Translation of "religious hatred" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hatred - translation :
仇

Religious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose
各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular
9. 着重指出必须切实打击诽谤任何宗教和煽动宗教仇恨的行为 特别是针对伊斯兰教和穆斯林的此种行为
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
我认为 不同群体 不同的种族 宗教 任何有差异的群体 他们之间的厌恶会减少 偏执的行为会减少
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
7. 重申应依法禁止任何煽动歧视 敌视或暴力行为助长民族 种族或宗教仇恨的宣传
11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence
11. 敦促各国采取行动 禁止宣传民族 种族或宗教仇恨 煽动歧视 敌视或暴力
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
7. 重申应立法禁止任何宣扬民族 种族或宗教仇恨 构成煽动歧视 敌视或暴力的行为
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.
因为世上的一些特例 经常的 当宗教人士集聚在一起的时候 宗教领袖聚在一起的时候 他们会争辩深奥的理论 或者发表充满仇恨的言论 又或谴责同性恋等此类问题
Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred. They now face prison terms of up to five years.
去年12月 公诉人指控萨哈罗夫博物馆的两名官员和三名展览组织者煽动宗教仇恨 他们面临长达5年的牢狱生涯 与此同时 破坏者被教职人员奉为英雄 撤销了一切有关他们的指控
7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means
7. 谴责煽动歧视 敌视和暴力的任何鼓吹宗教仇恨的行为 不论其是否涉及使用印刷 音像 电子媒介或任何其他手段
7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means
7. 谴责煽动歧视 敌视或暴力的任何鼓吹宗教仇恨的行为 不论其是否涉及使用印刷 音像 电子媒介或任何其他手段
7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means
7. 谴责煽动歧视 敌视或暴力的任何鼓吹宗教仇恨的行为 不论其是否涉及使用平面媒体 音像 电子媒体或任何其他手段
Sixty years after the end of the Second World War, the world has continued to witness acts of hatred and discrimination based on religious, political, racial, ethnic, social or cultural differences.
第二次世界大战结束后六十年 世界继续目睹基于宗教 政治 种族 族裔 社会或文化差异的仇恨与歧视行径
4. Expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions and incitement to religious hatred, in particular when condoned by Governments
4. 深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教和煽动宗教仇恨的计划和纲领 特别是政府纵容的此种计划和纲领
14. Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising
14. 强调必须在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤和煽动宗教仇恨的行为
16. Affirms that the Human Rights Council shall promote universal respect for all religious and cultural values and address instances of intolerance, discrimination and incitement of hatred against any community or adherents of any religion
16. 申明人权理事会应促进对所有宗教和文化价值观的普遍尊重 处理不容忍 歧视和煽动对任何群体或任何宗教的信徒的仇恨行为
17. Affirms that the Human Rights Council shall promote universal respect for all religious and cultural values and address instances of intolerance, discrimination and incitement of hatred against members of any community or adherents of any religion
17. 申明人权理事会应促进对所有宗教和文化价值观的普遍尊重 处理不容忍 歧视和煽动对任何群体成员或任何宗教的信徒的仇恨行为
10. Also urges States to provide, within their respective legal and constitutional systems, adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion resulting from defamation of religions, to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and their value systems and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance
10. 又敦促各国在各自法律和宪法制度内提供充分保护 使人们免遭由于对宗教的诽谤而引起的仇恨 种族歧视 恐吓和胁迫 采取一切可能措施提倡对所有宗教及其价值体系的容忍和尊重 并以知识和道德战略来补充法律制度 消除宗教仇恨和不容忍
11. Also urges States to provide, within their respective legal and constitutional systems, adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion resulting from defamation of religions, to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and their value systems and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance
11. 又敦促各国在各自法律和宪法制度内提供充分保护 使人们免遭由于对宗教的诽谤而引起的仇恨 种族歧视 恐吓和胁迫 采取一切可能措施提倡对所有宗教及其价值体系的容忍和尊重 并以知识和道德战略来补充法律制度 消除宗教仇恨和不容忍
Also urges States to provide, within their respective legal and constitutional systems, adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion resulting from defamation of religions, to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and their value systems and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance
10. 又敦促各国在各自法律和宪法制度内提供充分保护 使人们免遭由于对宗教的诽谤而引起的仇恨 种族歧视 恐吓和胁迫 采取一切可能措施提倡对所有宗教及其价值体系的容忍和尊重 并以知识和道德战略来补充法律制度 消除宗教仇恨和不容忍
Also urges States to provide, within their respective legal and constitutional systems, adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion resulting from defamation of religions, to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and their value systems, and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance
10. 还敦促各国在各自法律和宪法制度内提供充分保护 使人们免遭由于对宗教的诽谤而引起的仇恨 种族歧视 恐吓和胁迫 采取一切可能措施提倡对所有宗教及其价值体系的容忍和尊重 并以知识和伦理战略来补充法律制度 消除宗教仇恨和不容忍
On the other hand, the world has also witnessed the unfortunate saga created by disruptive and divisive forces in the form of war, civil strife, ethnic and religious intolerance, hatred, violence and, lately, the threatening menace of terrorism.
另一方面 世界上也出现了由于以战争 内部争斗 种族和宗教不容忍 仇恨 暴力以及最近的恐怖主义威胁为形式的破坏性和分裂力量造成的不幸事件
