Translation of "remain in focus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Focus - translation : Remain - translation :
留

  Examples (External sources, not reviewed)

Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.
在这种情况下 我们认为应该仍然侧重于减贫
The question of the resources allocated to operational activities must remain the focus of the Committee's deliberations.
业务活动的资金问题应该成为委员会讨论的中心
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
鲁佩尔先生今天提出的一些有见解的观点 也将继续成为我们在整个2005年中的注意焦点
The issue of development, far from being diluted, has been the centre of focus and will remain so.
发展问题远远没有被冲淡 反而是注意的中心 并将继续如此
The focus must remain on removing the threat of anti personnel and anti vehicle mines to civilian populations.
73. 重点还必须排除针对平民的杀伤人员地雷和反车辆地雷的威胁
The Archery team helped the team players focus and remain unbiased via military training and going through the cemetery during night.
射箭队以军训 夜间穿越墓地等方法帮助队员集中注意力并保持平常心
However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus.
然而 根据2004年的初步成果 预算编制及订正预算仍然应当是重点领域之一
While Goals should remain the focus of our priorities, the Summit Outcome also refers to the integrated follow up of the major conferences, which remain important areas for United Nations support for development activities.
千年发展目标依然是我们的重中之重 但同时 成果文件 也提到对各项主要会议要予以统筹落实 因为这些工作仍然是联合国支持发展活动的重要领域
This is good news, particularly for the poor. But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues.
这是个好消息 特别是对穷人来说 但仍有许多障碍存在 如今 世界必须专注于三大关键问题
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.
中期审查有助于使儿童基金会的重点更加明确 但是对于儿童感染艾滋病的预防和治疗仍然是一项重大挑战
It also notes that focus must remain steady to ensure that medium and long term rehabilitation and reconstruction will be carried out.
它还指出 必须继续集中精力关注这一方面 以确保落实中长期的恢复和重建
It is no secret that, despite broad agreement that Africa must remain a focus and a priority, both human and financial resources go elsewhere.
尽管广泛一致的意见认为 非洲必须依然成为重点和优先区域 但人力和财力却进入了其他地区 这种情况已不是什么秘密
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和公共服务的重建和修复等领域的援助重点
Implementation of standards is and will remain the central focus of the efforts of all the people of Kosovo to live in dignity and move forward towards Euro Atlantic integration.
标准的执行工作 现在是今后将依然是科索沃全体人民为争取尊严地生活并迈向欧洲 大西洋一体化而作出努力的中心点
Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked,
注意到联合国的工作仍然必须以预防冲突为根本焦点 并且和平 安全与发展 特别是在冲突后的情况下 是密不可分的
For Central Asia and other neighbours of Afghanistan, border control measures to combat trafficking in heroin and precursor chemicals remain the main focus and action will also target related crime and terrorism problems in the region.
对于中亚和阿富汗的其他邻国来说 打击海洛因和前体化学品贩运的边界控制措施仍然是主要的重点 行动目标还将包括该区域的相关的犯罪和恐怖主义问题
Without a strategy for growth, which includes efforts to reduce government expenditures and a policy to stop deflation, Japan s economy will remain in the doldrums. But Kan still seems unwilling to focus on growth.
没有正确的发展战略 包括缩减政府开支和制止通缩的政策 日本的经济发展仍将陷于停滞 但菅直人似乎仍不愿将发展作为第一要务 相反 他像前任很多领导人一样 声称要找到 第三条路 但正如历史已经证明的那样 所谓第三条路根本就不存在
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.
这一战略的宗旨是 通过鼓励重点放在不断学习以获取终生技能的教育计划和再培训计划 帮助新加坡人民参与到新的知识经济之中并保持竞争力
It is significant, therefore, that German political parties have emphasized the need for Merkel to raise such matters in her talks with Chinese leaders. However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.
因此 德国各政党强调默克尔必须在与中国领导人的会谈中提出这些问题具有重大意义 但是 默克尔的关注点可能仍集中在贸易 投资和货币流 毕竟 除非她能够让欧元区情况有所好转 否则她在国内和欧洲的美好形象很容易被破坏
The 70 recommendations of the Nairobi Action Plan remain the guiding principles to overcome these challenges. In addition, to focus our efforts in the coming year, we welcome the Zagreb Progress Report and its identification of priorities for 2006.
