Translation of "religious groups" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Religious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. | 它敦促塔什干给予所有宗教团体自由 |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | 我认为 不同群体 不同的种族 宗教 任何有差异的群体 他们之间的厌恶会减少 偏执的行为会减少 |
| The personal religious law limits the marriage option for a number of groups in Israel. | 395. 在以色列 个人宗教法限制一些群体的婚姻选择 |
| It requires that people from all cultural, religious and ethnic groups be protected and empowered. | 这需要对来自各种不同文化 宗教和族裔群体的人们给予保护 并赋予他们权力 |
| It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict. | 这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重 |
| It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups. | 不应将登记解释为准许实践某个宗教 而且任何宗教团体不应对其他宗教团体的登记行使影响力 |
| The Eritrean authorities recently lifted the restrictions imposed on the activities of certain religious groups in the country. | 32 厄立特里亚当局最近取消了对该国某些宗教团体活动的限制 |
| The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders. | 哈萨克斯坦共和国是一个多民族和多文化国家 有130多个民族 45个宗教派别和大量种族 文化和语言群体共同生活在哈萨克斯坦境内 |
| Significant flows of refugees and internally displaced persons, especially when those concerned belong to specific ethnic or religious groups. | 难民和国内流离失所的人大规模的流动 尤其是当有关人员从属于某些族裔或宗教群体 |
| Only those groups officially registered with the state as religious associations can enjoy these aspects of the free practice of religion. | 只有国家正式登记为 宗教协会 的团体才能在这些方面自由地信奉宗教 |
| In this connection, the Committee is concerned about the lack of information on the ethno religious composition of the State party's population and about allegations of tensions between ethno religious groups (arts. 5 and 7). | 在这方面 委员会关注到缺少有关缔约国人口中族裔 宗教组成情况的资料 并且关注有关各族裔 宗教群体之间紧张关系的指控(第五条和第七条) |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. 强烈谴责继续对妇女和女童以及各种族裔团体和宗教团体 包括少数民族进行歧视 无论这种歧视发生在哪里 |
| 'There are among us some that are righteous, and some the contrary we are groups each having a different way (religious sect, etc.). | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| 'There are among us some that are righteous, and some the contrary we are groups each having a different way (religious sect, etc.). | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| The Committee, while stressing the complex relationship between ethnicity and religion in Turkmenistan, notes with concern information that members of religious groups do not fully enjoy their rights to freedom of religion and that some religious confessions remain unregistered. | 323. 委员会强调土库曼斯坦内部的族裔和宗教之间存在着复杂的关系 但同时关切地注意到宗教团体的成员无法充分享受其宗教自由权 以及有些宗教派别仍然得不到正式注册 |
| The systems of formal education historically provided by the State or religious or private groups have been a two edged sword for indigenous peoples. | 15. 长期以来国家或宗教及私人团体提供的正规教育体系对土著人民而言是一把双刃剑 |
| The Committee recalls that the principle of non discrimination requires that the specific characteristics of ethnic, cultural and religious groups be taken into consideration. | 委员会回顾 不歧视原则要求考虑到族裔 文化和宗教群体的具体特性 |
| Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures. | 65. 经验表明 在不同的民族 族裔 宗教或语言群体共存的社会中 少数群体的文化 历史和传统常常遭到忽略 多数群体常常忽视这些传统和文化 |
| That law had resulted in the registration of various religious groups and organizations, such as Baptists, Seventh Day Adventists and members of the Hare Krishna movement. | 这一法律体现为允许各种宗教团体和组织登记注册 特别是允许基督复临安息日会的浸礼者和信徒以及哈瑞 奎师那运动的成员登记注册 |
| While laws might be in conflict with beliefs, human rights were universal and a consensus was needed in applying them to all religions and religious groups. | 虽然法律可能与信仰冲突 但人权是世界性的 在将人权适用于一切宗教和宗教团体方面需要共识 |
| This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities. | 这一规定应当抵消走向原教旨主义或封闭的宗教或族裔群体的倾向 他们可能同多数群体一样受到仇外心理和不容忍的影响 |
| In the 1990s, the Government had attempted to change the law to allow for this choice, but it had had to step back in the face of opposition from non governmental organizations, religious groups and women's legal practitioners groups. | 在1990年代 政府试图修改法律以保障这种选择 但因遭到非政府组织 宗教团体和妇女法律执业者团体的反对而不得不放弃 |
| After decolonization, ethnic, linguistic, racial, caste based and religious differences surfaced as the post colonial States sought to establish their authority and writ over diverse population groups. | 非殖民化后 随着殖民后时代的国家谋求对不同的人口群体建立统治和颁布命令 各种族裔 语言 种族 种性和宗教分歧随之出现 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关切 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关注 |
| Therefore, we are deeply concerned about the continued campaigns of discrimination, hostility and distortion that many Western media agencies are engaged in against certain ethnic and religious groups. | 因此 对于西方许多媒体机构持续对某些族裔和宗教团体进行歧视 敌视和歪曲宣传 我们深感关切 |