The peaceful expression of one's opinion, including through e mail, if it is not carried out violently, and does not constitute incitement to national, racial or religious hatred or violence, is within the boundaries of freedom of expression.
以和平方式表达观点 包括通过电子邮件表达 只要不是以暴力方式表达出来 且不构成煽动民族 种族或宗教仇恨或暴力的 就属于言论自由的范畴
Benevolence, loving kindness against hatred.
与仁爱相反的是怨恨
The continuous incitement to violence and hatred by State, secular and religious leaders, as well as the repeated use of language threatening the very existence of States, can be just as destabilizing a factor as certain types of weapons.
国家 世俗和宗教领袖不断煽动暴力和仇恨 以及反复使用威胁各国生存本身的语言 可以同某些种类的武器一样成为破坏稳定的因素
12. Also urges States to provide, within their respective legal and constitutional systems, adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion resulting from defamation of religions, to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and beliefs and the understanding of their value systems and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance
12. 又敦促各国在各自法律和宪法制度内提供充分保护 使人们免遭由于对宗教的诽谤而引起的仇恨 歧视 恐吓和胁迫 采取一切可能措施提倡容忍和尊重所有宗教和信仰 了解其价值体系 并以知识和道德战略来补充法律制度 消除宗教仇恨和不容忍
Discrimination produces hatred, war and terrorism.
歧视生仇恨 生战争 生恐怖主义
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.
恐怖主义是把恫吓 恐惧和仇恨作为孳生土壤
4. Further urges States, in conformity with international standards of human rights, to take all necessary action to combat hatred, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, with particular regard to persons belonging to religious minorities
4. 还敦促各国按照国际人权标准 采取一切必要行动 制止由宗教或信仰不容忍挑起的特别是对宗教少数群体成员的仇恨 不容忍以及暴力 恐吓和胁迫行为
4. Further urges States, in conformity with international standards of human rights, to take all necessary action to combat hatred, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, with particular regard to persons belonging to religious minorities
4. 还敦促各国按照国际人权标准 采取一切必要行动 制止出于宗教或信仰不容忍动机的仇恨 不容忍以及暴力 恐吓和胁迫行为 特别是针对宗教少数群体成员的行为
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
种族仇恨 仇外心理和不容忍有时根深蒂固
It shall be proclaimed to the unbelievers, 'Surely God's hatred is greater than your hatred one of another, when you were called unto belief, and disbelieved.'
不信道者 必定要被召唤说 真主痛恨你们 甚于你们痛恨自身 因为你们曾被召至正信 但你们不信
It shall be proclaimed to the unbelievers, 'Surely God's hatred is greater than your hatred one of another, when you were called unto belief, and disbelieved.'
不信道者 必定要被召喚說 真主痛恨你們 甚於你們痛恨自身 因為你們曾被召至正信 但你們不信
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
恨 能 挑啟爭端 愛 能 遮掩 一切 過錯
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
恨 能 挑 啟 爭 端 愛 能 遮 掩 一 切 過 錯
Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins.
恨 能 挑啟爭端 愛 能 遮掩 一切 過錯
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
拜 偶像 邪術 仇恨 爭競 忌恨 惱怒 結黨 紛爭 異端
Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins.
恨 能 挑 啟 爭 端 愛 能 遮 掩 一 切 過 錯
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
拜 偶 像 邪 術 仇 恨 爭 競 忌 恨 惱 怒 結 黨 紛 爭 異 端
Promoting peace and combating media inciting hatred and violence
六. 促进和平 打击煽动仇恨和暴力的媒体
9. Takes note of the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance A HRC 2 3.
9 注意到宗教或信仰自由问题特别报告员和当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员关于煽动种族和宗教仇恨以及促进容忍问题提交的报告 A HRC 2 3
The easiest way to compound the tragedy in Paris would be to use the deaths of Charlie Hebdo s editor, Stéphane Charbonnier, and 11 others to fan the flames of religious hatred. Surely we can defend people s right to express themselves without approving or endorsing their views.
加剧巴黎悲剧的最佳办法莫过于用 查理周刊 编辑查波涅尔 Stéphane Charbonnier 和其他11人的死煽动宗教仇恨之火 当然 我们可以捍卫人们表达自我的权利而不认可或支持他们的观点 在 查理周刊 的例子中 拒绝传播其漫画也许是出于恐惧 但也有可能是出于尊重
In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church. The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.
2003年2月 杜马通过法令 指出1999年展览的目的是煽动宗教仇恨 羞辱教众和东正教堂 国家公诉人被勒令对组织者采取行动 这项措施得到了267名代表中265人的支持 2003年4月 杜马投票加大了煽动宗教仇恨的处罚力度 规定了长达5年的监禁条款
Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.
23. 委员会满意地注意到 在澳大利亚的大部分州和地区内 严重的种族仇恨或煽动种族仇恨行为是犯罪行为
It shall be proclaimed to the unbelievers 'Surely, the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves. You were called to belief but disbelieved.'
不信道者 必定要被召唤说 真主痛恨你们 甚于你们痛恨自身 因为你们曾被召至正信 但你们不信
It shall be proclaimed to the unbelievers 'Surely, the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves. You were called to belief but disbelieved.'
不信道者 必定要被召喚說 真主痛恨你們 甚於你們痛恨自身 因為你們曾被召至正信 但你們不信

 

Related searches : Racial Hatred - Hatred Against - Self-hatred - Inciting Hatred - Ethnic Hatred - Incite Hatred - Hatred Towards - Hatred For - Mutual Hatred - Deep Hatred - Sectarian Hatred - National Hatred - Class Hatred