Translation of "remain well below" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below. | 报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述 |
| Contributions to UN Habitat were well below target. | 60 的普通用途捐款来自四个国家 |
| But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census. | 但是挑战仍然存在 2004年在公务员劳动大军中明显少数族裔的代表率为7.8 远低于2001年人口普查中明显少数族裔占劳动力大军的数字即约10.4 |
| Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). | 委员会在提出要求后获得待提交报告一览表 见下面附件 |
| It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. | 低于最低工资标准 这个结论有证可循 |
| Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. Moreover, the US economy s performance remains overly dependent on the Federal Reserve s experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers. | 但美国2014年的实际经济增长将维持在低于其真实潜力的水平 此外 美国经济的表现依旧过于依赖美联储的实验性货币政策 这是在其他经济政策制定者缺乏合适手段的情况下大胆采取的政策 |
| Well that's why we have lights above and below the baby in Firefly. | 这就是为什么我们在上下都一个灯源 |
| In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure. | 另外 在大部分国防单位中 妇女在较高军衔和高薪级别上所占的比例远远低于目标数字 |
| Well, poor do not remain poor they become lower middle class. | 那么 穷人不再贫穷 他们开始成为中下阶层 |
| Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. | 有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地 |
| The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate. | 白宫方面称操作该直升机的成本远低于该费用 |
| Certain regions of the country (for example the north west) are likewise well below the national average. | 本国还有一些区域 东西 与国内平均数相去甚远 |
| The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below. | 5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额 |
| A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well. | 联合国发挥有力作用对下一阶段也仍然不可或缺 |
| As can be seen from the table below, the school retention rate for female indigenous students is higher than that for male students, although well below that for all non indigenous ones. | 从下表可以看出 虽然土著女学生的入学率高于土著男学生 但却大大低于所有非土著学生 |
| So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. | 归根结底 几乎所有利用潜水器的研究 都是在超过500英尺深的水下进行的 |
| As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized. | 330. 如我们在上次报告中详述的 生育治疗在以色列一直十分普遍 而且接受治疗者能得到合理的补贴 |
| The inclusiveness of these processes, as well as their transparency, credibility and legitimacy, remain uncertain, however. | 然而 这两个进程的包容性以及透明度 可信度和合法性依然难以预测 |
| At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below). | 84. 在同一次会议上 委员会在议程项目7下批准了第十届会议临时议程(见以下附件一)和2005年专家会议议题(见以下附件二) |
| In China, fertility is already well below 2 children per woman, whereas in India it is about 3 children per woman. | 中国的生育率是每名妇女生育远远不到两名子女 而印度的是每名妇女生育约3名子女 |
| At the same time, it will be necessary for the international community to seek alternative ways to meet a number of important requirements that will remain outstanding these are also described below. | 与此同时 国际社会有必要寻求其他办法以满足一些尚待解决的重要需求 这些也将在下文阐明 |
| The current 14 per cent is well below the target of 25 30 per cent of all staff that the Commission envisaged. | 当前的14 远低于该委员会预见的占所有工作人员的25 30 的指标 |
| Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
| Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar. Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories). | 这种僵化的做法也并非没有任何代价 一旦经济低迷 太多企业将会倒闭 因为它们无法甩掉包袱 此外 明知道不能解雇固定工 企业就会选择不扩大规模以躲避政府机构的监控 或者他们可能雇佣没有权利的非正式工人 再或者贿赂检查人员睁一只眼闭一只眼 孟加拉服装厂的生产安全就是很好的例子 |
| The simple point that Carney made in his first policy pronouncement was that interest rates will remain unchanged, and the BoE s variant of quantitative easing will remain in place, at least until unemployment falls below 7 (from its current rate of 7.8 ). Though it all sounded straightforward, markets were confused. | 卡尼在其第一次政策公告中只说了很简单的一点 即利率将维持不变 英格兰银行版量化宽松将继续实施 至少在失业率降至7 以下 当前为7.8 之前是如此 尽管卡尼的话非常直白 但市场还是感到困惑 英镑先是暴跌 然后反弹 而长期政府借贷利率上升约30个基点 |
