Translation of "social provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Social - translation : Social provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Social service provision
E. 提供社会服务
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务
Further provision of social services and social welfare through the Ministry of Social Affairs and its network of integrated social services centres would be required.
这将要求社会事务部及其综合社会服务中心网络进一步提供社会服务和社会福利
Some countries have either reformed or expanded their provision of social services.
一些国家改革或扩展了提供社会服务的方式
(a) The provision of social assistance for children of poor families, including scholarships
向贫穷家庭的孩子提供社会援助 包括助学金
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration.
咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列
N36 Provision of heating fuel to social institutions in winter 1998 99 German Agro Action
N36 1998 1999쓪뚬벾캪짧믡믺릹쳡릩좡얯폃폍 뗂맺얩튵탐뚯 215 000 0 215 000
Decentralizing and the Provision and Financing of Social Services Concepts and Issues, by Cecilia Ugaz
Decentralizing and the Provision and Financing of Social Services Concepts and Issues,by Cecilia Ugaz
The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups.
福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域
The alternative provision in the footnote differed from the provision in the text only in that it allowed discrimination against foreign tax and social security claims.
脚注中的替代规定类似于案文中的规定 唯一的差别在于 替代规定允许区别对待外国的税收和社会保险索偿
The alternative provision in the footnote differs from the provision in the text only in that it allows discrimination against foreign tax and social security claims.
62. 脚注中的备选规定同正文中规定的不同之处仅仅在于 备选规定允许对外国税收和社会保险索偿的区别对待
The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services.
收到的许多投诉称 土著居民严重缺乏基本社会服务 遭受歧视 在司法方面特别如此
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
(f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助
(c) The need to account for political and social implications of private participation in water provision.
(c) 需要考虑私人参与水供应的政治和社会影响
As provided in that agreement, a conclusion should now be reached on provision of social insurance.
根据该协定中的规定 现在应当已经商定了提供社会保险的问题
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外
(a) Provision of statistical data on the growing number of part time workers in social protection schemes
(a) 在社会保护计划中提供关于日益增多的非全时女工人数的统计数据
Public services provision remains indispensable to ensuring equality, and must be seen as an instrument of social cohesion.
公共服务的提供 对于确保平等是不可或缺的 必须看作是社会凝聚的工具
125. Equally, the Committee recommends that greater attention and consideration be given to the provision of social security.
125..同样,委员会建议应在更大程度上注意和考虑社会保障条例
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para.
在许多发展中国家 社会服务的提供有所下降 使许多人得不到基本的社会服务 见大会第S 24 2号决议 附件 第二节 第10段
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡
Finally, urban social policies aim at promoting equity in the provision of services and the attention to vulnerable groups.
最后,城市社会政策旨在促进平等提供服务,注意脆弱群体的需求
The Role of Civic Organizations in the Provision of Social Services Towards Synergy, by Mark Robinson and Gordon White
The Role of Civic Organizations in the Provision of Social Services Towards Synergy,by Mark Robinson and Gordon White
The debates of the Commission reaffirmed that adequate financial resources were a prerequisite for social development, although the provision of resources itself did not automatically lead to social development.
23. 委员会的讨论再次肯定了充足的财务资源是社会发展的先决条件 尽管仅靠提供资源无法自行实现社会发展
Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources.
必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展
Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF.
要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调
(e) Provision of accommodation for conferences or smaller meetings of consultative organizations on the work of the Economic and Social Council
(e) 供给具有咨商地位的组织商讨经济及社会理事会工作之会议或较小集会之
The Law separates functions of the state and local governments in providing social assistance, continuing the process of decentralising the organisation and provision of social assistance services that was started in 1994.
该法划分了国家和地方政府在提供社会救济方面的职能 继续推进始于1994年的组织和提供社会救济服务的权力下放进程
So the following issues are of paramount importance and are becoming a matter of urgency economic provision for individuals, social balance and a halting of the dangerous tendency of eroding social guarantees.
因此,下列问题是至关重要的,而且正在成为紧迫事项 对个人提供经济安排 社会平衡以及阻止侵蚀社会保障的危险倾向
In the social and humanitarian sphere, active steps will be taken to harmonize social standards and guarantees for work, pension security, the provision of entitlements and the application of labour safety standards.
社会和人道主义领域,将采取积极步骤,协调社会标准和劳动保障 养老金供给和优惠待遇方面的社会标准和保障以及劳动安全标准的实施
In some countries, however, the provision of social services poses extreme challenges owing to the large number of families living in poverty.
25. 然而 在一些国家境内 生活贫苦的家庭数目庞大 提供社会服务构成巨大挑战
All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization technical assistance and provision of micro finance services.
所有这些支农规划都集中致力于通过社会动员 技术援助和提供微型金融服务增强巴基斯坦农村妇女的能力
(i) Fact finding missions provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure (Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII))
㈠ 实况调查团 向从事机密程序工作的独立专家提供援助 根据经济及社会理事会第1503(XLVIII)号决议
The national plan will focus on the supply of serviced land, provision of social facilities, housing finance, building construction and capacity building.
国家计划的重点是接通水电土地的供应 社会设施的提供 住房资金 住房建造和能力建设
Bahrain is proud too of the social provision which it makes for its citizens with free education and health care for all.
同时 巴林也为它向其所有公民提供的包括免费教育和免费医疗保健在内的社会福利感到自豪
The coverage shows positive trends in the provision of services to reduce negative health and social consequences of drug abuse in most regions.
43. 多数区域在为减少药物滥用对健康和社会的消极影响而提供服务的覆盖范围方面显示出积极的趋势
(i) Provision of income generating enterprises for the economically disadvantaged, social counselling, youth and women s centres, training skills and assistance to the disabled
㈠ 向经济处境不利的人提供创收的企业,社会 咨询, 青少年和妇女中心,向残疾人提供技 能训练和援助
104. The Committee is concerned about the prevailing disparities between urban and rural areas and between regions in relation to the provision of and access to social services, including education, health and social security.
104. 委员会关注的是,城乡地区之间以及各区域之间在提供社会服务,包括教育 卫生和社会保险方面,普遍存在着差距
This pattern of settlement and the fact that, as elsewhere, the provision of social services were for the benefit of persons in need meant that, in practice, such provision was almost entirely a matter that concerned persons of Chinese origin.
370. 以往 鉴于少数族裔人士的居留模式 以及社会服务主要为有需要人士而设(与其他国家一样) 因此 这些服务几乎全部是为华裔人士 即懂得说 读和写中文的人士提供
As a result, the following improvements of the welfare system were achieved the balance of the social insurance budget, the administration of the social insurance fund servicing the social insurance clients the quality of the formulation and analysis of the social policy the provision of information to the Saeima, the Government and the population about social policy developments in the country.
357. 结果 福利制度实现了以下改进 社会保险预算的平衡 社会保险基金的管理 为社会保险客户服务 高质量拟定与分析社会政策 向议会 政府和人民提供国内社会政策发展相关信息
This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security.
这项条款涉及家庭 教育 劳务关系和社会保障 在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件
It envisages basic social spending as expenditure for the provision of basic preventive health services, primary and secondary education and basic and supplementary legal services.
方案设想的基本社会开支是用于提供基本预防保健服务 中小学教育和基本及补充法律服务
6. The Economic and Social Council may wish to recommend that the Boards give their views on the implementation of this provision concerning the CSN.
6. 经济及社会理事会不妨建议各理事机构表明它们对执行这一关于国别战略说明的规定的看法
These included the impact of microcredit on food security women s economic empowerment the provision of basic social services employment self employment and traditional banking systems.
这些问题包括微额信贷对粮食安全的影响 赋予妇女经济权力 提供社会基础服务 就业 自营职业 及传统的银行体系
The Council urged member States to adopt measures to harmonize and unify procedures and criteria for the protection and provision of social support to refugees.
理事会敦促成员国采行措施协调和统一保护难民和向难民提供社会支助的程序和准则

 

Related searches : Social Welfare Provision - Social Service Provision - Social Insurance Provision - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision