由权利的能力方面的情况
Haiti's geographic location, its difficult economic and social situation, the political changes of the last twenty years and the weakness of its judiciary and its police force made it extremely vulnerable to organized crime.
由于海地的地理位置 不稳定的经济社会状况 长达20余年的政治过渡以及脆弱的司法和政治制度 该国特别容易受到有组织犯罪的危害
VI. Protecting the vulnerable
六. 保护易受伤害者
And we are vulnerable.
我们都很脆弱
Support for vulnerable groups.
PNLS估算的流行病学监测数据见附表
Small and vulnerable economies
小型脆弱经济体
Groups vulnerable to discrimination
B. 容易遭受歧视的群体
Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons.
87. 有与会者提请注意冲突后国家和冲突区域周边国家的情况 这些国家都容易受到小武器和轻武器扩散所造成的安全威胁
Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons.
3. 有与会者提请注意冲突后国家和冲突区域周边国家的情况 这些国家都容易受到小武器和轻武器扩散所造成的安全威胁
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
(a) 保护脆弱的海洋生态系统
What makes you feel vulnerable?
什么会让你感到脆弱
Comprehensive programme, including vulnerable children
综合方案 包括弱势儿童
She concluded her note with a preliminary review of issues to be addressed, as well as the need to address the situation of vulnerable groups and the importance of certain principles (for example non refoulement) to them.
在说明的最后部分 她初步审查了将要处理的问题 需解决易受伤害群体的状况以及某些原则(例如 不驱回)对它们的重要性
We live in a vulnerable world.
我们活在一个脆弱的世界里
There's nothing more vulnerable than that.
没有什么比这个更脆弱的了

 

Related searches : Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Children - Vulnerable Persons - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Areas - Vulnerable Species - Remain Vulnerable - Vulnerable Country - Vulnerable Sector