Translation of "remain committed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation : Remain - translation :

Remain committed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
We remain fully committed to the United Nations.
我们依然充分致力于联合国
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.
让我们确保我们大家继续致力于这项共同的任务
The onus was on all parties to remain committed to the process.
有一点十分必要 即所有各方都应该继续参与这个进程
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.
我们要求其领导人继续致力于和平路线
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
我们将继续努力 并致力于同国际机构一道工作
The Security Council calls upon all Burundians to remain committed to the course of national reconciliation, for further steps remain to be taken.
安全理事会呼吁所有布隆迪人民继续致力于民族和解 因为仍需要采取更多的步骤
We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.
我们仍然致力于遵守安全理事会规定的完成审判的期限
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.
我们仍然充分致力于实施欧盟的 反恐行动计划
We remain committed to the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.
我们继续致力于在中亚建立一个无核武器区
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准
United Nations agencies operating in the occupied Palestinian territory remain committed to supporting Mr. Wolfensohn's rapid action programme.
在被占巴勒斯坦领土开展业务的联合国机构将继续致力于支持沃尔芬森先生的的速效方案
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005
7. 敦促项目厅继续承诺作出审计反应并实现查清2004 2005两年期的审计 和
We remain committed to providing resources, in a monitored and coordinated manner, to all aspects of the peacebuilding process.
我们继续承诺以有监控和协调的方式 为建设和平进程所有各方面提供资源
We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit.
我们仍然致力于确保小岛屿发展中国家的关切能在未来的首脑会议上得到适当处理
(a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal
(a) 重申一个国家在退出本条约之前在国际上仍须对违反本条约的行为负责
As part of our national security strategy, we remain committed to fostering a culture of peace and the peaceful resolution of conflicts.
作为我们国家安全战略的一部分 我们仍然致力于促进和平文化及和平解决冲突
As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed.
鉴于对最严重犯罪负有责任的两个最重要的领导人仍然在逃 国际社会必须继续全力以赴
We remain committed to providing the necessary conducive environment that will encourage investment and generate wealth and liberate our peoples from poverty.
我们仍然致力于提供有利于鼓励投资 创造财富并将我们各国人民从贫困中解放出来的必要环境
I urge all political leaders to remain personally committed in order to ensure that the decisions we have taken tonight will turn into reality.
我敦促所有政治领导人保持个人的承诺 以便确保我们今晚所作的决定成为现实
The forces that make up the MNF will remain committed to acting consistently with their obligations under international law, including the law of armed conflict.
组成多国部队的各国部队将继续致力于依照国际法包括武装冲突法规定的义务行事
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament.
我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议
Her delegation remained committed to the Doha Development Agenda and would remain at the forefront of efforts to ensure that the current trade negotiations produced ambitious results.
美国代表团仍然致力于多哈发展议程 并将在行动的前沿阵地 以确保当前的贸易谈判产生宏伟的成果
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. But Morsi s core supporters remain committed.
上述经济改善并未惠及普通百姓 也没有通过有效的媒体及沟通战略善加利用 但穆尔西的核心支持者却从未动摇过 尽管革命期间只有区区数百人现身支持靠欺诈当选的穆巴拉克 却有成千上万的埃及民众为声援穆尔西而在拉比雅 阿德维娅广场的总统府附近连续集会两周
That is why I have no hesitation in stating that we must remain actively committed to the implementation of the Millennium Development Goals, including strengthening action in priority areas.
这就是为什么我毫不犹豫地指出 我们必须继续积极地致力于实施千年发展目标 包括在优先领域加强行动
We remain committed to maintaining a military presence in Afghanistan through our contribution to ISAF in Kabul and our leadership of the provincial reconstruction team in Meymaneh, in northern Afghanistan.
我们仍然致力于通过向驻喀布尔安援部队派兵 以及我们对阿富汗北部梅马内的省级重建队的领导来维持在阿富汗的军事存在
We remain committed to building an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and call upon the international community to join us in providing the resources needed for that effort.
我们仍然致力于对艾滋病毒 艾滋病作出更大和全面的反应 并呼吁国际社会同我们一道为这项努力提供必要的资源
We remain firmly committed to the Court, and we will continue to work with others to ensure that it continues to be given an opportunity to carry out its mandate.
