Translation of "reputational damage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Reputational damage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those areas of the financial sector that have suffered the most reputational damage are the ones least subject to regulation and supervision the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies. Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
金融部门遭受最严重名誉损失的领域是那些监管最少的领域 衍生品市场 对冲基金和私募股权基金 以及评级机构 自愿的良好行为准则已经是一个令人沮丧的失败 我们急需全球适用的像WTO规则那样的最低监管标准
In response to concerns among customers, employees, and shareholders, Apple has improved working conditions and agreed to regular reviews by an independent observer. Similarly, American and European clothing companies have been struggling to contain the reputational damage caused by lethal working conditions in Bangladeshi garment factories.
比如 最近苹果公司的名声就受到了打击 因为据披露 iPhone和iPad的主要生产线 位于中国的富士康工厂工作环境恶劣 为了回应客户 员工和股东的担忧 苹果公司改善了工作条件 并同意接受独立观察者的定期检视 类似地 在孟加拉国制衣厂致命工作环境被曝光后 美国和欧洲服装公司也因为名声的损坏而焦头烂额
Businesses that ignore the broader social and environmental context in which they operate are likely to pay a price reputational damage and loss of brand value, falling sales, difficulties in recruiting talent, lower worker productivity, corruption, tougher government regulation, or an increase in climate change related costs.
忽视经营活动的广义社会和环境约束的企业有可能为此付出代价 名声损坏 品牌价值损失 销量下滑 难以吸引人才 工人生产率低下 腐败 更严格的政府监管 气候变化相关成本升高等
For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
对于大企业 有它的声誉风险 但更重要的是 他们无所谓商品的价格
It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. And the continuing travails of the Dutch banking system another bank was nationalized last month suggest that it is easy to fall into the gap between twin peaks.
不幸的是 这些好处并没有成为现实 或并非在所有国家都成为了现实 很难说英国制度比美国制度表现更好 因此单一监管者运动算不上声誉卓著 而荷兰银行系统的持续阵痛 上个月又有一家银行被国有化 表明掉入双峰之间的深谷可能性也是很高的
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight. To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence.
尽管准确地确定网络攻击的最终来源有时十分困难 但也不是一筹莫展 由于伪旗的不完善性以及关于攻击来源的传闻被广泛认为是可靠的 尽管未经法律验证 对攻击者软实力的名誉伤害也能形成威慑
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤
They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.
他们不会获得报酬 除了受到关注 还有自己做得出色所得到的名声资本
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
(d) Moral damage
(d) 精神伤害
Compensation for damage
损害赔偿
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
每次翻转都有一些损伤 这些损伤
There's no damage outside.
没有任何外部损伤
Costs and economic damage
代价和经济损害
What can damage accumulate in?
损害 可以累积在那里
This doesn't cause any damage.
这不会造成任何伤害
Another factor is psychological damage.
另一个因素是心理损害
But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏
Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
Here we can see the damage.
接下来我们可以看见它所造成的伤害
Some fruits get some insect damage.
一些水果进了虫有些损害
This is the damage it causes.
这也带来了伤害
The Collateral Damage of Europe s Rescue
欧洲援助的附带伤害
The storm brought about much damage.
暴風雨帶來了許多損害
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏
2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage.
2.2 损失由若干家保险公司给予了赔偿 包括荷兰皇家Verzekeing Maatschappij NV(皇家保险公司)给予的部分损失赔偿
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
They had other sorts of brain damage.
他们也有其他类型的脑损伤
This did a huge amount of damage.
这造成了巨大的破坏
The flood caused a lot of damage.
洪水造成了很大的損害
The storm caused a lot of damage.
暴風雨造成了很大的損害
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
避免长期的环境损害和保护生态系统
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.
根据对日本渔船的损害保险统计 发动机受损的首要原因是海上的塑料
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.
172. 伊朗表示 离开伊拉克或科威特的89,256名难民34 于1990年8月2日后进入伊朗
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.
小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实
London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions. Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.
但GFCI的结果并不体现这些解释 伦敦的名声因子 稳居平均水平之上 并且在过去五次排名中没有什么变化 事实上 伦敦排名的略降似乎可以归因于一般因子 如 商业环境 和 基础设施 等 上所获得的负分
Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law.
伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行
It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage.
本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论
Iraq contends that the estimates of impacted areas, damage percentages and duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款规定的索赔证据要求
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.
因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当
In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources.
约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元

 

Related searches : Significant Reputational Damage - Severe Reputational Damage - Reputational Issues - Reputational Loss - Reputational Harm - Reputational Consequences - Reputational Challenges - Reputational Reasons - Reputational Gains - Reputational Aspects - Reputational Benefits - Reputational Implications - Reputational Effect - Reputational Concerns