Translation of "request for clarification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for clarification or additional information | 2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要 |
| Request for clarification or additional information | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| Committee's request for clarification from the State party | 审查后 认为不能确定Andreasen和Sørensen先生所用词汇涉及到基于种族 肤色 民族或族裔血统的特定人口群体 符合 公约 的要求 |
| Request for clarification or additional information 113 59. | 58. 要求作出澄清或提供补充资料 125 |
| Request for clarification or additional information 158 100. | 99. 要求作出澄清或提供补充资料 171 |
| Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation. | 24. Zoumanigui先生 几内亚 像南非代表一样要求就回返问题做出详细说明 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners. | 关于申诉中涉及请愿人不能就关于Andreasen先生的决定提出上诉的部分 缔约国提及其有关可受理性的来文 涉及宪法申诉和根据 刑事法 第267节进行自诉的可能性 |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性 |
| The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. | 提交人于5月16日澄清 他的请求是指5月份的电话 而不是4月份的电话 但是监狱当局对此未作出任何反应 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 应在收到关于澄清的请求后五(5)个工作日内通过秘书处将答复提交给审评组 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 答复应在收到澄清要求之后5个工作日之内通过秘书处提交审评组 |
| A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made. | 还有人要求澄清是否危险要素必须突出 议定书草案才能在自然灾害的情况下适用 |
| It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report. | 本报告答复安全理事会在审查上述报告后所提出的问题 并补充所要求的资料 |
| While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text. | 21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中 |
| We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter. | 3. 我们呼吁妇女地位委员会成员国要求澄清 联合国宪章 第五十一条的自卫规定的法律意义 |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below. | 4. 要求提供本条规则第1款所提到的澄清不应妨碍将来文列入下述第85条第1款所指的清单 |
| If necessary, the Chairperson of the subcommission shall, through the Secretariat, request clarification from the representatives of the coastal State on those matters. | 澄清应采用书面问答形式 必要时由秘书处将问答翻译成划界案所用语文 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of article 14 to his communication, in particular | 1. 秘书长可要求来文提交人对第14条是否可适用于其来文的问题作出澄清 特别是澄清 |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 (c) (g) of the present rule shall not preclude the inclusion of the complaint in the list provided for in rule 98, paragraph 3. | 4. 要求提供本条规则第1(c) (g)款所提到的澄清不应妨碍将申诉列入第98条第3款所规定的清单 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding | 1. 秘书长可要求来文提交人澄清 任择议定书 是否可适用于其来文 特别是澄清 |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42. Saiga女士请求讲清村庄结构 |
| The Secretary General may, if he deems it necessary, request clarification of the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under article 14. | 2. 秘书长在他认为必要时可要求来文提交人说明他是否希望按照第14条将其来文送交委员会审议 |
| Upon request for clarification, it was explained that draft subparagraph 83 (b)(ii) required the existence of an arbitration agreement for its operation, and, in response, it was suggested that the text should be amended to specifically indicate so. | 有与会者在被请求作出澄清时解释说 必须先有仲裁协定然后才能适用第83(b)㈡项草案 对此 有与会者建议修正案文以便具体指明这一点 |
| The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol. | 2. 秘书长可请提交人说明他们是否希望按 任择议定书 将来文提交委员会审议 |
| The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention. | 2. 秘书长认为必要时可要求提交人说明他是否希望按照 公约 第22条将其申诉送交委员会审议 |
| Consultation and clarification procedures | 协商和阐明程序 |
| Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | 提交人几次请求对这些词语予以澄清未果 |
| The Committee wishes to pursue the constructive dialogue it has engaged in with Suriname in 2004, and stresses that its request for clarification is made with a view to ensuring the implementation of the Convention in cooperation with the State party. | 第1696次会议 |
| The Secretary General or the Rapporteur on new complaints and interim measures may request clarification from the complainant concerning the applicability of article 22 of the Convention to his complaint, in particular regarding | 1. 秘书长或新申诉和临时措施报告员可要求申诉人澄清 公约 第22条是否可适用于其申诉 特别是澄清 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | 69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清 |
| He requested clarification from the Secretariat. | 他请秘书处作出澄清 |
| He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. | 他面对反复的让他澄清和收回这句话的要求并没有退让 |
| Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | 考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件 |
| Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex. | 考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件 |
| Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | 考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928,附件 |
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 |
| And I should probably make one clarification. | 我大概需要做一个说明 |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | 她希望能够澄清两者间的差距 |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | 关于计量非市场销售产出的准则的说明 |
| However, other cases await clarification and resolution. | 但是 还有一些案件有待澄清和解决 |
| Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | 还考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件 |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15. 关于澄清和进一步资料的请求应送交指定经营实体和项目参与方 |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15. 可向指定经营实体和项目参与方发出澄清要求和进一步资料要求 |
Related searches : Request Clarification - For Clarification - Request Of Clarification - For Additional Clarification - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification - Ask For Clarification - For Your Clarification