我们继续对法院作出坚定承诺 我们将继续与其他国家一道努力 以确保法院继续有机会执行其任务
Despite being faced with the major task of rebuilding our country and its economy, Grenada continues to remain committed and dedicated to its obligations in support of the work of this Organization.
尽管面临重建我们国家及其经济的重大任务 格林纳达继续坚持并致力于支持本组织工作的义务
I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions.
因此 我愿借此机会宣布 虽然我们原则上仍然信守 洛美和平协定 但我们保不受其所有规定约束的权利
It was therefore imperative that the international community should remain genuinely committed to the ongoing development of a clear legal framework to ensure that outer space was used for peaceful purposes only.
因此 绝对必要的是 国际社会应该继续真诚地投入正在进行的工作 制定一个清晰的法律框架 以确保外层空间仅用于和平之目的
The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status.
安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件
The global effort against terrorism requires the Security Council and the rest of the membership of the United Nations to remain committed partners if success is to be achieved in eradicating that scourge.
要开展全球反恐工作 要在消除恐怖主义祸害上取得成功 安全理事会和联合国其他会员国就应继续努力进行合作
Indeed, by today s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula. However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work.
确实 按今天的标准来看 伽利略和孟德尔实施了欺骗 因为他们很可能窜改数据 以满足数学公式 然而 他们依然是科学幻想家 因为其他人在其 工作 的基础上进行了有效发展 诚然 在他们的事例中 没有金钱的交易 也没有生命受到威胁 或许 从研究伦理的角度来看 这就是差异之所在
It is necessary that the Tribunals remain committed to the goals set forth by Security Council resolution 1534 (2004), while concentrating resources and efforts to promote justice in the former Yugoslavia and in Rwanda.
两个法庭必须继续致力于安全理事会第1534(2004)号决议确定的目标 同时集中资源和努力 在前南斯拉夫和卢旺达促进正义的伸张
To meet those goals, LDCs must remain committed to stressing good governance, sound economic policies and capacity building. The international community must support the LDCs by increasing official development assistance, promoting trade and relieving debt.
为了达到这个目标 最不发达国家现在应该继续将重点放在实施善政 执行健康的经济政策和加强能力建设上 而国际社会则应该通过增加官方发展援助 鼓励贸易往来以及减轻债务来帮助这些国家
It is precisely this collective vision that is enshrined in the United Nations Charter and in support of which the Republic of Moldova continues to remain a faithful and committed member of the world Organization.
庄严载入 联合国宪章 的正是这个集体愿景 摩尔多瓦共和国支持这个愿景 将继续担任这个世界组织的忠实和信守承诺的成员
In that regard, Malaysia applauds the Afghan people for having taken those brave steps and calls on them to remain fully committed to rebuilding their country and to strengthening the foundation of a constitutional democracy.
在这方面 马来西亚赞扬阿富汗人民已采取了这些大胆步骤 并吁请他们继续充分致力于重建自己的国家和加强宪政民主的基础
We remain committed to the Millennium Development Goals, and we ask the United Nations to assist Member States and youth organizations in the implementation of a comprehensive, cross sectoral youth policy capable of reaching young people everywhere.
我们仍然致力于 千年发展目标 并且我们请联合国协助会员国和青年组织执行一项能够触及各地青年的全面 跨部门的青年政策
In that regard, my delegation is pleased at the successful outcome of the election process and calls on the international community to remain engaged and committed to helping Afghanistan to address the remaining challenges in other areas.
在这方面 我国代表团对选举进程取得的圆满结果感到高兴 并呼吁国际社会继续参与和承诺协助阿富汗解决其他领域中剩余的挑战
Chile has also systematically voted in favour of the resolution entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East , and we remain committed to the important ideas expressed in the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs.
智利还有计划地对题为 中东的核扩散危险 的决议投了赞成票 我们继续致力于序言部分第五 第六和第七段所述重要想法
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的
We remain committed to bringing to justice those accused of the crimes mentioned in the report of the Commission of Inquiry, and in that sense we are ready to fully cooperate whenever necessary with the International Criminal Court.
我们仍然致力于将犯有调查委员会报告所述的罪行者绳之以法 在这个意义上 我们准备在任何必要的时候与国际刑事法院进行充分合作

 

Related searches : Remain Fully Committed - We Remain Committed - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Committed Team - Committed Date - As Committed