Translation of "request for provision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Provision, on request, of advisory services and | 遇请求提供咨询服务 |
(g) Provision or arrangements for provision of technical advisory services on space applications projects, upon request by member States or any of the specialized agencies. | (g) 应会员国或任何专门机构请求 提供或安排提供空间应用项目的技术咨询服务 |
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | 实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条 |
No separate request for funding was being made since the Secretariat planned to draw on the budgetary provision for technological projects. | 没有提出任何单独的供资要求,因为秘书处计划利用开展技术项目的预算经费 |
Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming. | 已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求 |
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. | 每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出的 |
(e) Provision of advice and assistance, on request, in formulating standards for intermediaries such as shipping agents, brokers, customs agents, etc. | (e) 在遇有请求的情况下 在制订中间人(如航运代理人 经纪人 海关代理人等)标准方面提供咨询和协助 |
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) | 外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条 |
The Business Support Centre (BSC) constituted the primary window for the provision, on request, of advice to clients of the EMPRETEC programme. | 企业支持中心是应请求向经营技术发展方案的客户提供咨询的主要窗口 |
provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities | 禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 |
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | 鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计 |
provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities | 禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 |
(i) Advisory services provision of technical cooperation to countries in the region that request it in relation to the management of natural resources and the provision of infrastructure and public utilities provision of technical cooperation, on request, to the Energy and Mines Commission of the Latin American Parliament on subjects relevant to the functions of the Commission | ㈠ 咨询服务 应要求向该区域国家提供自然资源管理及基础设施和公用事业方面提供的技术合作 应要求向拉丁美洲议会能源和矿务委员会提供与委员会职能有关的问题上的技术合作 |
While a provision was made for rental of premises for the Department in the 1997 budget proposal, the request will be centralized under the Department of Administration for the whole support account. | 虽然已在1997年的概算内为房地租金开列经费 但是,该项请求将集中在行政部的整个支助帐户内 |
Request for hearing | 请求听询 |
Request for review | B. 申请审评 |
Request for review | 二 申请审评 |
Request for information | 要求提供资料 |
Request for hearing | 人权普及协会 |
Request for hearing | 我们国际会 |
It had not been requested to make any provision for fees in the case of the Tribunal for the Former Yugoslavia and had therefore restricted the budget request to a travel component. | 没有要求秘书处对前南斯拉夫问题法庭为规费提供任何拨款,因此秘书处将预算请求限制在旅费范畴之内 |
Refusing to accede to a request by the purchaser of a good or service (conditional selling or provision of a service). | 拒绝同意货物或服务的购买者提出的要求(有条件销售或提供服务) |
The request of 77 new posts for 1999 would include the conversion of 13 posts from a total of 19 posts covered under the provision for general temporary assistance in the revised budget for 1998. | 在1999年要求的77个新员额中,将包括从1998年订正预算的一般临时助理人员经费下所列的总共19个员额中转划的13个员额 |
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the request of 476,500 (before recosting) for UNIDIR for 2005 no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006 2007. | 4. 咨询委员会建议大会核准关于为裁研所2005年的费用提供补助金476 500美元 重计费用前 的请求 无需在2006 2007两年期拟议方案预算第4款项下追加经费 |
Request for additional information | 要求提供补充资料 |
Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
Request for Unified Views | 请求统一看法 |
2. Request for proposals | 2. 征求计划书 |
Request for a mission | 察访的要求 |
A request for me? | 事情是... |
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter. | 3. 我们呼吁妇女地位委员会成员国要求澄清 联合国宪章 第五十一条的自卫规定的法律意义 |
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action. | 应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行 |
The Agency would not necessarily be aware of the return of any registered refugees who did not request the provision of services. | 该处不一定知道未要求提供服务的已登记难民返回与否 |
Upon request, however, the Committee was provided with a notional projection of travel requirements included in the provision for special political missions, which amounted to 13,771,800 (see table 4 above). | 然而 委员会经请求后获得列入特别政治任务经费的所需差旅费的名义预测数 数额达13 771 800美元 见上文表4 |
Provision for other meetings for 1998 | 为1998年其他会议所作的预备 |
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary) advisory services provision of technical cooperation services to countries in the region, upon request, for the design and implementation of macroeconomic policies oriented to growth. | (c) 技术合作(经常预算 预算外) 咨询服务 应区域内国家要求提供技术合作服务 以制订和执行面向增长的宏观经济政策 |
No request for advance documentation | 没有要求事先提供文件 |
Committee's request for author's comments | 委员会要求提交人发表评论 |
Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
Request for information 156 94. | 93. 要求提供资料169 |
Well, the request for autopsy | 申請解剖... |
(i) Advisory services provision of technical assistance to interested developing countries and countries with economies in transition, at their request, for national capacity building in financial sector development and fiscal management areas | ㈠ 咨询服务 应请求向感兴趣的发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 以加强其在金融部门发展和财政管理领域的能力建设 |
The promotion of such activities, for instance, through the provision of assistance to countries, upon request, for the implementation of rehabilitation and national capacity building programmes, should be part of a comprehensive United Nations development strategy. | 例如 在接到请求后 向国家提供援助 执行复原和国家能力建设方案 以开展这种活动 应作为联合国全面发展战略的环节 |
Provision for uncollectible contributions receivable | 为无法收账的应收捐款垫付经费 |
Related searches : Request Provision - Request For - Made Provision For - Provision For Interest - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Provision For Warranties - Provision For Employees - Provision For Use - Provision For Returns