Translation of "required section" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium. | 2006 2007两年期拟议方案预算第28 D款项下也需追加资源10 400美元 |
| This condition meant that section 162 c required the involvement of an organized criminal group | (b) 另一方面 如果已发生 促进约定的实施的行为 这并非是进行处罚的必要条件 参阅提交下院的第62 2002 2003 号提议 第95页 |
| The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration. | 该节与 公约 第10条和第11条的相关性需予进一步考虑 |
| Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter). | 因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求 |
| Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries. | 77. 该科进行的活动包括为受益人服务所需要的分析 财务和金融工作 |
| If a reference to humanitarian demining is required, it could be placed in Section I on General Considerations. | 如果需要提到人道主义排雷 则应当放在关于一般考虑的第一节中 |
| An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment. | 需要在第35款 工作人员薪金税 项下增加237 700美元 但由收入第1款 工作人员薪金税收入 项下同样数目收入所抵补 |
| Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements. | 拟订科工作人员的职务说明 视需要征聘工作人员 确保遵守行政规定 |
| 2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act. | 2.2 在监禁期间 提交人根据德国刑期执行法第41条的规定从事工作 |
| No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 而第10款 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 不需要追加资源 |
| The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's Geneva Office. | 此外 还负责基金日内瓦办事处适当运作所必需的信息技术工作 |
| The objective setting matrix was reviewed several times a year, when the Protection Information Section was required to report on its activities, and constantly, at the working level, during the weekly Section meetings. | 230. 目标设定表一年受到多次审查 一是在保护信息科每年按规定对其活动提出数次报告时进行的审查外 另外是在该科每周一次的会议上从工作层面进行的审查 |
| One new P 4 post is required for the Participation, Entitlements and Contributions Section to ensure the availability of management skills and analytical competencies required to administer the complexity of the new responsibilities assigned to the Section, particularly in relation to survivors' and former spouses' benefits, and to handle the increased volume of benefits paid. | 81. 参与 权利和缴款科请设1个P 4员额 以确保具备必要的管理技能和分析能力 管理分配给该科的新的复杂责任 特别是与遗属养恤金和前配偶养恤金有关的责任 并处理增加的已付养恤金 |
| The pressurized section is designed to be attached to the pressurized module and to carry and store the payload required for intravehicular activity. | 加压部分按设计将与加压舱连接在一起 用于运送和储存飞行器内活动所需要的有效载荷 |
| If external support is required, however, then the Committee recommends that the resources be absorbed from within the existing provision in section 28. | 然而 如需外部支助 委员会则建议 在第28款现有拨款范围内承担这些费用 |
| 28G.5 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 16,085,700 before recosting, reflecting an increase of 2,573,200. | 28G.5 在2006 2007两年期期间 本款所需资源总额在重计费用前为16 085 700美元 增加了2 573 200美元 |
| Additional provisions of 55,200 (representing 44,800 for section 2 and 10,400 for section 28D of the proposed programmed budget) over and above the resources initially proposed for 2006 2007 would be required for the holding of four round tables. | 11. 如举行四次圆桌会议 需要在2006 2007两年期初期拟议资源以外追加经费55 200美元 其中为第2款追加44 800美元 为第28 D款追加10 400美元 |
| (a) Section 162 c of the Norwegian Penal Code required that the agreement had some link with the criminal activity of an organized criminal group. | (a) 挪威 刑法典 第162c款要求 约定 要与有组织犯罪集团的犯罪活动有某些关联 |
| The financial institutions are required to comply with the requirements of section 18.3 of Prudential Regulations 2002, which pertains to the Know your customer policy . | 各金融机构必须遵守关于 认识你的客户政策 的2002年 谨慎条例 第18.3条的规定 |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | 委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视 |
| No additional provision would be required, as related resources have been included under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 2006 2007两年期拟议方案预算第4款裁军项下已编列相关资源 无需额外提供经费 |
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 2006 2007两年期拟议方案预算第28 D款 中央支助事务厅 项下也需追加资源10 400美元 |
| 11.11 The overall resources required for the biennium 2006 2007 under this section amount to 9,740,400 before recosting, reflecting an increase of 165,400 (or 1.7 per cent). | 11.11 2006 2007两年期本款下重计费用前的资源总数计9 740 400美元 显示增加165 400美元 1.7 |
| 27.9 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for section 27 amount to 162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of 307,100 (0.2 per cent). | 27.9 2006 2007两年期 第27款所需经费总额为162 015 500美元 重计费用前 净减307 100美元 0.2 |
| 9.10 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 145,140,000 before recosting, reflecting an increase of 2,112,300 (or 1.5 per cent). | 9.10 2006 2007两年期本款所需资源总额在重计费用前为145 140 000美元 增长2 112 300美元 即1.5 |
| Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol. | 缔约方应按 京都议定书 第七条之下的报告指南E节第8段的要求附文说明这些交易 |
| In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer. | 37. 2004 2005两年期是在首席执行干事办公室项下提出的养恤金权利和客户服务科所需72个工作月的一般临时助理人员 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| Additional provisions of 118,400 (representing 111,400 for section 2 and 7,000 for section 29D of the proposed programme budget) would be required over and above the resources initially proposed for the biennium 2006 2007, for servicing of the additional week of meetings of the seventh session of the Committee. | 8. 在2006 2007两年期最初建议的资源之外 需要在拟议方案预算中增列118 400美元经费 111 400美元用于第2款 7 000美元用于第29 D款 用于委员会第七届会议额外一周会议的服务 |
| The authors did not provide the reason for the late submission of this preliminary report, which is required in accordance with paragraph 8, section B, of General Assembly resolution 53 208. | 本文件还建议 小组委员会核准关于2006年在日内瓦举行一次一般性磋商和两次区域讲习班(一次在亚洲 一次在非洲)的建议 |
| Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects. | 在网站的整个发展期间 养恤金权利和客户服务科负责提供规格 试验强化情况 编制所需的文件和表格并监督项目的执行 |
| Should draft resolution A C.3 60 L.17 be adopted by the General Assembly, additional resources in the total amount of 9,519,300 would be required under section 9, Economic and social affairs ( 739,600), section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management ( 8,689,800) and section 28D, Office of Central Support Services ( 89,900) of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 13. 若大会通过决议草案A C.3 60 L.17 2006 2007两年期拟议方案预算所需额外经费共计9 519 300美元 第9款 经济及社会事务 739 600美元 第2款 大会事务和经济及社会理事会以及会议管理 8 689 800美元 第28 D款 中央支助事务厅 89 900美元 |
| With regard to section 118(7) of the Labour Proclamation No. 118 2001, the Committee asked the Government to indicate whether this section or any other provision in national legislation provides protection from discrimination with regard to access to employment, as required under Article 1, paragraph 3, of the Convention. | 就第118 2001号 劳动宣言 第118(7)条而言 委员会要求政府说明 该条款或国家立法体系中任何其他条款是否规定了 公约 第十一条第3款所要求的反对就业歧视的内容 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | 回顾其第55 224号决议第五节 第57 286号决议第五节和第59 269号决议第六节 |
| Should draft resolution A C.2 60 L.62, as orally revised, be adopted by the General Assembly, additional provisions of 55,200 (representing 44,800 under section 2 and 10,400 under section 28D) over and above the resources initially proposed for the biennium 2006 2007 would be required for the holding of four round tables. | 12. 如果大会通过经口头订正的决议草案A C.2 60 L.62,为举行四次圆桌会议 需要在2006 2007两年期初步拟议资源以外追加经费55 200美元 其中第2款追加44 800美元 第28 D款追加10 400美元 |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | 见 外籍人法 第49条a项 第49条a项 |
| DPP observed that the actus reus of section 266 (b) (1) required a statement to be directed at a group of persons on account of, inter alia, race, colour, national or ethnic origin and religion. | 监督局在其2002年11月25日的复信中回答道 应向保险上诉理事会提出申诉 |
| Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required (Rules of procedure of the General Assembly, Section III, rule 25). | 30. 每个代表团都将 由不超过五名的代表 不超过五名的副代表 以及代表团所需任何名额的顾问 专家组成 大会议事规则 第二十五条 |
| He claims that he was not informed of his right to remain silent or of his right to consult a lawyer, as required under article III, section 12 (1) of the Philippine Constitution of 1987. | 他声称 他未被告知按照1987年 菲律宾宪法 第三条第12节(1)款的要求 有权保持沉默或有权聘请律师 |
| It consists of a pressurized section and an exposed section. | 试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分 |
| The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the request of 476,500 (before recosting) for UNIDIR for 2005 no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006 2007. | 4. 咨询委员会建议大会核准关于为裁研所2005年的费用提供补助金476 500美元 重计费用前 的请求 无需在2006 2007两年期拟议方案预算第4款项下追加经费 |
| In paragraph 238 of the Board's report, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) agreed with the Board's recommendation that it (a) establish a supplier review committee as required by section 5.03 of the Procurement Manual, and (b) review supplier performance prior to the awarding of contracts to vendors, pursuant to section 5.14 of the Procurement Manual. | 30. 在委员会报告第238段中 西亚经济社会委员会(西亚经社会)同意委员会的建议 即(a) 西亚经社会按照 采购手册 第5.03节的要求 设立供应商审查委员会 (b) 依照 采购手册 第5.14节 在将合同授予销售商之前审查供应商的绩效 |
| Section | 设施 营地管理 事务股 |
| Section | 工程处 |
Related searches : Required By Section - Section By Section - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure