Translation of "request or demand" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
18. The language of material in the balance of the collections is determined by demand and or request. | 18. 收藏材料所用语文的比例,根据需求和(或)请求确定 |
Demand or Supply? | 需求还是供给 |
Silicon Valley or Demand Mountain? | 建设硅谷还是创造需求 |
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
Request for clarification or additional information | 2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要 |
Request for clarification or additional information | 要求作出澄清或提供补充资料 |
Request for additional reports or information | 要求提供补充报告或资料 |
Request for other reports or advice | 要求提供其他报告或意见 |
Is that an order or a request? | 这是命令还是请求 |
45. Should business support programmes be supply or demand driven? | 45. 业务支助方案应当以供应为主还是以需求为主 |
Request for clarification or additional information 113 59. | 58. 要求作出澄清或提供补充资料 125 |
Request for clarification or additional information 158 100. | 99. 要求作出澄清或提供补充资料 171 |
Request for additional reports or information 186 70. | 69. 要求提供补充报告或资料 . 204 |
Request for other reports or advice 187 71. | 70. 要求提供其他报告或意见 . 204 |
I don't have much to say or request. | 我个人没有特别的要求或条件 |
Improved performance or higher quality service does not occur on demand. | 绩效的改进或服务质量的提高并非按需产生 |
Well, I haven't noticed a big demand for tickets or anything. | 呃 我没看到有人买票 |
(c) Upon a request of the Secretary General or | (c) 뺭쏘쫩뎤쟫쟳 믲 |
quot (1) The assignor may demand in writing that the assignee register a notice removing or amending the data registered. The assignor shall state explicitly the nature of the action requested and the grounds for its request . | quot (1) 转让人可以书面方式要求受让人对一项删除或修正已登记数据的通知予以登记 转让人应明确说明所要求采取的行动的性质以及提出此要求的理由 |
Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender. | R先生声称警方没有发出任何警告 也没有要他们投降 |
(d) Disseminates resources to other conferences or districts, upon request | (d) 应要求向其他会议或区域散发资源 |
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation. | 这些备选办法涉及到提高效益的措施 即通过水的再循环或供水网的重建 或者找到减少需求的途径 如改变耕种时间 以减少灌溉需求 |
quot Request for the return of a stolen or embezzled vehicle | 关于送还被窃或被盗用车辆的请求 |
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重 |
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重 |
In such case the Secretary shall immediately notify the participant or beneficiary of the order or request. | 遇有此种情形,秘书应立即将此一命令或要求通知参与人或受益人 |
9. The scope of application of the Convention is confined to instruments of the type understood in practice as independent guarantees (referred to as, e.g., quot demand quot , quot first demand quot , quot simple demand quot or quot bank quot guarantees) or stand by letters of credit (article 2(1)). | 9. 公约的适用范围限于这么一种单证 人们在习惯上把它理解为独立担保 称作例如 quot 即期 quot 担保 quot 第一见索 quot 担保 quot 见索即付 quot 担保或 quot 银行 quot 担保 或备用信用证 第2(1)条 |
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense? | 难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重 |
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense? | 難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重 |
(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 行动计划 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,6 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 5 行动计划 6 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 |
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 |
Where the Committee, the Working Group, or Rapporteur(s) request(s) interim measures under this rule, the request shall not imply a determination of the admissibility or the merits of the complaint. | 2. 如果委员会 工作组或报告员根据这一条要求采取临时措施 该项要求并不表示就申诉的可否受理或申诉的案情作出决定 |
The demand may, depending upon the terms of the undertaking, be either a quot simple quot demand or one having to be accompanied by the other documents called for in the guarantee or stand by letter of credit. | 此种索款按承保条款而不同 它既可以是 quot 简单的 quot 索款也可以是要求再附上担保书或备用信用证所要求的其他单据 |
When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates. | 3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文 |
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance | 转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告 |
The present report, which contains an outline of the planned strategy and objectives of UNDCP in the field of demand reduction, was prepared in response to that request. | 本报告就是根据该要求而编写的 概述了计划中的战略 以及禁毒署在减少需求领域的目标 |
Such consultation shall be upon the request of the non governmental organization or upon the request of the Secretary General of the United Nations. | 关切之各种问题 此项协商应由非政府组织或联合国秘书长请求举行 |
(2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | (2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 |
2. The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. | 2. 램풺폐좨폫췢맺램풺믲췢맺듺뇭횱뷓솪쾵,믲횱뷓튪쟳웤쳡릩쇏믲킭훺ꆣ |
Secondly, in order to avoid cumulative or repeated proceedings, article 13 1 provides that, where a reply has been published at the request of an association under the terms of article 48 1, quot no association may demand the insertion of a further reply quot . | 第二 为了避免累积或重复诉讼 第13 1条规定 如果一项答辩经协会根据第48 1条的要求而出版 quot 任何协会不得要求将进一步的答辩加进去 quot |
Related searches : Demand Or Request - Demand Request - Request Demand - Request For Demand - On Demand Request - Request Of Demand - Request On Demand - Notice Or Demand - Claim Or Demand - Demand Or Requirement - Request Or Requirement - Order Or Request - Solicit Or Request - Or Or Or