Translation of "request provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助
provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities
禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助
Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming.
已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470)
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter.
3. 我们呼吁妇女地位委员会成员国要求澄清 联合国宪章 第五十一条的自卫规定的法律意义
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行
(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
㈢ 向提出请求的国家提供技术援助 以酌情加强其在与家庭有关的工作方面的国家能力
(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
(b) 应要求向各国提供技术援助 酌情加强其在与家庭有关的工作领域的国家能力
Humanitarian assistance, including the provision of adequate resources upon the request of the Governments concerned, should be provided during all phases of a disaster.
应当在灾难的所有阶段提供人道主义援助 包括应有关政府的请求而提供充足的资源
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .
(b) 在 成果指标 栏内 将第㈠分段的内容改为 应会员国的要求为选举提供援助
In the Darfur case, the Council included, at our request, a provision that exempts persons of non party States in the Sudan from ICC prosecution.
就达尔富尔而言 安理会应我们的请求 列入了一个豁免在苏丹的非缔约国不受国际法院起诉的条款
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007.
鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures
3. 强调秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为其提供清楚明了的信息
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures
3. 着重指出秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为其提供清楚明了的信息
As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse.
鉴于迄今为止申诉人仍不知道他指称侵犯了其权利的警官姓名 即不可能提出民事诉讼
The provision of technical assistance, upon request, to developing countries and countries with economies in transition in order to implement the Organized Crime Convention and its three Protocols is fundamental.
60. 必需的是 根据申请向发展中国家和经济转型国家提供技术援助 以便执行 打击有组织犯罪公约 及其三项议定书
(i) Advisory services provision of technical assistance to interested developing countries and countries with economies in transition, at their request, for national capacity building in financial sector development and fiscal management areas
㈠ 咨询服务 应请求向感兴趣的发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 以加强其在金融部门发展和财政管理领域的能力建设
In the last line, the words the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, upon request should be replaced with assistance to countries, upon request, in building capacity to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, for the purpose of recovery and confiscation of assets .
9. 应将 应请求向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 这些字样改为 为了追回和没收资产的目的 应请求协助各国进行能力建设 以加强国际合作 包括开展司法协助
The Commission may wish to encourage States to request assistance, where needed, to meet the goals set for 2008 and to request the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to facilitate the provision of such technical assistance to States, in close coordination with other international and bilateral partners.
委员会似宜鼓励各国在必要时请求协助 以便达到为2008年规定的目标 委员会还似宜请联合国毒品和犯罪问题办事处与其他国际和双边伙伴密切协调 便利向各国提供这类技术援助
The response to a request could involve referral to IOMC organizations referral to other international or regional agencies referral to donor countries and or or direct provision of advice on the problem posed.
要求的回应可包括转递给IOMC组织 转递给其他国际或区域机构 转递给捐助国 及 或直接对所提问题提供咨询
In the context of the 2006 07 provision for special political missions, he also intended to request, at the sixtieth session, a further subvention of 7 million to enable the Court to complete existing trials.
在2006 07年特别政治任务经费的范围内 他也打算在第60届会议上要求进一步的补助金700万美元 让法庭能够完成当前的审判
Moreover, the current submission does not fully respond to the Committee's request for a clear justification of needs as well as a full expose of what would be achieved through the provision of additional resources.
此外 现有这份文件并没有完全按照委员会的要求 就各项需求作出清楚的说明以及完全披露提供额外资源后会产生何结果
5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request
5. 鼓励联合国各区域委员会在现有资源范围内 通过提供技术援助 包括应要求向各国政府提供咨询服务 进一步促进区域一级的经验交流
The promotion of such activities, for instance, through the provision of assistance to countries, upon request, for the implementation of rehabilitation and national capacity building programmes, should be part of a comprehensive United Nations development strategy.
例如 在接到请求后 向国家提供援助 执行复原和国家能力建设方案 以开展这种活动 应作为联合国全面发展战略的环节
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the request of 476,500 (before recosting) for UNIDIR for 2005 no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006 2007.
4. 咨询委员会建议大会核准关于为裁研所2005年的费用提供补助金476 500美元 重计费用前 的请求 无需在2006 2007两年期拟议方案预算第4款项下追加经费
1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
1. 如果一国有合理理由相信 起源国已计划 或已进行一项活动 可能有对该国造成重大跨界损害的危险 该国可以要求起源国适用第8条的规定 这种要求应附有具体解释 说明理由
Recode the string string according to the recode request request.
Description
Accordingly, it would be the intention of the Secretary General to submit such a request in the context of the provision for special political missions for the biennium 2006 2007 during the sixtieth session of the Assembly.
因此 秘书长打算在大会第六十届会议期间讨论2006 2007两年期特别政治任务的经费时提出这一请求
(a) To make concrete recommendations on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, including, at the request of States, for the provision of advisory services or technical assistance on such matters
14. 请各国政府在特别报告员履行其任务和职责时给予充分合作 提供其要求的所有资料 并对其紧急呼吁作出迅速反应
Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions.
应注意避免任何的以下暗示 即以秘书长要求的授权承付款支付资源 含有核准设立员额或创立新职位的任何含意
(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
(a) 应有关国家请求 并酌情应区域人权组织请求 提供咨询服务以及技术援助和资助 以期支持人权领域的行动和方案
(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
(a) 应有关国家请求 并酌情应区域人权组织请求 提供咨询服务以及技术援助和资助 以期支持人权领域的行动和方案
Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information sharing, including the provision of resources for training and facilities to members.
1. 成员在本协定有效期内 应尽最大努力相互合作 促进本协定目标的实现 避免采取违反这些目标的任何行动
Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information sharing, including the provision of resources for training and facilities to members
第十章 其他事项
Notwithstanding a provision in a request for proposals that price revisions could only be made during a reverse auction, the agency reasonably determined to request revised price proposals after the end of the auction, in response to an agency level protest, where the solicitation was ambiguous concerning when the auction would end and the agency reasonably believed that offerors may have been misled.
尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方可对报价作出修正 但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议 且采购机构有理由相信报价人可能会因此而被误导 采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定
Statutory request.
法定要求
5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so
5. 强调秘书处必须在现有的任务规定和程序框架内 应会员国要求及时向它们提供清楚明了的信息 并鼓励新闻部继续这样做
The present report prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty sixth session,1 reviews and analyses the current availability of data and assesses progress made in the provision of gender statistics in the past 30 years.
1. 本报告是应统计委员会第三十六届会议的要求编写的 1 本报告审视并分析了目前提供数据的情况 同时评估了过去30年中在提供性别统计数据方面的进展
The Secretary General intends to include such a request for a subvention of up to 7 million under the provision for special political missions in his proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (see A 59 534 Add.4, paras.
秘书长打算将这项要求的最多为700万美元的补助金列入其2006 2007两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费项下 见A 59 534 Add.4 第48至49段
General provision
一般规定
Hierarchy request error
层次请求错误
Request for hearing
请求听询
Request for review
B. 申请审评

 

Related searches : Request For Provision - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision - Care Provision