Translation of "remain unaffected from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Remain - translation :

Unaffected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.
未受到这些调整的影响的核定概算和方案活动仍然有效 不作为最后预算的一部分予以介绍或取消
But the business of government largely continued unaffected.
但政府的工作照常进行 基本上没有受到妨碍
Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency. After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash.
在采取了这些步骤之后 支付系统将会是安全的 在发生破产案时 银行的电脑不会关闭 其雇员不会被马上遣散 支付交易也不会陷入崩溃 存款挤兑也不会发生 因为官方担保它们不会因银行破产而受影响 毕竟 只要政府点头 银行票据就可以成为货币 而与储蓄存款别无二致 这意味着储户并不能因为持有现金而得到好处 因此也就没有必要挤兑了
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
我的舌头 喉以及声带 依然良好并没有受到影响
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
如今只剩下群体的小部分 还未被感染
Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender bias.
男学生和女学生应平等地拥有受教育的机会 并教学方法 学术方向 辅导和课程中受益 没有任何陈规定型 不受任何性别偏见的影响
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.
例如 Aust教授的现代评论提出 商业条约或是不过暂停生效 或是不受任何影响
While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.
新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪
A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict.
70. 然而 如果详尽地分析一下涉及友好 通商和航行条约的冲突 会发现这些条约常常不受武装冲突的影响
This change will leave unaffected portions of a message which are not subject to an obligation to provide error correction, and which a sender should not therefore have an option to withdraw from.
对于电文的其余部分 如果它们不受纠错义务的影响 而且发送人因此也不应当拥有撤消的选择 则这一更正将不影响它们
Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.
528. 关于健康筛查计划 科威特建议 针对伊拉克入侵和占领造成个人患上某些疾病的风险增加 查出这些人 并进行必要的治疗
Further trials stemming from these cases remain likely.
仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情
It is difficult to imagine that such treaties could survive the conflict completely unaffected, but a thorough understanding of the effect of armed conflict on these treaties will be possible only with submissions from Governments.
难以想象这些条约能够丝毫不受到冲突的影响 但是 只有得到各国政府提交的报告以后才能彻底了解武装冲突对这些条约产生的影响
More than 2 million people remain displaced from their homes.
200多万人仍然流离失所
Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict.
此外 有一定数量的国家实践支持了以下立场 即此种协定不因发生武装冲突而受到影响
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
耶和華 阿 你 存到 永遠 你 的 寶座 存到 萬代
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
耶 和 華 阿 你 存 到 永 遠 你 的 寶 座 存 到 萬 代
Some 500 unaccompanied children separated from their families remain in Guinea.
大约500名与家人失散的无人看护的儿童在几内亚
Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues.
第三 德国的长期利率不会受到影响 因为德国既不需要担保该债务转换机制 也不需要支持欧洲央行的债券发行
The Court also ruled that other treaties, such as the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1957, were unaffected by the hostilities.
法院作出裁决 其他条约 如1997年 友好 经济关系和领事权利条约 也不受敌对行动的影响
from which there is no relief they will remain there in utter despair.
那刑罚不稍减轻 他们将在其中沮丧
from which there is no relief they will remain there in utter despair.
那刑罰不稍減輕 他們將在其中沮喪
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.
扣押记录还可以看出 其他涉嫌走私的人仍然在逃
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.
没收记录显示 还有其他参与走私的人员尚未缉拿归案 安全机关正在努力追捕
It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them.
人们的假设是 那些条约不受战争影响 继续有效 因此英国和其他捕获法院的许多判决都是围绕着那些公约作出的
Complex and sensitive laws on sales and excise taxes, for example, completed their passage through Parliament in the last week of December, unaffected by the political turbulence.
例如 在12月的最后一个星期 议会通过了关于销售税和特许权税这两项复杂而敏感的法律 这方面并没有受政治动荡的影响
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
論到 你 們 務要將 那 從 起初 所 聽見 的 事 存在 心裡 若將從 起初 所 聽見 的 存在 心裡 你 們 就 必 住在 子裡面 也 必 住在 父裡面
