Translation of "order or request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Order - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
Request for clarification or additional information
2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要
Request for clarification or additional information
要求作出澄清或提供补充资料
Request for additional reports or information
要求提供补充报告或资料
Request for other reports or advice
要求提供其他报告或意见
Request for clarification or additional information 113 59.
58. 要求作出澄清或提供补充资料 125
Request for clarification or additional information 158 100.
99. 要求作出澄清或提供补充资料 171
Request for additional reports or information 186 70.
69. 要求提供补充报告或资料 . 204
Request for other reports or advice 187 71.
70. 要求提供其他报告或意见 . 204
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances
1. 再次请裁军谈判会议展开谈判 以便就缔结禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
为了按期完成开发 我们请求暂时推迟其他不相关的任务
When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates.
3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文
Where the Committee, the Working Group, or Rapporteur(s) request(s) interim measures under this rule, the request shall not imply a determination of the admissibility or the merits of the complaint.
2. 如果委员会 工作组或报告员根据这一条要求采取临时措施 该项要求并不表示就申诉的可否受理或申诉的案情作出决定
In exceptional circumstances and in order to be able to satisfy their own needs, the Swiss users may request the French users, through the Commission, to forfeit part or whole of their free allocation in their favour.
2. 在特殊情况下和为了满足本身的需要 瑞士用户可通过委员会请求法国用户为瑞士用户放弃其局部或全部免费分配额
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
A. 变更或解释判决或命令的程序
However, in order to enable the Court to play that role we, as Member States whether as part of the General Assembly or the Security Council must request the opinion of the Court in all contentious legal issues.
但是 为了使国际法院能够发挥这种作用 我们各会员国 无论是在大会还是在安全理事会 必须在所有具有争议的法律问题上征求国际法院的意见
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.
这是依照提交人妹妹提出请求 在对精神病专家提供的证据进行审理之后下达的关入精神病院的判令
At the request of the Committee, two members, Mr. Mariño and Mr. Rasmussen, continued to maintain contacts with States parties whose initial reports were overdue by five years or more, in order to encourage the submission of such reports.
17. 应委员会要求 马利诺先生和拉斯穆森先生两位委员继续与初次报告逾期5年或5年以上的缔约国保持联系 鼓励它们提交报告
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
(a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188
74. 转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询 或援助的报告205
(b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested
(b) 与本条第1款(b)项有关的请求 应有请求缔约国据以签发请求的 法律上可接受的没收令副本 事实陈述和关于请求执行没收令的范围的资料
The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment.
雇主主张 委员会没有权限发布这样的命令 因为这相当于申请在裁决前执行
(c) An order appointing a receiver or
(c) 指定接收者的命令
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish
他们在乐园中 将有水果 并有他们所要求的恩典
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish
他們在樂園中 將有水果 並有他們所要求的恩典
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request.
14. 在讨论关于征求法律顾问的法律意见的要求时 委员会还审议了是否应修改第十五届会议的议程 以期包括有关此项要求的一个新项目
If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim.
如果父母中有一方未能履行抚养子女的责任 法院将在另一方 监护人或监护机构的请求命令提出申请的一方或监护机构代其提交申请的监护人或其他个人支付儿童抚养费
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
15. 还再次请秘书长举行说明会 定期向各会员国介绍使用的用语
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
17. 还再次请秘书长举行说明会 定期向会员国介绍用语
Where a request for interim measures is made by the Working Group or Rapporteur(s) under the present rule, the Working Group or Rapporteur(s) should inform the Committee members of the nature of the request and the complaint to which the request relates at the next regular session of the Committee.
3. 当工作组或报告员根据本条要求采取临时措施时 工作组或报告员应在委员会下一届会议上通知委员会委员关于该项要求的性质以及其涉及的申诉
That's an order of magnitude, up or down.
那是上下数量级的差别啊
(e) An interim injunction or other interim order.
(e) 临时指令或其他临时命令
The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures.
禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的 初次报告的形式和内容准则
The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended.
未来政府可以随时要求修改或终止该授权
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
秘书长的职责
The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures.
7. 报告员 委员会或工作组可撤消关于临时措施的要求
The Committee would request States parties to ensure an appropriate composition of its delegation in order to allow for a meaningful dialogue with the Committee.
委员会将请缔约国安排使其代表团有一个恰当的构成 以便能够同委员会进行富有成效的对话
The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing.
委员会可通过秘书长要求有关缔约国或其中之一方提交口头或书面的补充资料或意见
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of
1. 理事会通常 至少 每年举行 一届 二届 常会 一届在生产国举行
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of
理事会的会议

 

Related searches : Order Request - Purchase Order Request - Request An Order - Request Order Form - Work Order Request - Order Or Resolution - Out Or Order - Order Or Decree - Demand Or Request - Request Or Requirement - Request Or Demand - Solicit Or Request - Or Or Or