Translation of "vulnerable children" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Children - translation : Vulnerable - translation : Vulnerable children - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive programme, including vulnerable children
综合方案 包括弱势儿童
Disabled children are also a vulnerable group.
第十四条 讯问应当如实纪录
E. Measures taken to protect particularly vulnerable children
中华人民共和国刑事诉讼法(相关条款)
Associated Press, Tsunami Children Lost, Vulnerable, CBSNEWS.com (Jan. 5, 2005).
1995年10月17日 第四次妇女问题世界会议
COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN
六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
促进和保护处于特别易受伤害情况下儿童的权利和不歧视儿童
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
促进和保护处于特别易受伤害情况的儿童的权利和不歧视儿童
Account must also be taken of vulnerable groups namely, women and children.
还必须考虑到脆弱群体 即妇女和儿童
This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable.
这些报导和信息使我们心碎 特别是当其影响到儿童和最弱势群体
The Government has taken preventive action to protect particularly vulnerable children, especially girls.
第三条 对刑事案件的侦查 拘留 执行逮捕 预审 由公安机关负责
The Government's recently launched national plan of action for orphans and other vulnerable children was a major milestone towards improving the lives of children made vulnerable by HIV AIDS, poverty and other social and economic factors.
47. 马拉维政府最近推行了一项针对孤儿和其他弱势儿童的国家行动计划 这对改善因艾滋病毒 艾滋病 贫困和其他社会经济因素而处于弱势儿童的生活来说是个重要的里程碑
Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects.
虽然战争不是儿童发动的 但他们最容易遭受其致命的影响
Victims of natural disasters are extremely vulnerable to abuse and exploitation, particularly women and children.
5. 自然灾害的受害人极易被虐待和剥削 特别是妇女和儿童
Young children, especially girls, are vulnerable to early sexual abuse and exploitation within and outside families.
幼儿特别是女孩 很容易在早期受到家庭内外的性侵犯和性剥削
The Committee is also concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, street and rural children, children born out of wedlock, orphans and fostered children and children affected or infected by HIV AIDS.
委员会还对以下情况表示关注 社会上仍然存在对于弱势群体儿童的歧视 其中包括残疾儿童 街头和农村儿童 私生子女 孤儿 被收养的儿童以及受到艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童
In the chaos, some children were separated from their families, leaving them vulnerable to abuse and exploitation.
6. 在混乱的情况下 有些儿童与他们的家庭失散了 使他们很容易受到虐待和剥削
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards
G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童弱势群体
A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children.
对于大约250,000名属于弱势群体的返回儿童 还需要发起一项新的 返校方案
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups.
这一系统应覆盖所有未满18岁的儿童 并应特别注重幼儿期 尤其属于弱势群体的儿童
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups.
这一系统应涵盖18岁以下的所有儿童 专门着重于幼儿期儿童 特别是属于脆弱群体的儿童
(h) Developing initiatives for the rights, protection and well being of war affected and vulnerable children and adolescents
(h) 提出有利于增进受战争影响的弱势儿童和青少年的权利 保护和福祉的举措
In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents.
在我们去年的发言中 我们提及儿童更易遭受道路事故的伤害
OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children.
33. 监督厅还注意到缺乏增强 保护或协助脆弱妇女和儿童能力的方案或设施
First, we should keep in mind that the most vulnerable people in armed conflict are women and children.
首先 我们应该铭记的是 武装冲突中最易受伤害的人是妇女和儿童
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including children living in poverty, children with disabilities and children from single parent families.
这一系统应当涵盖未满18岁的所有青少年儿童 并尤其注重特别脆弱儿童 其中包括生活贫困儿童 残疾儿童和单亲家庭的儿童
Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed.
537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯
General measures for the protection of refugee children, including those related to education, make children less vulnerable to becoming victims of exploitation, including sexual exploitation or abduction.
