Translation of "remedy or relief" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relief - translation : Remedy - translation : Remedy or relief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Payment or relief to others
向他人提供的付款或 救 济
F. Payment or relief to others
F. 向他人提供的付款或救济
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.
56. 本批没有关于对他人的付款或救济的索赔
41. Individually, victims including relatives or dependants must have an effective remedy.
41. 个别而言 受害人 包括其亲属或受抚养人 必须得到有效补偿
D10 (payment or relief to others) losses
H. D10(对他人的付款或救济)损失
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
这项获得补救的权利在任何情况下均不得中止或受到限制
quot (2) Upon request of a person or entity affected by relief under articles 15, 16 or 17, the competent court may deny, modify or terminate such relief.
quot 2 在由于第15条 第16条或第17条规定的补救措施而受到影响的个人或实体提出请求时 主管 法院可 取消 修改或终止该补救措施
(5) The court may at any time, upon request of a person or entity affected by relief granted or requested under this article, deny, modify or terminate such relief.
quot (5) 法院可于任何时候应受根据本条准予或要求的补救措施影响的个人或实体请求 拒绝准予 修改或终止这类补救
F. Payment or relief to others 31 37 11
F. 向他人提供的付款或救济. 31 37 11
F. Payment or relief to others 83 90 22
F. 向他人提供的付款和救济. 83 90 22
(3) The court may, at the request of the foreign representative or a person affected by relief granted under article 19 or 21, or at its own motion, modify or terminate such relief.
(3) 法院可根据外国代表或根据受到按第19条或第21条给予的救济的影响的人提出的请求 或根据法院自己的动议 修改或终止该项救济
3. The court may, at the request of the foreign representative or a person affected by relief granted under article 19 or 21, or at its own motion, modify or terminate such relief.
3. 램풺뿉룹뻝췢맺듺뇭믲룹뻝쫜떽내뗚19쳵믲뗚21쳵룸폨뗄뻈볃뗄펰쿬뗄죋쳡돶뗄쟫쟳,믲룹뻝램풺ퟔ벺뗄뚯틩,탞룄믲훕횹룃쿮뻈볃ꆣ
The device shall remain closed at all lower pressures. This requirement does not prevent the use of vacuum relief or combination pressure relief and vacuum relief devices.
这个要求并不意味着不可使用真空降压办法或使用安全降压与真空降压相结合的办法
Another possible wording suggested was quot Upon request of a person or entity affected by relief, the court may deny, modify or terminate such relief quot .
提议的另一种案文是 quot 法院可根据受补救影响的个人或实体的请求 不准 修改或终止这类补救 quot
The BORO incorporates the provisions of the Covenant as applied to Hong Kong into our domestic law. Individuals who feel that the Government or any person acting on its behalf has violated their rights under the Bill of Rights and the Covenant may seek judicial remedy or relief from the Court.
香港人权法案条例 已把公约适用于香港的条文纳入本港法例 个别人士如认为政府或任何代表政府行事的人违反 香港人权法案 及公约所订的人权规定 可向法院寻求司法补救或济助
Article 17. Relief upon recognition of a foreign main or
第17条. 承认外国主要或非主要程序时的补
A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy.
司法审查的宗旨并不是要审查事实 而且是一种特别的补救措施 法院有权利准许或不准许提供补救措施
4.6 The State party further argues that an application for permanent residence in Canada based on the existence of humanitarian considerations is another remedy that might have brought relief to the complainants.
4.6 缔约国还辩称 基于现行人道主义考虑 提出在加拿大永久居留的请求 是申诉人可诉诸的另一项补救办法
Right to a remedy
获得补救的权利
I can remedy that.
现在让我来解决
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress.
报告还提出采取有针对性的制裁 以此作为在没有取得足够进展或根本没有取得进展的情况下的普遍补救办法
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
但要这样做 光有国际援助或债务减免是不够的
Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.
每个组合件必须装有一个或多个降压装置
It decided that the author was entitled to an appropriate remedy, including compensation and either a retrial or release.
委员会裁决提交人有权获得适当的补救 其中包括赔偿以及要么重审 要么释放
Right to an effective remedy
2005 106. 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy
有效补救的权利
Right to an effective remedy
B. 决 定 (续)
Patience is the best remedy.
忍耐是最好的药物
And the remedy he passed?
他给你药?
The vast majority of cases of violence against women are unreported, and when they are reported there is inadequate or non existing protection or remedy.
绝大多数对妇女的暴力行为案件没有报告 报案后的保护或补救办法不足或者根本不存在
Article 17. Relief upon recognition of a foreign main or non main proceeding
第17条. 承认外国主要或非主要程序时的补救
apos (b) To ensure that any person claiming such a remedy shall have his right thereto determined by competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the State, and to develop the possibilities of judicial remedy
(乙)保证任何要求此种补救的人能由合格的司法 行政或立法当局或由国家法律制度规定的任何其他合格当局断定其在这方面的权利 并发展司法补救的可能性
(1) In granting or denying relief under article 19 or 21, or in modifying or terminating relief under paragraph (3) of this article, the court must be satisfied that the interests of the creditors and other interested persons, including the debtor, are adequately protected.
(1) 在给予或不给予第19条或第21条规定的救济时 或在根据本条第(3)款修改或终止救济时 法院必须确信债权人和其他利害关系人的利益 包括债务人的利益 受到充分的保护
Notwithstanding article 11, a court shall refuse to recognize a foreign proceeding or to grant relief under this Law where the effects of such recognition or relief would be manifestly contrary to public policy.
quot 尽管第11条有所规定 但法院仍须在承认外国程序或准予补救的后果明显有悖于公共政策时 拒绝按本法承认此类程序或给予补救
She said that civil compensation was never enough to remedy a violation in cases of torture, wrongful killings or disappearances.
她说 对于酷刑 非法杀害或失踪情况下的侵权行为 通过民事赔偿来补救是远远不够的
They had not lodged any complaints or taken legal proceedings with a view to exhausting the quot domestic remedy quot .
他们没有提出申诉或进行法律诉讼以用尽 quot 国内补救办法 quot
Prescription of prosecution or penalty in criminal cases shall not run for such period as no effective remedy is available.
刑事案件的时效 起诉或惩罚的时效 不应包括不存在有效补救措施的时期
In the typical case, the injured indigenous nation or tribe has no legal remedy against the State either in the domestic law or under international law.
普遍的情况是 受伤害的土著民族或部落既不能根据国内法 也不能根据国际法向国家要求法律补救
Emergency pressure relief devices may be of the spring loaded, frangible or fusible type.
紧急降压装置可以是弹簧式或易碎式 也可以是易熔式
2005 Right to an effective remedy
2005 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy 63
2005 106. 获得有效补救的权利 55
The right to an effective remedy.
6. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救的权利
I don't need a remedy, Julinka.
我不需要药物 朱琳卡

 

Related searches : Relief Or Remedy - Claim Or Remedy - Right Or Remedy - Power Or Remedy - Or Similar Relief - Or Other Relief - Or Or Or - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against