Translation of "request to submit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance | 4 请提名缔约方仅提前一年提交其必要用途提名 |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 |
| The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. | 5. 委员会可破例要求缔约国提出报告 |
| The Acting President I would request the representative of Argentina to approach the Secretariat to submit in the amendments. | 代理主席 以英语发言 我请阿根廷代表与秘书处联系 提出修正案 |
| (b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights. | (b) 请特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| The Social Work Center is the only legitimate body to submit a request to the court for institution of a procedure for a temporary measure of protection from domestic violence, being obliged to obligatory submit a request to the court for protection of minors and legally incapacitated persons. | 由于社会工作中心有义务必须向法院提出申请以保护未成年人和丧失能力者 因而是唯一有权向法院提出起诉 要求采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的合法机构 |
| Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request. | 而且 从Martínez Ramírez先生被拘留起 他的律师有六个月时间提出请求 |
| 5 To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session. | 请秘书处就执行本决议采取后续行动 并就此向下届会议提交报告 |
| It would further request the Secretary General to submit a report on both publications to the General Assembly at its sixty first session. | 它还请秘书长向大会第六十一届会议提交一份关于这两个出版物的报告 |
| The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. | 机构 一词指的是依据协定有权提出请求的任何实体 国家或组织的主管机关 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries | 6. 再请秘书长提出旨在切实增加发展中国家供应商的采购机会和参与的提议 |
| We also request the UN OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum. | 我们还请联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家问题高级代表办事处向内陆最不发达国家集团主席提交有关上述商业论坛的可能的具体建议 |
| To request the Secretary General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next ordinary session. | 11. 请联盟秘书长密切关注这一局势并在理事会下届常会上提交有关该问题的报告 |
| Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241 | 25. 回顾其曾请秘书长就第59 241号决议的执行情况向其第六十一届会议提出报告 |
| Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241 | 23. 回顾大会曾请秘书长就第59 241号决议的执行情况向其第六十一届会议提交报告 |
| 25. Recalls its request to the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of resolution 59 241 | 25. 回顾其曾请秘书长就第59 241号决议的执行情况向其第六十一届会议提出报告 |
| (c) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixty second session | 18 April 2005 |
| The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing. | 委员会可通过秘书长要求有关缔约国或其中之一方提交口头或书面的补充资料或意见 |
| Pursuant to that request, the Secretariat will submit a report on current activities by other organizations in the area of electronic commerce (A CN.9 579). | 根据这一请求 秘书处将提交一份关于其他组织在电子商务领域中目前开展的活动的报告 A CN.9 579 |
| 6.8 The author refutes the State party's argument that she did not submit a request for the exclusive use of the apartment. | 6.8 撰文者反驳缔约国关于她没有提出单独使用该公寓的要求的说法 |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | 将独立专家的任期延长一年 并请秘书长向独立专家提供一切必要的援助 使他能完成任务 请独立专家向大会第六十届会议提交一份临时报告 并向委员会第六十二届会议提出报告 继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务 |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | 1 关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则 大会第48 134号决议附件 |
| The Government also acknowledges that the judge denied the request for leave to supplement his initial statement, but justifies this on the grounds that the investigation phase had been nearly completed and the defence lawyer had had six months to submit this request. | 33. 政府还承认 法官拒绝了准许补充初步陈述的请求 理由是调查阶段已接近结束 辩护律师已有六个月时间提出这项要求 |
| Exporters and importers of firearms and ammunition have to submit the request for import and export of such goods to the registrar of the agencies concerned prior to shipment. | 武器和弹药的进出口商在运货之前必须向有关机构的登记人员提交进出口这类物品的申请书 |
| (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights | (b) 请负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights | (b) 请负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表继续向大会和人权委员会提出报告 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| 8. Reiterates its request to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53 208 B | 8. 再次请行政和预算问题咨询委员会依照大会第53 208号决议B节第12段提交其报告 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | ㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 |
| We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly. | 158. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动 |
| We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly. | 105. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动 |
| We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly. | 159. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动 |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12. 注意到秘书长将在2007 2008年支助账户预算内提出经费要求 |
| 12. Reiterates its request to the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session proposals to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting | 12. 再次请秘书长就如何加强监测 评价 方案规划和预算编制之间的联系向大会第六十二届会议提出建议 |
| In the case of Mozambique, the review was postponed at the request of the State party, which indicated its intention to submit the report by 31 December 2005. | 莫桑比克表示将在2005年12月31日前提交报告 因此委员会应缔约国的要求推迟了审查 |
| In this regard, we request the Secretary General to submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create, to the General Assembly at its sixtieth session. | 在这方面 秘书长打算设立享有独立地位的道德操守办公室 我们请秘书长向大会第六十届会议提出有关细节 |
| In decision 2005 112, the Commission approved the Sub Commission's request. Ms. Hampson was also requested to submit an expanded working paper to the Sub Commission at its fifty seventh session. | 人权委员会在第2005 112号决议中 批准了小组委员会的要求 还请汉普森女士向小组委员会第五十七届会议提交一份扩大的工作文件 |
| It decided to request the Government of Mexico to submit additional information on follow up given to the Committee's recommendations in a succinct report, of up to 10 pages, by 1 May 2005. | 委员会决定 请墨西哥政府在2005年5月1日之前提交一份10页报告 进一步说明针对委员会的建议采取的后续行动 |
| Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request. | 此后 缔约国应每四年提交一次关于采取的任何新措施的补充报告 并应提交委员会可能要求的其他报告 |
| Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. | 5. 根据执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 |
| Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 请突尼斯母亲协会向经社理事会2005年会议高级别部分提交突尼斯宣言和行动计划作为一项原则宣言 以供审议纳入经社理事会部长级宣言 |
| In the cases of Bosnia and Herzegovina, Ethiopia and Nicaragua, the reviews were postponed at the request of the States parties, which indicated their intention to submit the requested reports shortly. | 关于波斯尼亚和黑塞哥维那 埃塞俄比亚和尼加拉瓜 应有关缔约国的请求推迟审议 这些缔约国表示不久便将提交所要求的报告 |
| Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary General to submit to the Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 7. 根据执行部分第20段 大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提交报告 |
| Decides to request Mr. Decaux to submit a more detailed working paper to the Sub Commission at its fifty eighth session, containing recommendations on ways of improving the effectiveness of the Sub Commission, in particular | 2. 决定请德科先生向小组委员会第五十八届会议提交一项更详细的工作文件 其中应载有关于提高小组委员会效率的建议 尤其应涉及以下方面 |
Related searches : Submit Request - Submit Your Request - Submit A Request - Submit Quote Request - Submit To Inspection - Asked To Submit - Able To Submit - Duty To Submit - Needs To Submit - Submit To Him - Fail To Submit - Failed To Submit - Requested To Submit