Translation of "care provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Care - translation : Care provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Health care provision.
27. 提供保健
The workshop promoted national and regional implementation of commitments related to care provision.
研讨会促进了国家和区域两级履行提供保健的承诺
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.
503. 2003年4月 集中管理向矫正设施中的青少年提供医疗保健服务
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外
Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations.
可采取一些社会和财政政策 鼓励子女为照顾老年人承担责任 配合由国家建立养老机构 以及营造有利于私营部门和非盈利性组织提供这方面服务的环境
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
㈢ 改善向艾滋病毒 艾滋病感染者和受影响者 包括孤儿提供的护理和支助
Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities.
各个州负责为残疾人的初级医疗保健提供资金和服务
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务
A family that respects the elderly and seeks to provide them with care, with the assistance and support of appropriate legislation making provision for health care for persons in that category.
一个尊重老年人并力求向他们提供照料和帮助并支持适当的立法为老年人的保健做出规定的家庭
Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals.
让人们获得教育与保健的机会 并为之提供小额贷款 能够释放出个人创业技能
The lack of provision of adequate care and assistance for victims affected by landmines is to be very much regretted.
没有为充分照顾和援助地雷的受害者提供经费令人十分遗憾
Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others.
通过提供流动医疗中心 减免费用和提供支付得起的抗逆转录病毒治疗 在医疗中心提供托儿服务等 确保妇女获得医疗以及艾滋病毒化验和治疗
The Commission recommended interim measures of provision by the State of triple therapy as well as any necessary hospital, pharmaceutical and nutritional care.
委员会建议该国采取临时措施 提供三联疗法以及任何必要的医院 药物和营养护理
The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves.
工会还关心工人的休假条件 康复和娱乐 并提供取暖和冬季食品储存
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
由公共 非政府和私营组织监督为妇女提供的保健服务 以确保护理的机会和质量均等
Women make a major contribution to the production of food and the provision of energy, water, health care and family income in developing countries.
在发展中国家 妇女为粮食生产以及提供能源 水 保健和家庭收入作出了巨大贡献
Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients.
规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序
A workshop entitled Care provision in ageing societies what are the policy challenges and how to address them was held in Malta in May 2005.
2005年5月 题为 为老龄社会提供保健 政策挑战及其应对办法 的研讨会在马耳他举行
Recognizing the frequency with which its concluding observations provided to States parties following periodic consideration of their reports address serious difficulties regarding the provision of care for children in informal or formal fostering, including kinship care and adoption, or in residential facilities, often recommending the strengthening and regular monitoring of alternative care measures,
认识到在定期审议缔约国报告后向其提出的结论性意见经常述及通过正式或非正式寄养为儿童提供照料往往困难重重 包括亲属照料和收养或养育所的照料 因此往往建议增强定期监测其他方式的照料措施
The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education.
开展这一项目的目的是通过协助建立电信基础设施来改善医疗保健状况 发展远距病理学 远程诊断 和促进远程教育
To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care.
2. 尽管有本条第1款的规定 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 于必要时给予免费服务 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养
The provision of after sales care to these Singaporean investors abroad might be much more effective in resolving their day to day problems encountered in foreign markets.
对新加坡企业的 售后服务 可以更有效地协助它们解决在外国市场遇到的日常问题
The building of a new economy that is viable in the global economy implies, first, the provision of financial and economic intensive care for the collapsed State.
建设一个在全球经济中可生存的经济 这首先意味着为已经瘫痪的国家提供财政和经济方面强有力的保护
The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services.
缔约国应为此拨出充分资金 增强非盈利性机构提供家庭护理和其他社会服务的作用
ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities.
外部合作与合作伙伴方案由基本药品和设备以及基本母婴保健服务的提供和培训组成 包括艾滋病毒 艾滋病的预防和生殖保健活动
The cost of 270 per day for each cell includes the provision of detention guards, detainee accommodations, meals of detainees, laundry, other living expenses and basic medical care.
每一个关押室每天的费用为270美元 包括提供拘留所警卫 在押人员的住宿 膳食 洗衣服 其他费用和基本的医疗费
Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport.
对这种状况予以纠正是Stichting Koppeling基金会 向非法移民提供医护基金会 和卫生 福利和体育部的任务
The accessibility of care for ethnic minorities is good, but there are differences in the way people from ethnic minorities make use of this provision, compared to the ethnically Dutch.
少数民族接受医疗保健的机会不错 但少数民族成员利用保健的方式与荷兰人有所区别
A smaller proportion reported on the adoption of other measures, such as the provision of specialized treatment, after care services and initiatives to reduce the adverse consequences of ATS abuse.