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
論 到 你 們 務 要 將 那 從 起 初 所 聽 見 的 事 存 在 心 裡 若 將 從 起 初 所 聽 見 的 存 在 心 裡 你 們 就 必 住 在 子 裡 面 也 必 住 在 父 裡 面
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
青蛙 要 離開 你 和 你 的 宮殿 並 你 的 臣 僕與 你 的 百姓 只 在 河裡
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
青 蛙 要 離 開 你 和 你 的 宮 殿 並 你 的 臣 僕 與 你 的 百 姓 只 在 河 裡
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only.
青蛙 要 離開 你 和 你 的 宮殿 並 你 的 臣 僕與 你 的 百姓 只 在 河裡
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only.
青 蛙 要 離 開 你 和 你 的 宮 殿 並 你 的 臣 僕 與 你 的 百 姓 只 在 河 裡
Industrial production, while weaker than that in October, will remain generally unchanged from that in November.
工业生产虽然会弱于10月 但与11月基本持平
The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development.
国际社会需要在救援向发展过渡期间保持介入
When a crime is investigated ex officio, the granting of a pardon does not provide for the victim's involvement and, therefore, the interests of the victim of the crime are unaffected.
当依职权对罪行进行了调查之后 并没有规定受害者须介入是否准予赦免 因此 罪行受害者的利益并未受到影响
Although this may bring opportunities for economic development and poverty alleviation, it will also introduce the environmental impacts of tourism to areas which may hitherto have been unaffected by tourism development.
虽然这有可能给经济发展和减贫带来机会 但也给迄今还没有受到旅游业开发影响的地区带来环境影响
There is broad consensus that treaties declaring, creating, or regulating a permanent regime or status will be unaffected by the outbreak of armed conflict between some or all of its members.
27. 有广泛的一致意见 认为宣布 建立或管理永久体制或地位的条约 在条约一些成员或全部成员之间爆发武装冲突时 将不受影响
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment. Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries.
这一方案可以和欧洲委员会主席范龙佩关于建立欧元区国家专属风险共担机制的方案共存 修改后的增长条约将更有效地配置欧洲的资源 增加富国到穷国的转移支付的灵活性 只要这笔钱被用于生产性投资 范龙佩的预算方案还有助于在不对称冲击要求未受影响国家向危机袭击国家进行转移支付时稳定欧元
The tourism industry has been directly hit by people refraining from travel, and the abundant hot springs in the Tohoku region, normally popular with tourists and totally unaffected by the earthquake or tsunami, have become a victim of the disaster. Similarly, the baseless rumor that all of Japan is soaked in radiation has caused tourism from abroad to plummet.
但今天这种深厚情谊和悼念心态已经导致消费急剧萎缩 人们暂停出游直接打击了旅游业 平常深受游客喜爱的东北地区丰富的温泉资源虽然根本未受地震或海啸影响仍然沦为了这场灾难的牺牲品 同样 日本全境浸泡在辐射中的毫无根据的传言已经导致外国游客数量急剧下降
However, a number of States, including States from dangerous conflict zones, still remain outside the OPCW framework.
然而 一些国家 包括来自危险冲突区的国家 仍然置身于禁止化学武器组织框架之外
Sustainable agricultural development assumes technically feasible, socially accountable and economically viable development to secure human needs for food, in addition to the preservation of natural resources, unpolluted nature and unaffected biological diversity.
可持续的农业发展需要的先决条件是技术上可行 对社会负责和经济上有活力的发展 以便保证在保护自然资源 自然环境不受污染以及生物多样性不受影响的同时 保障人类对食品的需求
2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force.
2) 表示某种局势完结或有建立一种永久事态意图的条约 如割让条约或定界条约 不受战争影响 继续有效
CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either. For once, what has set financial markets ablaze are not their excesses, but those of Wall Street.
剑桥 如果世界是公正的 那大多数新兴市场现在应该是对吞没世界发达经济体的这场金融危机隔岸观火 它们即便不是完全不受影响 也不致受太大的影响 这一次 使金融市场着火的不是因为它们的恶行 而是华尔街的恶行
Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever).
不然 凡作恶而为其罪孽所包罗者 都是火狱的居民 他们将永居其中

 

Related searches : Remain Unaffected - Unaffected From - Remain Unaffected Hereby - Will Remain Unaffected - Shall Remain Unaffected - Remain Unaffected Thereby - Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Largely Unaffected