Translation of "remain elusive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The link between poverty and refugee flows was well recognized, and durable solutions would remain elusive until the root causes were addressed. | 贫穷与难民流之间的关联得到了广泛认同 在解决根本原因之前 持久解决办法仍然令人难以捉摸 |
| On the electoral process, it is crucial that all the Ivorian parties understand that, without free and fair elections, peace will remain elusive. | 关于选举进程 至关重要的是 科特迪瓦各方认识到 如果没有自由与公正的选举 和平仍将是捉摸不定的 |
| Unless progress is made in those areas, the implementation of NEPAD and the realization of other internationally agreed development goals will remain elusive. | 除非在这些领域取得进展 否则就仍然无法落实新伙伴关系 无法实现其他国际商定的发展目标 |
| Without prompt solutions to the debt obligations of small and vulnerable economies, the targeted eradication of poverty will remain an elusive Millennium Development Goal. | 如果不迅速地解决小规模的易受冲击的国家经济的债务问题 千年发展目标中具体规定的消除贫困目标将继续难以实现 |
| But this aspiration will remain elusive without acknowledging the sad fact that most Americans remain woefully ignorant about the basic facts of Islam, and about the broad geographic and cultural diversity of Muslim cultures. | 但不幸的是 如果大多数美国人依然忽视关于伊斯兰教的某些基本事实 并对穆斯林文明广阔的地理分布差异和文化多样性视而不见 那么总统的热切渴望将依然只是泡影 |
| Without a favourable international economic and financial environment and the fulfilment of human rights obligations everywhere, universal adherence to human rights standards would remain an elusive goal. | 79. 没有良好的国际经济和金融环境 没有各地对人权义务的履行 普遍遵守人权标准仍将是一个难以达到的目标 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| However, despite policy development and capacity building efforts and clear reductions in the number of children living in institutions in a few countries, such as Chile major advances remain elusive. | 但是 尽管政策制订和能力建设的努力 以及在几个国家诸如智利 明显减少由机构照顾的儿童人数 但仍没有取得重大进展 |
| Unless the latter makes concerted efforts to accelerate equitable development in the developing countries, especially the least developed countries, the Millennium Goal of halving poverty by 2015 will remain elusive. | 除非国际社会齐心协力 加速发展中国家 特别是最不发达国家的公平发展 否则 到2015年将贫困减半的千年目标将仍然渺茫 |
| While statistically that may be the case, the possibility of such noble intentions being realized will continue to remain elusive, if current regional group voting practices are anything to go by. | 按机率可能如此 但是根据目前区域集团投票情况 真正实现这一崇高意向的可能性今后仍然非常渺茫 |
| Without a grand bargain between the US and the EU that ensures increased European support and troops, success in Afghanistan will be elusive and alliance testing tensions with the US will remain. | 美国和欧盟之间无法达成重要的协议以确保欧洲能提高它的支持力度和兵力 阿富汗的成功只能是镜花水月 而与美国之间的盟友关系将会依然面临考验 |
| The self is really the elusive problem. | 自我确实是一个难以捉摸的问题 |
| However, many of those commitments remain elusive owing to lack of capacity and tools, and even lack of agreement on future steps, which could appear as lack of international resolve to move forward decisively. | 然而 这些承诺有很多仍然难以兑现 原因是缺乏能力和工具 甚至是在今后的步骤上缺乏共识 而这可能是因为缺乏果断前进的国际决心所造成的 |
| The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost. Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | 祈愿有更多的公共投资 它可以使世界摆脱混沌 它可以防止 长期停滞 美国 德国 英国 法国以及中国应共同采取行动和提供帮助 否则 可持续的全球经济复苏可能仍然是难以捉摸的 在这种情况下 2014年将同样会以低增长告终 |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland. | 没有可以存活的法律体系就无法留住外国投资 移居海湾国家的阿富汗人已经在地区和全球贸易网络中投资了大约50亿美元 但即使是他们也不愿意在祖国投资 |
| There's also the six emotions and that elusive x factor. | 仲有 第六情感 同埋難以測度嘅 X 因素 |
| In fact, I think that security is elusive. It's impossible. | 事实上 我认为安全是抓不住的 是不可能的 |
| While we are grateful to those donors and agencies that are assisting our countries in that regard, we encourage other relevant stakeholders to assist and support our efforts to realizing that goal, which would otherwise remain an elusive dream. | 我们一方面感谢在这方面协助我们各国的捐助者和机构 同时鼓励其他有关利益相关者协助并支持我们实现这项目标的努力 不然 这将仍然是实现不了的梦想 |
| Peace will remain elusive unless all parties concerned those in the region and the wider international community are prepared to play their part responsibly, in good faith and with a high degree of political will to seek a long lasting peace. | 除非有关各方 该区域各方和广大国际社会 准备秉持诚意 怀着寻求永久和平的高度政治意愿负责任地发挥其作用 否则和平将依然渺茫 |
| from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again, | 免遭潜伏的教唆者的毒害, |
| from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again, | 免遭潛伏的教唆者的毒害, |
| So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued. | 到目前为止 还没有就建议达成一致 但仍在作出努力 |