| In April 2002 and March 2003, the Human Rights Commission of Malaysia initiated an interfaith dialogue in Kuala Lumpur, attended by representatives of major religious groups in Malaysia. | 2002年4月和2003年3月 马来西亚人权委员会在吉隆坡发起宗教间对话 马来西亚各主要宗教团体的代表参加了对话 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励各非政府组织及宗教机构和团体继续努力执行和传播宣言 并鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视和迫害事件有关的工作 |
| In the spirit of the Cairo consensus, a constructive dialogue including with political, cultural and religious groups and individuals in societies must be part and parcel of these efforts | 然而 理事会认识到 伙伴国家必须认同人口基金和其他国际组织长期可行的解决办法的支助 以保障国家一级所需的数额 |
| The Working Group believes that all States should implement measures to promote understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups. | 64. 工作组认为 所有国家都应当实施有关措施 增进各国以及不同种族 民族 族裔 宗教和语言上的群体相互之间的理解 容忍 两性平等和友好 |
| Persons belonging to groups defined solely as religious minorities might be held to have only those special minority rights which relate to the profession and practice of their religion. | 属于那些仅被界定为宗教少数群体的人可能被认为仅拥有与信奉其宗教相关的那些具体少数群体的权利 |
| 14. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 14. 欢迎和鼓励非政府组织及宗教机构和团体继续努力执行和传播 宣言 并鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视和迫害事件有关的工作 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and also encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关与团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 并鼓励他们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关及团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 进一步鼓励他们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| 17. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关及团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 进一步鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| Certain experts considered that extending the definition to religious or ideologically motivated militant groups would be problematic and suggested that the activities of those entities were already sufficiently regulated under other regimes of international law, particularly that pertaining to the prohibition of terrorist acts and terrorist groups. | 56. 有些专家认为 将定义扩大 以纳入以宗教或思想意识为动机的军事团体这一做法存在着一些问题 并表示 这类实体的活动已经在其他国际法的体制下受到足够的管制 尤其是在涉及禁止恐怖主义行为和恐怖主义团体的法律中受到了管制 |
| Culture is called upon to enable the individual to live and work in a free society, and it fosters mutual understanding, patience and friendship among nations and ethnic and religious groups. | 文化的使命是向个人提供在自由社会生活和工作的机会 促进各族人民和各种宗教团体之间的相互谅解 宽容和友谊 |
| The participants find that the problems of religious minorities, linguistic groups, ethnic minorities and indigenous peoples discussed in the seminar share a number of common elements across the South Asian subregion. | 6. 与会者发现 宗教少数群体 语言少数群体 种族少数群体和土著人民在研讨会期间讨论的问题在整个南亚分区域有些共同点 |
| The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. | 缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 |
| After his detention in November 2003, he was charged with illegally revealing State secrets overseas for printing a report on the alleged suppression of religious groups in Xiaoshan District, Zejiang Province. | 他在2003年11月被拘留后 被指控印刷据称浙江省萧山地区镇压宗教组织的报告 非法向海外泄露国家机密 |
| On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties. In fact, a wide variety of small political groups, including three Jewish religious parties, Arab parties, and a pensioners party won seats. | 右派方面 沙龙从中退出创立前进党的利库德集团在选举中遭到惨败 部分原因是很多保守派选民也弃之而去 把票投给了宗教 移民和其它政党 实际上 很多小型政治团体 包括3个犹太宗教政党 阿拉伯政党和一个退休人员政党都在选举中获得了席位 由于前进党和工党即便联合组阁也无法占到多数 它们还必须获得这些组织的支持 |
| 4. Expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions and incitement to religious hatred, in particular when condoned by Governments | 4. 深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教和煽动宗教仇恨的计划和纲领 特别是政府纵容的此种计划和纲领 |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. Indeed, these areas have become safe havens for all religious and ethnic groups escaping the war. | 库尔德地区所有种族或宗教团体民众都处于同样的状况 库尔德人一直自豪我们的宽容大度 从叛军控制地区逃出来的基督徒在库尔德地区享有同等权利 和平地生活 事实上 库尔德地区已经成为所有宗教种族群体逃离战争的避风港 |
| Japanese delegations had also visited a total of eight countries with a view to preventing trafficking in persons and to sharing information with Governments, international organizations, non governmental organizations and religious groups. | 此外 日本代表团总共出访了8个国家 目的是防止贩运人口 以及同各国政府 国际组织 非政府组织和宗教团体交流信息 |
| As a result of the overemphasis on the fight against terrorism, the treatment of such groups is characterized by suspicion, mistrust, fear that they may be dangerous, and cultural and religious hostility. | 由于创意打击恐怖主义 对待这些群体的标志是猜疑 不信任 潜在危险性 文化和宗教敌视 |
Related searches : Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious People - Religious Doctrine - Religious Orientation