Translation of "request or requirement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据
(i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service
㈠ 所需项目没有竞争市场 例如市场被垄断 立法或政府条例规定价格 或所需项目属专有产品或服务
Request for clarification or additional information
2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要
Request for clarification or additional information
要求作出澄清或提供补充资料
Request for additional reports or information
要求提供补充报告或资料
Request for other reports or advice
要求提供其他报告或意见
Request for clarification or additional information 113 59.
58. 要求作出澄清或提供补充资料 125
Request for clarification or additional information 158 100.
99. 要求作出澄清或提供补充资料 171
Request for additional reports or information 186 70.
69. 要求提供补充报告或资料 . 204
Request for other reports or advice 187 71.
70. 要求提供其他报告或意见 . 204
when there has been a previous determination or there is a need to standardize the requirement
㈡ 以前已有认定 或者有必要使所需项目标准化
It also imposes an authorization requirement for the use, production, import, export or transfer of such material.
它还规定这些材料的使用 生产 进口 出口或转移须经批准才行
31), and considered whether both concepts should be expressly provided for, or whether a requirement that the means of communication be generally available could be regarded as encompassed within the requirement for non discrimination.
32. 工作组注意到 (a)项中的 广为普及 的概念与(c)项中的 不歧视 的概念 A CN.9 WG.I WP.38 第31段 之间存在着区别 并审议了究竟是对这两个概念加以明确规定还是把通信手段应广为普及这一要求视为包括在不歧视要求的范围以内的问题
The fourth requirement was recognition that domestic violence could not be counselled, policed or legislated out of existence.
第四个要求是承认 不能够通过咨询 管制或法律消除家庭暴力
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人
Entirely new requirement.
全新的要求
The requirement that persons who are ordinarily resident in Ontario have an immigration status that permits them or will shortly permit them to remain permanently in Canada is a logical corollary to the requirement that a person intends to make his or her permanent home in Ontario.
要求通常居住在安大略省的居民获得允许或即将允许他们在加拿大永久居留的移民地位 是要求个人打算在安大略省永久安家的逻辑推论
Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment.
此外 如果任何体罚符合法定的合理性要求 并不能说它等于残暴或不正常的对待或惩罚
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.
请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
His request of 5 November 1997 to have his computer returned was rejected three weeks later, on the ground that good work performance was a requirement for enjoying the privilege of using a private PC.
他于1997年11月5日提出要求取回计算机 但在三个星期之后遭到拒绝 理由是 良好的工作表现是享受使用私人计算机特权的先决条件
When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates.
3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文
No dual criminality requirement
六. 不适用两国共认罪行的规定
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
6142 Local content requirement
6142 本地含量要求
(Additional resource requirement 1,092,000)
㈠ 在第1.78段的末尾插入以下文字
Where the Committee, the Working Group, or Rapporteur(s) request(s) interim measures under this rule, the request shall not imply a determination of the admissibility or the merits of the complaint.
2. 如果委员会 工作组或报告员根据这一条要求采取临时措施 该项要求并不表示就申诉的可否受理或申诉的案情作出决定
3.1 As to the definition of discrimination under article 1, subparagraph 1, of the Convention, the petitioner argues that, although a language requirement is not specifically included in this definition, discrimination may conflict with the obligation laid down in the Convention, especially under circumstances where the requirement in fact constitutes discrimination based, inter alia, on national or ethnic origin, race or colour, as the requirement has such an effect.
8.1 对于缔约国有关请愿的补救办法这一论点 请愿人指称 唯一的法律义务就是请愿得到相关主管机构的接受
The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages.
委员会建议 缔约国重新考虑这项年龄要求 并探索防止逼婚或假结婚的替代方式
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告
It feeds the English requirement.
它正好符合需要英语的条件
SS That's an institutional requirement.
Susan 这是研究机构要求的
8170 Requirement relative to transit
8170 与过境有关的要求
Resource requirement (before recosting) 2,919,600
所需资源(重计费用前) 2 919 600美元
Resource requirement (before recosting) 2,473,500
所需资源 重计费用前 2 473 500美元
Resource requirement (before recosting) 1,637,000
所需资源 重计费用前 1 637 000美元
But that requirement was impractical.
但这种要求是不切实际的
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
(a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188
74. 转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询 或援助的报告205
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish
他们在乐园中 将有水果 并有他们所要求的恩典
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish
他們在樂園中 將有水果 並有他們所要求的恩典
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务

 

Related searches : Requirement Request - Request Requirement - Demand Or Requirement - Demand Or Request - Request Or Demand - Order Or Request - Solicit Or Request - Or Or Or - Requirement From - Requirement List - Purchase Requirement - Salary Requirement - Heat Requirement