| The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive. | 对所有最不发达国家的所有产品实行零关税的目标也不见踪影 |
| Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms. Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive. | 尽管面临紧迫挑战 总理莫迪实施承诺的经济改革的速度仍然十分缓慢 事实上 尽管他在监管 私有化和面向穷人的转移支付等方面取得了一些小进展 但在更大手笔的土地和劳动力市场改革上仍然没有拿出明确动作 |
| But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most. | 但我想说的是 也许这种难以捉摸的空间 正是作家和艺术家们最需要的 |
| The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept. | 特别报告员为界定这个模糊而难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬 |
| The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive. | 所有人都承认需要改革 但就细节达成协议证明是不实际的 |
| Despite the elusive and complex networks of criminal groups, their activities can be successfully curbed. | 5. 尽管犯罪集团躲避隐藏的和复杂的网络 有关当局还是能够成功地控制它们的活动 |
| Europe s economic peace remains elusive for a simple reason governments have still not found a way to generate the trifecta of growth, employment, and financial stability. The longer this prevails, the more oxygen is sucked out of sectors that remain relatively healthy and for three distinct reasons. | 欧洲的经济和平仍然晦暗不明 原因很简单 政府仍未找到增长 就业和金融稳定三管齐下的办法 这一状况维持得越久 相对健康的部门失血就会越多 原因有三 |
| While welcoming the positive efforts by the Government of Israel to withdraw from some parts of the occupied territories, we would urge both parties to make a commitment to a comprehensive cessation of all violence, particularly that aimed at civilians, or else real progress will remain elusive. | 在欢迎以色列政府从部分被占领土撤出的积极努力的同时 我们敦促双方承诺全面停止所有暴力行为 特别是针对平民的暴力行为 否则 真正的进展仍将无法实现 |
| But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. | 但是 他们马上发现 实现这一前景之路原比预期的要漫长艰辛 实际上 至少需要一整代人才能做到 这段时间里 他们不得不为现代生活奔波劳累 而辛苦劳作的果实却可望不可及 |
| This encourages men to seek younger and younger partners in the hope of an elusive cure. According to a survey in | 这促使男子寻求越来越年轻的伙伴 以期得到难得的治疗 |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | 我们认为 虽然某项目标可能难以实现 但我们既不能改变目标 也不能放弃愿景 |
| During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law. | 他们在任职期间 尽心竭力 洞悉国际法中通常难以捉摸的问题 从而树立了榜样 |
| I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. | 我必须先警告你们 我世界观的积极意义很难被理解 甚至可以说是晦涩难懂 |
| Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever. | 不幸的是 由于有盗窃 非法开采和诽谤等控诉等前科 要找出解决办法更为遥不可及 |
| Of course, this is a dream that has been extraordinarily elusive in our first 200 years of independence. So why should now be different? | 当然 在我们独立的头二百年中 这样的梦想是非常难以实现的 那为什么现在可以实现呢 |
| From that perspective it became very difficult to pinpoint notions such as raison d'être or core content , which were equally vague, elusive or uncertain. | 从这个角度出发 很难抓住 存在理由 或 基本核心 的概念 两者都一样模糊 难以捉摸或不确定 |
| 2. Notes with concern the content of paragraph 7 of the report of the Secretary General,A AC.198 2001 8. which stresses that progress in the development of the United Nations web site on the Internet in the six official languages has been slower than expected, and that the realization of a truly equal multilingual web site will remain elusive. | 2. 关切地注意到秘书长的报告 1 A AC.198 2001 8 第7段的内容 其中强调在因特网以六种正式语文发展联合国网址的进度比预期缓慢 实现真正平等的多语文网址仍遥遥无期 |
| Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs. Without inclusive and dynamic growth, sustainable peace will remain elusive, and, in the current environment of higher scrutiny and significant competing needs, donors will be hard pressed to justify committing the large financial aid package that they have pledged. | 格鲁吉亚政府和捐助者们应考虑使用援助资金向私人企业提供补贴 以鼓励和降低雇用国内流离失所者的成本 不具有包容性和充满活力的增长将使持久的和平难以实现 而且 在目前审查更为严格 竞争更为激烈的环境下 捐助者们将难以说服自己真正掏出钱来把他们已经表达的巨额财政援助一揽子计划的捐助意愿付诸实现 , |
| But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
| However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para. | 但前景仍然渺茫 因为预期这一部门受上述联邦税法变化 见第18段 的影响最严重 |
| Despite the global decline in absolute poverty, the goal of redressing disproportionately high poverty levels among women and their insufficient access to economic resources remained elusive. | 4. 尽管全球赤贫现象减少 但解决贫穷妇女人数不成比例地过高这一问题及其获得经济资源机会不足的目标仍未实现 |
| I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago. | 我也检索了一篇关于 这只鲜见的大锤头鲨的报道 这类动物直到大约七年或十年之前 还没怎么被拍摄过 |
| That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. | 笑声 这就是说 你的思想和语言是不定的 有时不安的让人难以琢磨 但是当思想被抓住 被审查 啊 真令人惊奇 有这样一个令人愉快的回报 |
Related searches : Elusive Goal - Remained Elusive - Still Elusive - Most Elusive - Proved Elusive - Elusive Nature - Elusive Dream - Elusive Term - Elusive Concept - Prove Elusive - Elusive Animal - More Elusive - Rather Elusive