| Nevertheless, I remain deeply concerned that parties, the movements as well as the militia, continue to use children as combatants. | 我依然深感关切的是 各方 即这些运动和民兵会继续将儿童作为战斗人员 |
| The mortality rate decreased from 0.72 last year to 0.48 this year, well below the crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day. | 死亡率从去年的0.72 降至今年的0.48 远远低于万分之一日死亡率这一危机临界点 |
| While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict. | 虽然文献材料不很充足 但是使馆在发生武装冲突期间保持开放的做法并不少见 |
| The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount assessed for the preceding two full years (2003 2004) are as follows | 2. 为减少这些会员国所欠摊款数额 使之保持在低于前两年 2003 2004年 摊派总额 它们必须支付的最低数额如下 |
| Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. | 的确 日本面临着严重的人口问题 预计到2050年其人口将从1.27亿缩减到1亿以下 目前的生育率仅为1.4 远低于2.1的人口替代率 而日本人拒绝接受大量移民流入 |
| To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest. But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | 平心而论 公司持有现金而不是把它们以分红的形式花掉这一事实表明它们预期投资机会重现 这比 比如 公司缺少投资资金的日本的情况要积极得多 但尽管利率很低 欧洲公司仍然犹豫不决 导致私人投资远低于此前的峰值 |
| The link between poverty and refugee flows was well recognized, and durable solutions would remain elusive until the root causes were addressed. | 贫穷与难民流之间的关联得到了广泛认同 在解决根本原因之前 持久解决办法仍然令人难以捉摸 |
| On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine. | 因此总的来说 过去十年的高速增长模式很可能将持续下去 即便发达经济体面临着一段低于平均增速的长时期 新兴经济体依然会是一个重要的增长引擎 |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | 在答复一个关于营销开支上涨的问题时 他解释说 虽然营销开支方面的投资对于儿童基金会保持竞争力来说是必要的 但业务费用的整个上涨幅度低于收入的上涨 |
| See table below. | String containing the record type. Additional attributes will also be contained in the resulting array dependant on the value of type. See table below. |
| However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement. | 然而 全球官方发展援助仍然远远低于商定的发达国家国民总收入0.7 指标 因此仍有很大的改进余地 |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | 第条缔约方 年的消费总量低于其消费基准量 的19 (3) 参阅以下图 1 |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | 2003年消费量比第5条缔约方总基准消费量低25 () 见以下图2 |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | 第5条缔约方 2002年的消费总量低于其消费基准量 的19 (3) 参阅以下图 1 |
| As long as America economic policy remains focused primarily on deficits, domestic demand, exchange rates, and backsliding on trade openness, its investment deficiencies will remain unaddressed. That means that its employment and income distribution problems will remain unaddressed as well. | 只要美国经济政策注意力集中在赤字 国内需求和汇率上 而在增进贸易开放度方面开倒车 其投资效率低下的问题就不可能得到解决 而这意味着其就业和收入分配问题也不可能得到解决 |
| At one in 10, external recruitment of visible minorities among new entrants to the public service is also well below the Embracing Change benchmark of one in five. | 在成为公务员的新人中 对外招聘的明显少数族裔比率是1 10 这一数字也远远低于 欢迎改革倡议 的1 5标准 |
| The Workshop included thematic, country, and community presentations, input from countries with economies in transition, as well as field trips. Highlights of the deliberations are presented below 3 | 8. 研讨会期间 与会者按专题 国家和社区作了介绍 转型期经济体国家发表了意见 并且进行了实地考察 |
| Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. | 在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段 |
| See the example below. | The optional third and fourth arguments to this function, authns and addtl are passed by reference and, if given, will be populated with Resource Records for the Authoritative Name Servers, and any Additional Records respectively. See the example below. |
| It's below your emotions. | 也不受情绪控制 |
Related searches : Remain Below - Well Below - Well Below Zero - Falls Well Below - Well Below Target - Is Well Below - Well Below Average - Well Below Budget - Still Well Below - Stayed Well Below - Well Below Expectations - Well Well Well