Translation of "remains committed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine remains fully committed to that objective. | 乌克兰仍然完全致力于这一目标 |
| New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. | 新西兰仍然致力执行 毛里求斯战略 |
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
| Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation. | 不用说 孟加拉国依然致力于充分执行这项决议 |
| Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees. | 加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居 |
| Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict. | 亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突 |
| The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success. | 多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功 |
| I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non proliferation. | 我重申 印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散 |
| India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan. | 印度继续致力于实现建立一个主权 稳定 民主和繁荣的阿富汗的目标 |
| The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress. | 多国部队依然致力于创造一种环境 来促进这种进展 |
| 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government | 1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治能力 |
| The Council remains vigilant with regard to cases of sexual abuse committed by United Nations personnel. | 10. 安理会继续对联合国人员犯下的性虐待案件保持警惕 |
| Nevertheless, the Secretary General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar. | 3. 但是 秘书长仍然致力于斡旋工作 以促进缅甸的全国和解 |
| Bangladesh remains fully committed to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | 孟加拉国依然充分支持 到2000年及其后世界青年行动纲领 |
| Vice President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks. | 塔哈副总统向他保证 政府依然致力于争取阿布贾谈判达成积极成果 |
| The European Union remains committed to the biggest social challenge of the twenty first century the elimination of poverty. | 欧洲联盟仍致力于二十一世纪的最大社会挑战 铲除贫穷 |
| Sadly, sexual violence committed by soldiers, police and Government aligned militias remains a widespread feature of the Darfur conflict. | 21. 不幸的是 士兵 警察以及与政府结盟的民兵犯下的性暴力仍是达尔富尔冲突的一个普遍特征 |
| Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. | 加拿大始终而且仍然完全承诺争取中东全面 公正和持久和平 |
| ITC remains fully committed to pursue a managed growth approach over the period in both quantitative and qualitative terms. | 国贸中心将继续全力在这一期间从质量和数量方面谋求采取一个 管理下的增长 |
| The science and technology community remains committed to helping identify and implement sustainable solutions to the pressing problems highlighted here. | 64. 科学技术界致力于帮助就本文中强调的紧迫问题确定并实施可持续解决方案 |
| The Secretary General remains committed to eliminating sexual exploitation and sexual abuse perpetrated by United Nations staff and peacekeeping personnel. | 6. 秘书长继续致力于消除联合国工作人员和维持和平人员实施的性剥削和性凌虐行为 |
| With regard to the Tribunal for the former Yugoslavia, the United States remains committed to providing significant financial and diplomatic support. | 关于前南斯拉夫问题法庭 美国仍致力于提供大量财政和外交支持 |
| The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the former Yugoslavia. | 31. 法庭仍然致力于竭尽全力协助前南斯拉夫发展法治 |
| For its part, Afghanistan remains committed to exerting all efforts within its capacity to counter the production and trafficking of narcotics. | 阿富汗仍然致力于在力所能及的范围内 竭尽全力打击毒品的生产和贩运 |
| The United Nations remains committed to supporting the Transitional Government in its efforts to ensure the success of the political transition. | 63. 联合国继续致力于支持过渡政府努力确保政治过渡取得成功 |
| EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes. | 欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人 |
| The EU remains committed to the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference. | 19. 欧洲联盟依然承诺实施1995年不扩散条约审议和延期会议通过的关于中东的决议 |
| Poland remains unequivocally committed to its obligation under article II of the Treaty not to transfer, manufacture or receive control over nuclear weapons. | 3. 波兰继续明确承诺履行 条约 第二条规定的义务 不转让 制造核武器或接受对核武器的控制权 |
| The Government remains committed and ready to receive all former combatants who return to Rwanda, and to assist in their reintegration into Rwanda society. | 3. 卢旺达政府仍然致力于并愿意接待返回卢旺达的所有前战斗人员 帮助他们重返卢旺达社会 |
| The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness. | 委员会仍然决心不断地反思和改进其工作方法 目的在于最大限度地提高其工作实效 |
| The Republic of Korea remains committed to sharing its development experience with developing countries and to joining global efforts to enhance financing for development. | 大韩民国依然决心与发展中国家分享其发展经验 并参加全球努力 增加发展筹资 |
| Bhutan remains alert to any potential terrorist threat and is committed to cooperating regionally and internationally in taking firm affirmative action against such threats. | 不丹对任何可能的恐怖威胁保持警觉 并致力于开展区域和国际合作 采取坚定积极的行动打击这种威胁 |
| The European community remains firmly committed to making a success of the World Trade Organization (WTO) negotiations, including by the elimination of expert subsidies. | 欧洲共同体仍然坚定地承诺 将努力使世界贸易组织 世贸组织 的谈判取得成功 包括取消出口补贴 |
| As we have been for many long years, Sri Lanka remains firmly committed to the global endeavour to fight terrorism in all its aspects. | 斯里兰卡像很多年来一样继续坚定地致力于反对所有方面的恐怖主义的全球努力 |
| The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories. | 56. 联合王国政府一再重申 仍旧致力于考虑其各领土宪法改革的建议 |
| Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event. | 根据我们收到的与会者的积极反应 芬兰政府决心继续每年举办研讨会 |
| Australia looks to play a constructive role in a new Compact for Afghanistan and remains committed to international efforts for the rebuilding of that country. | 澳大利亚期待在新的 阿富汗协定 中发挥建设性作用 并继续致力于为该国重建进行的国际努力 |
| The Government of Georgia, like other sponsors of this draft resolution, remains committed to meeting its financial obligations under the Charter, despite the difficult challenges facing it. | 格鲁吉亚政府同本决议草案其他提案国一样依然致力于履行其 宪章 财政义务 尽管我们面临困难的挑战 |
| We have each committed ourselves to enhancing the universal role of the United Nations projecting a positive image of the Organization remains one of our biggest challenges. | 我们大家都致力于加强联合国的普遍作用 维护联合国组织的积极形象依然是我们最大挑战之一 |
| The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission. | 22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要 |
| The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the region as a crucial component of the completion strategy. | 法庭依然致力于竭尽全力地协助在该区域确立法治 以此作为完成战略的关键组成部分 |
| Malaysia signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in 1968 and ratified it in 1970 and remains committed to its obligations under the Treaty. | 2. 马来西亚于1968年签署了并于1970年批准了 不扩散核武器条约 并仍然在致力于履行它按照该条约所承担的各项义务 |
| Kyrgyzstan remains committed to the Monterey Consensus, whereby the developed countries will increase their development assistance and poor countries will adapt themselves to using that assistance more effectively. | 吉尔吉斯斯坦始终信守对 蒙特雷共识 的承诺 按照该一共识 发达国家将增加其发展援助 贫穷国家将作出调整 以更有效地利用这一援助 |
| The United Nations, including UNCTAD, remains committed to support developing countries in their beneficial integration into the international trading system and the achievement of the Millennium Development Goals. | 联合国 包括贸发会议 将继续积极支持发展中国家融入国际贸易体制并从中受益 实现千年发展目标 |
| In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy. | 在新兴国家 巴西政府正面临多重腐败丑闻的威胁 俄罗斯领导人仍致力于破坏性的地区冒险 而对冒险所带来的灾难性经济影响完全无视 |
Related searches : Remains Fully Committed - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For