Translation of "right or remedy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remedy - translation : Right - translation :

Right or remedy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Right to a remedy
获得补救权利
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
这项获得补救权利在任何情况下均不得中止或受到限制
Right to an effective remedy
2005 106. 取得有效补救权利
Right to an effective remedy
有效补救权利
Right to an effective remedy
B. 决 定 (续)
2005 Right to an effective remedy
2005 取得有效补救权利
Right to an effective remedy 63
2005 106. 获得有效补救权利 55
The right to an effective remedy.
6. 得到有效补救权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救权利
Article 83 right to an effective remedy
4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供
Right to an effective remedy in criminal proceedings
在刑事诉讼中得到有效补救权利
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson
关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交
1. The right to a fair and effective remedy
1. 获得公正 有效补偿的权利
To find the right remedy we need the correct prescription.
要找到正确补救方法我们需要正确的处方
The right to a remedy is not one of those listed.
得到补救权利不属于所述权利之列
Content of the righT to an effective remedy in criminal proceedings
二 在刑事诉讼中得到有效补救权利的内容
The right to an effective remedy is intimately linked to the right to a fair trial.
5. 得到补救权利与接受公平审判的权利紧密地联系在一起
In order to do so, it might need either to integrate the right to an effective remedy into each primary right or else to raise the issue proprio motu.
为了做到这一点 可能要么需要将有效补救权纳入每一种基本权利 要么自动提出该问题
The right to an effective remedy in criminal proceedings is a protected fundamental right, i.e. a universal right cum guarantee .
65. 在刑事诉讼中得到有效补救权利是一项受到保护的基本权利 即一项具有普遍性的 附带保证的权利
The right to an effective remedy in criminal proceedings is acquiring the status of an independent right.
137. 在刑事诉讼中得到有效补救权利逐渐成为一项独立的权利
1. The right to a fair and effective remedy 26 29 7
1. 获得公正 有效补偿的权利. 26 29 7
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.
如果得到补救权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段
The right to information is a valuable component of the right to an effective remedy in criminal proceedings.
124. 知情权是在刑事诉讼中得到有效补救权利的一个重要的组成部分
apos (b) To ensure that any person claiming such a remedy shall have his right thereto determined by competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the State, and to develop the possibilities of judicial remedy
(乙)保证任何要求此种补救的人能由合格的司法 行政或立法当局或由国家法律制度规定的任何其他合格当局断定其在这方面的权利 并发展司法补救的可能性
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy
实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救
The failure to give effect to the right to a remedy is closely linked to impunity and to the systematic or widespread occurrence of violations.
25. 未能使补救权产生效力与不受惩罚和系统化或普遍发生侵权行为密切相关
The right to an effective remedy in criminal proceedings is being enshrined in the constitutions or legislation of almost every State in the world today.
今天 世界上几乎每一个国家的宪法或立法中都规定了在刑事诉讼中得到有效补救权利
While the right to a remedy must be effective, it is not limitless, however.
82. 尽管得到补救权利必须是有效的权利 然而 它也并不是无限的权利
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救
The right to an effective remedy, then, goes to the very heart of every constitution.
而得到有效补救权利正是每部宪法的核心所在
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.
95. 因此 向法官申诉的权利 即要求法院有效补救权利 其范围在不断扩大
People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted.
人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救
It may be useful to note a certain resemblance or convergence between the experiences of several countries most modern legal systems assure the right to a judge, the right to a remedy, guarantees of the right to lodge an ordinary appeal or an appeal to the court of cassation, or the right to an effective court decision, albeit under different names.
84. 不妨指出的是 一些国家的经验含有某种类同之处或会合点 大多数现代法律体系都保障了向法官申诉的权利 得到补救权利 提出普通上诉或向最高上诉法院上诉的权利保证 或要求法院作出有效判决的权利 虽然所用名称有所不同
II. PROTECTION OF THE RIGHT TO AN EFFECTIVE REMEDY FOR THE VICTIMS OF ACTS OF TORTURE
二 保护酷刑行为受害者得到有效补救措施权利
41. Individually, victims including relatives or dependants must have an effective remedy.
41. 个别而言 受害人 包括其亲属或受抚养人 必须得到有效补偿
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy
实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救
This is does not to imply that the right to an effective remedy is any less a human right than, for example, the prohibition of torture or the right to due process. It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability.
这并不意味着有效补救权低于其他人权 例如禁止酷刑或应有的法律程序的权利 其附属性只在于它要求有初步的作为或不作为来启动其适用性
The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important.
本工作文件有效补救权的范围和为什么这一具体权利如此重要作出了解释
Article 25 of the Convention establishes the right to a remedy and the right to reparation for all victims of human rights violations.
45. 公约 第二十五条规定 所有人权遭受侵犯的受害者均有权要求补救和赔偿
quot Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. quot
quot 任何人当宪法或法律所赋予他的基本权利遭受侵害时 有权由合格的国家法庭这种侵害行为作有效的补救 quot
The right to a remedy, leading both in theory and in practice to the right to a fair trial, is becoming a substantial right which cannot be ignored.
得到补救权利 在理论和实践上 都要导致接受公平审判的权利 因而它日益成为一项不容忽视的重要权利
Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy
实质性问题 平等和免遭歧视权 进入公务部门的机会 补救办法的实施
She emphasized the importance of examining the right to a remedy in the framework of domestic law.
她强调审查在国内法框架下得到补救权利所具有的重要意义
Under any circumstances, the right to a remedy is one of the most important of human rights.
在任何情况下 得到补救权利都是最重要的人权之一
It would appear from all these provisions, principles and guidelines that the right to an effective remedy, which gives rise to the right to a fair trial in criminal proceedings, is a key right which is not subject to derogation either in peacetime or at times of armed conflict, whether internal or international.
34. 从所有这些条款 原则和准则来看 得到有效补救权利以及随之产生的在刑事诉讼中接受公正审判的权利 似乎成为一项在和平时期或武装冲突期间均不可减损的权利 无论是国内冲突还是国际冲突

 

Related searches : Right To Remedy - Right Of Remedy - Right And Remedy - Claim Or Remedy - Remedy Or Relief - Relief Or Remedy - Power Or Remedy - Right Or License - Right Or Title - Right Or Power - Right Or Wrong - Right Or Interest - Right Or Not