24个对为数众多的地雷受害者负有责任的缔约国需要继续竭尽全力以具体 可以量度和切实有效的方式作出反应 而有能力援助它们的缔约国应该对需要援助的缔约国提出的优先援助事项作出反应
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面
In accordance with the terms of reference, at all stages of the process the observers must remain impartial, refrain from interfering in matters for which national authorities have exclusive responsibility and focus on providing support of an eminently technical nature.
根据职权范围 无论是在这个过程的任何阶段 观察员都必须不偏不倚 不干涉任何由国家当局拥有绝对专属责任的事项 重点放在提供技术性支助方面
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和包括用水 卫生与供电在内的公共服务的重建和修复等领域的援助重点
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
此外 在消除贫困仍是2015年后关注要点之一的同时 中心点必须从国民平均水平转移到地方差异上来 衡量指标必须超越总体社会需求 刺激生产性就业创造和收入形成的部门进步 受冲突困扰的国家必须花大力气促进和解 防止暴力死灰复燃
An additional P 3 post has been proposed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in order to release general temporary assistance to focus on the backlog of appeals and to ensure that all cases remain current.
2006 2007两年期拟议方案预算拟议增设一个P 3职等员额 以便让一般临时助理人员重点处理积压的申诉案件 并确保所有案件不再积压
Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process. Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
由此可见 即使我们关注的是身高这么一个简单的物理特性 人类的自然选择依然会表现为一个多方面作用且差别极为细微的过程 那些影响人类行为和心理的因素则更为复杂 而且超出了我们的研究能力 在这些方面 人类一思考 上帝就发笑
In both areas, the corporate strategy provides for UNIDO's focus on the least developed countries (LDCs) and the poor to continue to be stressed and sharpened, and for the environmental sustainability of industrial development to remain an essential ingredient of UNIDO's services.
在这两个领域中 该公司型战略规定工发组织应继续强调和加强其对最不发达国家和穷人的侧重 并规定工业发展的环境可持续性仍应是工发组织服务的一个关键部分
We should focus in on our ideas.
我们应该专注于我们自己的目标
In which they will remain forever
而永居其中
Those four individuals remain in custody.
这四人仍然在押
Focus
工作重点
9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but on the stability of the system as a whole
9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体系的稳定性
Progress on these fronts will not be possible if the US and China remain stuck in the quagmire of codependency. Only by embracing the opportunities of interdependency can the hegemon and the rising power reduce tensions and focus on the benefits of mutually sustainable prosperity.
如果中国和美国继续陷在共存陷阱中 那么这些方面的进展就不可能发生 只有抓住相互依存的机会 才能让霸权和崛起新大国减少摩擦 专注于互相可持续繁荣的益处
Ms. Taylor (Australia) said that, while Australia strongly supported the continued existence of UNIFIL, it had abstained in the vote on the draft resolution because of unwarranted political considerations which had distracted the Committee's attention from the budgetary issues that should rightly remain its focus.
58. Taylor女士 澳大利亚 说 尽管澳大利亚大力支持联黎部队继续存在 它对该决议草案投弃权票 因为不必要的政治考虑因素分散了委员会对预算问题的注意力 而预算问题仍然应当是委员会的重点
They will remain in it for ages.
他们将在其中逗留长久的时期
They will remain in it for ages.
他們將在其中逗留長久的時期
Restrictions in the area of culture remain.
对文化活动的限制仍旧
9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole
9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性
12. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole
12. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
羞耻专注于自身 内疚专注于行为
Focus Searchbar
聚焦搜索栏
Focus Blur
焦点模糊
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).
同样 与在中收入至高收入国家确立的重点领域 如重点领域5 相比 本计划的有些重点领域 在儿童基金会在最不发达国家或受紧急情况影响的国家中开展的合作中 可能会受到较大的重视 如重点领域1
And what I need, in effect, is a focus.
我需要的是焦点
This role would in practice focus on audit matters.
这一作用实际上是以审计事项为主

 

Related searches : Focus Will Remain - Remain Our Focus - Remain In Full - Remain In Flux - Remain In Memory - Remain In Attendance - Remain In Abeyance - Remain In Remission - Remain In Denial - Remain In English - Remain In Question - Remain In Doubt - Remain In Suspension