Translation of "social provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Social - translation : Social provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Social service provision
E. 提供社会服务
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务
Some countries have either reformed or expanded their provision of social services.
一些国家改革或扩展了提供社会服务的方式
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration.
咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列
The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups.
福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域
The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services.
收到的许多投诉称 土著居民严重缺乏基本社会服务 遭受歧视 在司法方面特别如此
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
(f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para.
在许多发展中国家 社会服务的提供有所下降 使许多人得不到基本的社会服务 见大会第S 24 2号决议 附件 第二节 第10段
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡
The debates of the Commission reaffirmed that adequate financial resources were a prerequisite for social development, although the provision of resources itself did not automatically lead to social development.
23. 委员会的讨论再次肯定了充足的财务资源是社会发展的先决条件 尽管仅靠提供资源无法自行实现社会发展
Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources.
必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展
Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF.
要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调
In some countries, however, the provision of social services poses extreme challenges owing to the large number of families living in poverty.
25. 然而 在一些国家境内 生活贫苦的家庭数目庞大 提供社会服务构成巨大挑战
All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization technical assistance and provision of micro finance services.
所有这些支农规划都集中致力于通过社会动员 技术援助和提供微型金融服务增强巴基斯坦农村妇女的能力
(i) Fact finding missions provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure (Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII))
㈠ 实况调查团 向从事机密程序工作的独立专家提供援助 根据经济及社会理事会第1503(XLVIII)号决议
This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security.
这项条款涉及家庭 教育 劳务关系和社会保障 在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件
An economic and social recovery programme has been designed and implemented. The programme combines more dynamic growth with an emphasis on the provision of social services and job creation, all with a view to reducing poverty and hunger.
已制订和执行 经济复苏和社会重建方案 其中把更大增长与强调提供社会服务和创造就业结合起来 以减轻贫困和饥饿
These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff.
这些康复中心旨在通过开展各种方案和由专业人员提供服务 帮助残疾人实现功能康复和社会融合
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥
(d) Provision of advisory services by short term consultants and experts from the statistical offices of ECE, the Department of Economic and Social Affairs and ESCAP.
(d) 欧洲经委会 经济和社会事务部和亚太经社会的短期顾问和专家提供咨询服务
Concern with the establishment of medical units for physical, mental and social geriatric health both in faculties of medicine and in psychology, social and social services departments in Arab and other universities throughout the world, to contribute towards enhancing the provision of the various services offered to elderly persons
6. 愿在阿拉伯医学院 心理学科系 社会学系和社会服务系以及全世界其他大学内设立医疗机构 负责研究老年人病学的身心和社会健康 促进加强向老年人提供的各种服务
Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations.
可采取一些社会和财政政策 鼓励子女为照顾老年人承担责任 配合由国家建立养老机构 以及营造有利于私营部门和非盈利性组织提供这方面服务的环境
There is little doubt that this underdevelopment and in some cases reverse development have negative implications for the provision of basic social and economic services to Somalis.
无疑 这种发展不足和某些情况下的 反向 发展对于向索马里人提供基本社会和经济服务具有消极影响
Efforts should be intensified to help countries achieve social development goals through the provision of resources both technical and financial and to eliminate the debilitating debt burden in order to allow countries to redirect their scarce resources to social expenditures.
63. 应加强努力 通过提供技术和财务资源以及消除沉重的债务负担 使各国能够将稀少的资源用于社会开支 从而帮助各国实现社会发展目标
It stressed the need for the international community to further the achievement of social development goals through the provision of technical and financial resources and the elimination of the debt burden, thereby allowing developing countries to redirect resources to social goals.
代表团强调 国际社会必须通过提供技术和财务资源以及消除债务负担来推进社会发展目标的实现 从而使发展中国家能将资源再用于实现社会目标
The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services.
缔约国应为此拨出充分资金 增强非盈利性机构提供家庭护理和其他社会服务的作用
18.9 The ESCWA member countries are confronted by political instability, an imbalance in the provision of basic social services between urban and rural areas and between the different social strata and widening disparities in income distribution, associated with increasing poverty and unemployment.
18.9 西亚经社会成员国的政局不稳 对农村和城区以及不同社会阶层的基本社会服务的供应不平衡 收入差距扩大 贫穷和失业日益增加
Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision.
普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张
(c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life.
(c) 国家鼓励向父母提供参加社会服务事业的时间 使他们兼顾履行家庭义务和参与社会生活
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
(iii) Data on provision and utilization of services, especially among mothers and children who are likely to be excluded because of geographical, social, political, economic, ethnic and gender marginalization.
㈢ 服务的提供和利用方面的数据 尤其是由于地理 社会 政治 经济 民族 性别边缘化等问题有可能被排除在外的母亲和儿童的数据
The strategy for the subprogramme includes the provision of substantive and technical inputs to the countries of the region to promote the consideration of population variables in the formulation of their social programmes, especially those aimed at poverty alleviation and the reduction of social inequities.
一. 发展和维持国际贸易便利化工具 以满足国际商业的需要 特别是支持国际供应链和把国家经济纳入全球经济 并向这方面的所有行为者(政府 工商界和其他组织)提供一个讨论问题的讲台
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
铭记公私营伙伴关系在改进基础设施和公共服务的提供和良好管理以促进可持续经济和社会发展方面的作用
States agreed to consider ways to ensure the provision of services to children and also to ensure that those services take into account their gender, social circumstances and developmental needs.
各国同意设法确保向儿童提供服务 确保所提供的服务顾及儿童的性别 社会环境和发展需求
In particular, the legal implications of various types of humanitarian assistance, including the provision of temporary social services, merit careful consideration as part of the design phase of individual projects.
尤其是 各类人道主义援助 包括提供临时社会服务所涉法律问题 需要作为各个项目设计阶段的一部分加以认真考虑
The situation was aggravated by the crisis of the mid 1990s, having an enormous impact on the provision of basic social services, related budgets and access by the general population.
53. 这种情况由于1990年代中期的危机而更加严重 对提供基本社会服务 有关预算的编列和一般民众取得服务的机会都产生重大的影响
(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies
(b) 编写供总部核准的所涉方案预算问题说明稿,并向经济及社会理事会各职司委员会和其他机构提供有关服务
General provision
一般规定
Under the responsibility of its Commissioner General, UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining provision of a targeted blend of education, health, relief, social and microfinance services to eligible Palestine refugees.
在主任专员的领导之下 近东救济工程处继续以有特定目标的方式向符合条件的巴勒斯坦难民提供教育 保健 救济 社会和微额融资等综合服务 以实现工程处的各项目标
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,
注意到在向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供戒毒治疗 保健和社会服务方面许多社区仍然存在着差距
The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city).
289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供
While the Millennium Development Goals set out to promote gender equality, education, social inclusion and environmental sustainability, they focus primarily on people's material needs, including income poverty, hunger, disease, and provision of shelter.
虽然千年发展目标宣布要促进两性平等 教育 社会包容和环境可持续性 但它主要关注的是人们的物质需要 包括收入贫穷 饥饿 疾病和提供住房
It is noteworthy that these follow up assessments found no evidence of current or previous support in the provision of social services from timber companies or any of the currently operating mining entities.
37. 值得注意的是 开展这些后续评估时 没有发现任何迹象表明木材公司或任何目前运作的采矿实体正在或曾经资助提供社会服务
Final provision, signature
最后条款 签署

 

Related searches : Social Welfare Provision - Social Service Provision - Social Insurance Provision - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision