Translation of "vulnerable persons" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Vulnerable - translation : Vulnerable persons - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups
推动残疾人和其他弱势群体使用信息和通信技术
These persons are a very vulnerable group and in constant need of different types of health protection.
这些人的境况十分脆弱 而且不断需要各种不同的保健服务
Those persons are a very vulnerable category, and they have permanent needs for various forms of health protection.
这些人非常易于受到伤害 他们长期需要各种形式的健康保护
As to vulnerable groups, Mexico had made proposals regarding standards for the protection of migrants and persons with disabilities.
44. 关于弱势群体 墨西哥已提出关于保护移徙者和残疾人的标准的提议
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
(e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
(e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,
关注如果没有这样一项文书 易遭受贩运的人将不可能得到充分的保护
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.
然而 这个极为脆弱的群体大约已有2 500万之众 是难民估计人数的两倍
Displaced people are also a category of most vulnerable persons and are often in urgent need of protection and assistance.
流离失所者还是最易受伤害的 常常亟需保护和援助
The primary victims of these measures are the most vulnerable groups of the population children, women, the elderly and disabled persons.
儿童 妇女 老年人和残疾人是最脆弱群体 最先成为此类措施的受害人
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
(c) 人口大规模流亡和流离失所者
There are reported to be currently 500,000 vulnerable internally displaced persons of which some 120,000 live in Abidjan and 30,000 in Yamoussoukro.
据报告 目前生活贫困的境内流离失所者有50万名 其中约12万人居住在阿比让 3万人居住在亚穆苏克罗
The Committee considers that the State party has a particular obligation to protect vulnerable persons within its jurisdiction, including the mentally impaired.
委员会认为 缔约国尤其有义务在司法中保护弱势者 包括精神受损者
Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities.
社会应利用增长和再分配产生的资源 为穷人和弱势群体提供能增强其能力的服务
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief
5. 深感关切地认识到难民 寻求庇护者 境内流离失所者等处于易受伤害境况的人在自由行使宗教或信仰自由权利的能力方面的情况
Often, the uprooted persons and the vulnerable communities that hosted them faced conditions that entailed untold suffering, a potential cause of new conflicts.
情况往往仍然表现为无论是失去家园的人们还是接待他们的脆弱的社群都感到无法忍受的痛苦 这就导致了出现新冲突的危险
The Committee welcomes the adoption of the National Poverty Reduction Strategy for 2003 2005, which targets internally displaced persons as a vulnerable group.
56. 委员会欢迎通过了以境内流离失所者为弱势群体目标的 2003至2005年全国减轻贫困战略
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426
(c) 人口大规模流亡和流离失所者
Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk
然而 委员会注意到 在审理期间当提出了新的事实和证据时 这项调查结果将成为重新审查的依据 委员会注意到 该缔约国为当事个人援引 公约 第3条规定的证据标准 比 公约 要求的标准高
Stresses in this regard the need for continued relief, livelihood assistance and equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,
强调在此方面需要继续向弱势社区 如赤贫的牧民和境内流离失所者 提供救济 谋生援助和公平资源分配
(e) Strengthening national capacities to formulate and implement policies and programmes to enhance the well being of persons with disabilities, older persons, people living with HIV AIDS, migrants and other vulnerable groups and their participation in mainstream development processes
(e) 加强国家能力来制定并执行政策和方案 增进残疾人 老年人 感染HIV 艾滋病的人 移徙者和其他脆弱群体的福利 使他们加入发展进程的主流
Thailand is particularly concerned at the problem of trafficking in persons, which continues to have a negative impact on vulnerable groups in many parts of the world.
3. 泰国对人口贩运问题特别关切 因为这一问题仍对世界上许多地方的弱势群体产生消极影响
Convinced that human rights education contributes to a holistic concept of development consistent with the dignity of people of all ages, which contributes to the promotion of the rights of those in the most vulnerable segments of society, such as children, young persons, older persons, indigenous people, minorities, the rural and urban poor, migrant workers, refugees, persons with HIV AIDS and disabled persons,
深信人权教育有助于形成符合老少尊严的一种整体的发展概念 有助于促进社会最脆弱群体的人权 例如儿童 青年人 老年人 土著人民 少数群体 城乡贫民 移徙工人 难民 艾滋病毒 艾滋病患者和残疾人的人权
Emphasize the need to effectively combat human trafficking by addressing the root causes, including extreme poverty, gender inequality, underdevelopment and the demand for and exploitation of vulnerable persons
50. 强调从根源上有效地打击人口贩运活动的必要性 其中包括赤贫 两性不平等 不发达和对易受害者的需求和剥削等问题
The rise in the number of vulnerable persons created an additional need of 66,198 metric tonnes in food aid, bringing the total food requirement to 464,385 metric tonnes.
随着脆弱群体人数增多 粮食援助需求增加了66 198公吨 使粮食需求总量达到464 385公吨
(b) Without prejudice to other criminal procedures, aggravating circumstances, in particular in the event of the death of the disappeared person or the commission of an enforced disappearance in respect of pregnant women, minors, persons with disabilities or other particularly vulnerable persons.
㈡ 在不影响其他刑事程序的条件下 加重罪行的情节 特别是在失踪者死亡的情况下 或制造强迫失踪的对象是怀孕妇女 未成年人 残疾人或其他特别易受害的人
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances
(b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人
Females in displaced persons camps are especially vulnerable the study notes that nearly a third of all displaced children (31 per cent) reported rape as a problem within their
身处流离失所者营地的女性尤其易受伤害 该研究指出 将近三分之一的流离失所儿童(31 )报告在家庭内受到强暴 相比之下在一般居民中这一比例为17
The rise in the number of vulnerable persons from 3.1 million to 3.8 million, as reassessed in May 2005, created an additional need for 66,198 tons of food aid.
根据在2005年5月所作的重新评估 弱势人口的人数从310万增加到了380万 由此产生了额外66 198吨粮食援助需求
The more than 600 million persons with disabilities in the world constituted a vulnerable group in society and therefore warranted special attention on the part of the international community.
厄瓜多尔代表指出 世界上有6亿残疾人 他们是社会上的弱势群体 为此 国际社会应予以特别关注
(e) To prevent and investigate with special attention enforced disappearances of persons belonging to vulnerable groups, especially children, and to bring the perpetrators of these enforced disappearances to justice
4. 敦促各国
Situations of inequality have remained pervasive and have had direct negative impacts on disadvantaged and vulnerable sectors and specific groups such as youth, older persons, persons with disabilities, indigenous peoples, migrants and displaced persons declared the UN Under Secretary General for Economic and Social Affairs at the 43rd Session of the Commission for Social Development.
联合国主管经济和社会事务的副秘书长在社会发展委员会第四十三届会议上说 不公正现象仍然很普遍 对处境不利和脆弱的社会阶层以及青年 老年人 残疾人 土著民族 移徙者和流离失所者等特定群体造成了直接不利影响
Convinced that human rights education and information contribute to a holistic concept of development consistent with the dignity of women and men of all ages, which takes into account particularly vulnerable segments of society such as children, young persons, older persons, indigenous people, minorities, the rural and urban poor, migrant workers, refugees, persons with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome and disabled persons,
深信人权教育和新闻有助于形成综合发展概念 它符合男女老幼所有人的尊严 照顾到社会上特别脆弱的群体 例如儿童 青年 老人 土著人民 少数群体 城乡贫民 移徙工人 难民 感染人体免疫机能丧失病毒 艾滋病的人和残疾人
Convinced that human rights education contributes to a holistic concept of development consistent with the dignity of women and men of all ages, which takes into account particularly vulnerable segments of society, such as children, young persons, older persons, indigenous people, minorities, the rural and urban poor, migrant workers, refugees, persons with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and disabled persons,
深信人权教育有助于形成整体的发展概念 它符合男女老幼所有人的尊严 照顾到社会上特别脆弱的群体 例如儿童 青年 老人 土著人民 少数族裔 城乡贫民 移徙工人 难民 感染人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒 艾滋病 的人和残疾人
Convinced that human rights education contributes to a holistic concept of development consistent with the dignity of women and men of all ages, which takes into account particularly vulnerable segments of society, such as children, young persons, older persons, indigenous people, minorities, the rural and urban poor, migrant workers, refugees, persons with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and disabled persons,
深信人权教育有助于形成符合男女老少尊严的一种整体的发展概念 特别照顾到社会弱势群体 例如儿童 青年人 老年人 土著人民 少数群体 城乡贫民 移徙工人 难民 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 患者和残疾人
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
This resolution makes several references to older persons and requests all stakeholders, including Governments, local authorities, the international community and civil society to strengthen their focus and capacity so that more effective and concerted actions can be initiated to benefit vulnerable and disadvantaged persons.
决议多次论及老年问题 并请政府 地方当局 国际社会 民间社会等各利益有关者加大关注力度 加强能力和协调 采取更加有效的行动 造福于弱势群体
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
关注涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并关注属于少数群体的人特别容易流离失所
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
关切涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度 及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并且关切属于少数群体的人特别容易流离失所
The impact of trafficking in persons is severe, not only violating the human rights of victims but often affecting the most vulnerable groups in society the poor, women and children.
10. 贩运人口的影响是非常严重的 不仅侵犯了受害者的人权 而且经常伤害到社会最脆弱的群体 穷人 妇女和儿童
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
对涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果感到关切 并且对属于少数群体的人特别容易流离失所感到关切
(i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response
㈠ 加强预防措施 特别是那些针对易受侵害群体 尤其是妇女和年轻人的措施 要铭记着预防是国家 区域和国际对策的主体
We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations.
我们意识到 一提到流离失所者问题就可能触动一些敏感问题 但我们不能忘记 流离失所的平民是冲突局势中最脆弱人口群体
Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,
强调迫切需要获得人道主义援助和继续获得救济 重建 谋生援助 以及向弱势社区 例如赤贫的牧民和境内流离失所者公平分配资源

 

Related searches : Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Children - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Situation - Vulnerable Areas - Vulnerable Species - Remain Vulnerable - Vulnerable Country - Vulnerable Sector