包括与教育有关的保护难民儿童的一般性措施 可减少儿童成为包括性剥削或绑架在内等剥削受害者的可能性
WFP participated in a joint UNICEF WFP USAID UNAIDS orphans and vulnerable children rapid assessment, analysis and action planning exercise in 14 of the 17 countries selected to provide impetus to national strategy development and United Nations programme alignment in support of orphans and vulnerable children.
WFP参加UNICEF WFP USAID UNAIDS对孤儿和弱势儿童联合快速评估 分析与行动规划活动 在选定的17个国家中的14个国家进行 推动制定国家战略和联合国方案组合 支持孤儿和弱势儿童
Still, UNICEF needs to do more to encourage attention to affected or vulnerable children and adolescents in country proposals.
不过儿童基金会还需要作出更大努力 鼓励在国家提案中注意受影响的或易受感染的儿童和青少年
The World Bank and UNICEF joined forces to convene the Second Global Partners Forum for orphans and vulnerable children.
113. 世界银行与儿童基金会携手共同举办了有关孤儿和易受感染儿童的第二次全球伙伴论坛
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
如前所述 我们这个项目里大部分的孩子 都来自委内瑞拉最穷困的阶层
Single parent children are an especially vulnerable category in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and this is war related.
288. 波斯尼亚和黑塞哥维那境内单亲儿童属尤其易受害的类别 这与战争相关
Since 1997, the groups Women and Children have been defined as vulnerable ones, mostly due to their high morbid mortality.
从1997年开始 妇女 和 儿童 两个群体因高死亡率而被划分为易感染人群
b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community
b. 照顾和支助 孤儿和弱势儿童 包括其父母和照顾者 和社区内的PLWHA
More generally, States parties should raise awareness about discrimination against young children in general, and against vulnerable groups in particular.
总的来说 缔约国应当提高人们对幼儿特别是弱势群体遭受歧视问题的认识
In addition, to raise attention and resources for orphans and other children made vulnerable by AIDS, UNICEF will pursue a six year Global Campaign on HIV AIDS and Children.
此外 为提高对因艾滋病毒成为孤儿和身体衰弱儿童的注意和提供资源 儿童基金会将致力于一项为期六年的关于艾滋病毒 艾滋病与儿童的全球宣传运动
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
这一切所表明的 正是在一个个的故事面前 我们是何等得脆弱 何等得易受影响 尤其当我们还是孩子的时候
(g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards
g 各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童弱势群体
The primary victims of these measures are the most vulnerable groups of the population children, women, the elderly and disabled persons.
儿童 妇女 老年人和残疾人是最脆弱群体 最先成为此类措施的受害人
The existing child rights committees had been strengthened and a national programme to assist orphans and vulnerable children had been formulated.
现有的儿童权利委员会得到了加强 并制定了一项援助孤儿和弱势儿童的国家方案
In fact, children had been a priority for the Office for some years because there were particularly vulnerable to humanitarian crises.
实际上 数年前 儿童问题就已经是欧洲办事处的优先事务 因为在人道危机中 儿童特别处于弱势
Accordingly, strengthening family and community based care and support to orphans and other vulnerable children was high on the SADC agenda.
因为这样的理由 南共体纲领中最重要的优先事务之一是 要加强对家庭和社区的照管 加强对孤儿和其他弱势儿童的支助
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006.
现在正在着手制订一项孤儿和弱势儿童问题区域政策 可望在2006年底获得通过
The programmes included registration of the birth of every child, awareness creation activities as well as reintegration programmes for street children, HIV AIDS orphans, commercial sex workers and other vulnerable children.
这些方案包括对每个儿童的出生进行登记 开展提高认识活动和帮助流浪儿童 艾滋病毒 艾滋病孤儿 商业性工作者及其他弱势儿童重返社会
With respect to children, it was expected that their situation would improve once peace had been totally restored and the Government began to implement its programmes for underprivileged and vulnerable children.
关于儿童问题 预计一旦完全恢复和平 他们的状况会得到改善 政府已开始实施有关贫困和易受伤害儿童行动方案

 

Related searches : Most Vulnerable Children - Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Persons - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Situation - Vulnerable Areas - Vulnerable Species - Remain Vulnerable