在对第二和第三个报告期 2000 2002年和2002 2004年 的调查表作出答复的72个国家中 亚洲 美洲 特别是非洲的比例有了相当大的提高 从2000 2002年的46 增加到2002 2004年的86
Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21. 对父母的恰当协助最好作为幼儿期全面政策一部分加以提供(见下文第六节) 包括在早年提供保健 照料和教育
Presidential Decree 233 2003 regarding the provision of assistance to victims of human trafficking introduces the necessary legislative framework for the provision of assistance, protection and care to the victims of criminal actions of pandering, human trafficking, sexual abuse of children for pay and trade in human beings.
要求向人口贩运受害者提供援助的第233 2003号总统令主张建立必要的立法框架 援助 保护和关怀因被迫卖淫 人口贩运 出钱对儿童进行性虐待以及人口交易而受到伤害的人
The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city).
289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供
The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.
36. 人口老龄化的各个国家将要经历的人口结构变化 可能会对公共开支产生重要影响 特别是对提供养老金和医疗保健
Current challenges included the provision of income generating schemes for households run by widows, proper care for the injured, relief for those whose property had been confiscated or damaged and temporary shelter.
目前的挑战包括为寡妇管理的住户提供创收计划 适当护理受伤者 救济财产被没收或受损害的人及提供临时住所
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,
注意到在向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供戒毒治疗 保健和社会服务方面许多社区仍然存在着差距
(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
(g) 在预防 向艾滋病毒 艾滋病感染者提供护理和支助及治疗同艾滋病毒 艾滋病有关的病情等关键性干预措施领域交流经验和信息
Strengthen by 2010 the health care system in developing countries, through the provision of sufficient health workers, resources, infrastructure, management systems and supplies, to achieve the health related Millennium Development Goals and to launch by 2006 a global initiative to strengthen the national health care systems in developing countries, building on existing mechanisms
在2010年之前 加强发展中国家的保健系统 方法是提供充分的卫生工作人员 资源 基础设施 管理系统和各种用品 以实现与卫生有关的各项千年发展目标 并在2006年年底之前发起一项全球倡议 利用现有机制 加强发展中国家的卫生系统
The highest level of political commitment toward the provision of reproductive health care has actually been displayed from June 1988 onwards with the Safe Motherhood Initiative, a major component of the reproductive health program.
对提供生殖保健所做的最高级别的政治承诺实际上是在1988年6月以后通过安全孕产倡议体现出来的 该倡议是生殖保健方案的一项重要内容
UNFPA and UNICEF are targeting the reduction of high levels of maternal deaths through the provision of reproductive health care services, and UNICEF is supporting training programmes for midwives, in particular in remote areas.
人口基金和儿童基金会正着眼于通过提供生殖保健服务来降低高产妇死亡率 此外 儿童基金会正在为助产士培训方案 尤其是为偏远地区的此类方案 提供支助
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
为解决这个问题 政府正在试图将保健服务的提供与现有的农业及社区推广人员系统联系起来 这些人员正在接受培训 日后可提供一些基本的保健服务
Presidential Decree 233 2003 on the provision of assistance and protection to the victims of human trafficking, introduces in our country the necessary legal framework for the provision of assistance, protection and care to victims of the crimes of pandering, trafficking in human beings, human trade, paid sexual abuse of children, and slave trade.
关于援助和保护贩运人口受害者的第233 2003号总统令要求在我国建立必要的法律框架 向拉皮条 贩运人口 人口交易 付酬儿童性虐待和奴隶贸易等罪行的受害者提供援助 保护和关照
Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 of the 3rd Community Support Framework (2000 2006) is oriented towards the development of first degree social care through provision of services at a local level.
33 第三个社区支持框架 2000至2006年 的 2000至2006年卫生 福利 行动方案措施3.1旨在通过当地提供各种服务 以实现社会充足的关注
The enactment and effective enforcement of laws and the formulation of policies, including health care protocols and hospital procedures to address violence against women and abuse of girl children and the provision of appropriate health services.
颁布并有效执行法律 制定相关政策 其中包括旨在处理对妇女暴力和强奸幼女问题的保健护理协议书和医院常规 并提供适当的保健服务
If countering inequality and promoting intergenerational opportunity introduces some marginal inefficiencies and blunts some incentives, it is more than worth the price. Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.
这意味着收入再分配和确保基本服务的供给 即便遏制不平等性和促进跨国机会造成一些边际无效率 阻碍一些激励 这也是值得付出的代价 关键基本服务 如教育和医疗 的公共供给也许永远不如私人部门替代方案那样高效 但在高效率会造成排斥和机会不平等的领域 公共供给并不是错误
Her Lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of Zachariah. Every time Zachariah visited her in her chamber he found some provision with her. He asked, Mary, where did this provision come from? She replied, This is from God. God provides for whoever He wills without measure.
她的主接受了她 并使她健全的成长 且使宰凯里雅抚育她 宰凯里雅每次进内殿去看她 都发现她面前有给养 他说 麦尔彦啊 你怎么会有这个呢 她说 这是从我的主那里降下的 真主必定无量地供给他的意欲的人

 

Related searches : Provision Of Care - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision - Social Provision