Translation of "required declarations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.
此外 兑换店须定期举报
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.
表2化学品的转让 生产和使用需要申报
Mr. Boulet (Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate.
20. Boulet先生 比利时 说 本公约草案处理的问题特别需要有灵活性 因此采用声明做法是完全适当的
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
Declarations
三. 声明
Reservations and declarations
保留和声明
n Declarations and reservations.
n 声明和保留
Declarations by States parties
缔约国的声明
Relevant information required for initial and annual declarations foreseen by CWC article VI have to be forwarded to the Ministry of Productive Activities 30 days prior to deadlines indicated by the CWC.
第496 95和第93 97号法律规定 违反上述义务者 分别处以1年以下监禁 记录漏报 1年以上 3年以下 有关数据漏报错报 2年以上 6年以下 妨碍视察或未经批准转让表2和表3所列化学品 和4年以上 12年以下监禁 非法或未经批准生产 获得或转让表1所列化学品
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
Article 20 (application of declarations)
第20条 声明的适用
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
Declarations on the scope of application
关于适用范围的声明
Declarations by States parties 154 86.
85. 缔约国的声明 167
Declarations by States parties 157 97.
96. 缔约国的声明170
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case.
在其他情况下 行为包含几项声明 例如法国当局有关核试验所作的声明
But without implementation, our declarations ring hollow.
130. 但我们的宣言如果不付诸实施 就是一纸空文
Article 21 Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
Article 19 Declarations on the scope of application
关于适用范围的声明
Article 18. Declarations on the scope of application
第十八条. 关于适用范围的声明
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
第18条 关于适用范围的声明 续
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General
14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运
Declarations of variables are extremely important in C and C .
变量的声明在C和C 中极其重要
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距
There were no third party reactions to the French declarations.
79. 法国的声明没有引起第三方反应
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务
Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court.
非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明
The Secretary General has also received declarations from the European Community.
348. 秘书长还收到了欧洲共同体的声明
A decision to rule out that possibility would have the advantage of respecting more fully the intentions of Contracting States that made declarations under draft article 18, paragraph 2, and draft article 19, since the courts of the forum State were required to apply the convention subject to those declarations if the rules of private international law of the forum State led to the application of the law of the Contracting State.
决定排除这种可能性将有利于更充分地尊重根据第十八条第二款草案和第十九条草案作出声明的缔约国的意图 因为如果法院地国的国际私法规则导致缔约国法律的适用 将要求法院地国的法院根据这些声明来适用公约
DECLARATIONS The Committee adopted the following declaration at its sixty sixth session
459. 委员会第六十六届会议通过了以下宣言
Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention
执行公约规定 提交年度宣布
2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org.
2 各国的声明和保留案文见www.un.org 或www.ohchr.org
Mr. D'Allaire (Canada) said that Japan had been right to emphasize that clarification of the meaning of draft paragraph 1 (a) was required to enable States to assess the impact of the draft convention and make such declarations under draft article 18 as they saw fit.
41. D'Allaire先生 加拿大 说 日本强调必须澄清第1款(a)项的涵意以便各国能够评估公约草案的影响并在它们认为适当时根据第18条作出这种澄清 日本的看法是正确的
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
127. 对根据 公约 第22条提出的申诉由非公开会议进行审查(第22条第6款)
All other declarations should be able to be made and amended at any time.
所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正
The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.
标签加上出入口监测 能够证实有关废物移动的申报
Rubin, The International Legal Effects of Unilateral Declarations , AJIL, vol. 71 (1997), p. 6.
A. Rubin, The International Legal Effects of Unilateral Declarations , A.J.I.L., vol. 71 (1997),p.6
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.
它证实俄罗斯并不打算在外层空间或自外层空间对任何一方构成威胁
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位
Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections.
讲习班的课题包括 交存做法 人权条约和反恐怖主义立法 保留 声明和反对

 

Related searches : Declarations Page - Irresponsible Declarations - Accept Declarations - Make All Declarations - Declarations Of Trust - Declarations Of Intention - Oaths And Declarations - Declarations Of Value - Declarations And Warranties - Declarations Of Performance - Statements And Declarations - Declarations Of Bankruptcy - Declarations Of Conformity - Declarations Of Intent