Translation of "remain unaffected hereby" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hereby - translation : Remain - translation :
留

Unaffected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.
未受到这些调整的影响的核定概算和方案活动仍然有效 不作为最后预算的一部分予以介绍或取消
Hereby,
特此
But the business of government largely continued unaffected.
但政府的工作照常进行 基本上没有受到妨碍
Do hereby declare
特此宣告
The accounts are hereby
以往各年截至2004年12月31日未缴捐款的状况
This project is hereby terminated.
项目由此中止
We hereby commit ourselves to
16. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
19. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
22. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
29. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
35. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
40. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
44. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
47. 为此 我们承诺
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
我的舌头 喉以及声带 依然良好并没有受到影响
I therefore hereby decide the following
从现在起 我将依形势需要采取特别措施
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
如今只剩下群体的小部分 还未被感染
2.2 The following bulletins are hereby abolished
2.2 下列公报就此作废
The proposals of the Court are hereby submitted.
本文现提出法院的拟议预算
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that
摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚在此宣布
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.
例如 Aust教授的现代评论提出 商业条约或是不过暂停生效 或是不受任何影响
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1. 兹为资助项目前活动及项目设立一个基金
1. The following are hereby established as Committees of the Organization
1. 兹设立本组织下列委员会
While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.
新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪
A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict.
70. 然而 如果详尽地分析一下涉及友好 通商和航行条约的冲突 会发现这些条约常常不受武装冲突的影响
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
兹向大会转递委员会的此份报告
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前工作和项目提供资助
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1. 特此设立遵约委员会 以下简称 委员会
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1. 兹此设立遵约事项委员会 以下简称为 委员会
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前活动和项目提供资助
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby
根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 核准批款共计3 798 912 500美元 用于下列用途
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意 在预算各款之间调剂使用经费
They are hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2007.
根据 国务院 关于 企业 财务 通则 企业 会计 准则 的 批复 国 函 1992 178 号 的 规定 财政部 对 企业 财务 通则 财政部 令 第4 号 进行 了 修订 修订 后 的 企业 财务 通则 已经 部务 会议 讨论 通过 现 予 公布 自 2007年 1月 1日 起 施行
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 核准批款共计3 798 912 500美元 用于下列用途
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 特此核拨总额2 625 178 700美元充以下用途
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 批准经费总额3 160 860 300美元 供以下用途
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 批准经费共计4 171 359 700美元 用于下列用途
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
我 們若 遵守 他 的 誡命 就 曉 得 是 認識他
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
我 們 若 遵 守 他 的 誡 命 就 曉 得 是 認 識 他
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).
特此向安理会转递核查小组的报告 见附件
The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.
5. 秘书处仅此提交专家组第三次会议报告
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
我们在此呼吁所有民主国家都来支持我们两国人民渴望实现的目标
Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency. After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash.
在采取了这些步骤之后 支付系统将会是安全的 在发生破产案时 银行的电脑不会关闭 其雇员不会被马上遣散 支付交易也不会陷入崩溃 存款挤兑也不会发生 因为官方担保它们不会因银行破产而受影响 毕竟 只要政府点头 银行票据就可以成为货币 从而与储蓄存款别无二致 这意味着储户并不能因为持有现金而得到好处 因此也就没有必要挤兑了
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?
我是否可以认为上述国家就此被任命为全权证书委员会成员

 

Related searches : Remain Unaffected - Will Remain Unaffected - Remain Unaffected From - Shall Remain Unaffected - Remain Unaffected Thereby - Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Unaffected From