Translation of "requirement of approval" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approval - translation : Requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求
Entirely new requirement.
全新的要求
6710 Selective approval of importers
6700 对特定企业的限制
f Approval.
f 批准
No dual criminality requirement
六. 不适用两国共认罪行的规定
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
6142 Local content requirement
6142 本地含量要求
(Additional resource requirement 1,092,000)
㈠ 在第1.78段的末尾插入以下文字
Paragraph 3 (a) provides that only an electronic signature that fulfils both the function of identification of the party as well as the function of indicating that party's approval of the information contained in the electronic communication meets that legal requirement of a signature in relation to an electronic communication.
第3(a)款规定 只有电子签名才能同时履行下述两种职能 即鉴定当事人的身份并表明当事人认可电子通信中所载信息即可满足有关电子通信签名的法律要求
(a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate the party's approval of the information contained in the electronic communication.
(a) 使用了一种方法来鉴别当事人的身份 建立当事人与电子通信中所含的信息之间的联系 在对该法律要求适当的情况下 表明当事人认可了电子通信内所含的信息
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准
Approval of the report on credentials
(g) 核可全权证书审查报告
Tom nodded approval.
汤姆点头同意
It feeds the English requirement.
它正好符合需要英语的条件
SS That's an institutional requirement.
Susan 这是研究机构要求的
8170 Requirement relative to transit
8170 与过境有关的要求
Resource requirement (before recosting) 2,919,600
所需资源(重计费用前) 2 919 600美元
Resource requirement (before recosting) 2,473,500
所需资源 重计费用前 2 473 500美元
Resource requirement (before recosting) 1,637,000
所需资源 重计费用前 1 637 000美元
But that requirement was impractical.
但这种要求是不切实际的
We crave the approval of our peers.
我们渴望得到同龄人的认可
He gave me his stamp of approval.
他給了我正式批准
It proposes direct approval of Charter amendments.
该提案建议直接核可 宪章 修正案
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15
12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16
C. Approval of revised country programme documents
C. 核准订正的国家方案文件
Approval of and modification by the Council
理事会的核准和修改
(a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and .
(a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息 和
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
15. 强调核准授权承付款项绝不意味着核准设立员额或设立新职能
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
这是一种人类特有的对栖息地的要求
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
1. 概述
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
所需经费减少反映了现有支出状况
That was my requirement, she says.
这就是我的要求 她说道
The Advisory Committee recommends approval of these posts.
咨询委员会建议核准以上员额
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
咨询委员会建议核定这一数额
The Committee recommends approval of these additional resources.
委员会建议核准增加这些资源
Approval of and modification by the Council 24
72. 理事会的核准和修改 28
In order to also allow electronic signatures that are not intended to fulfil the function of indicating the signor's approval of the information contained in the electronic communication, to also satisfy a requirement of law for a signature, we therefore propose that paragraph 3 (a) of article 9 should be amended to read as follows
6. 为了使无意履行表明签名人认可电子通信所载信息功能的电子签名也得以满足法律有关签名的要求 我们谨提议对第9条第3(a)款修订如下
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
但是 仍有很多国家没有这方面的规定
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.
411. 如上次报告所讨论的 第5756 1996号 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 对代孕协议的批准和未出生儿童的身份作了规定
This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size.
在经过适当的时期后 参与过将进入合理设计 不会影响增长的债务削减计划 这将成为完整的政治联盟和引入欧元债券的序幕 当然 欧洲债券的发行需要德国联邦议院的首肯 但这与德国宪法法院任何联邦议院批准的承诺都必须规定时间和规模限制的要求相符
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default.
质疑原因之一的OMT的安全阀装置 为了使其可操作 所有欧洲国家政府都必须批准它 各个欧盟国家的规则各不相同 但在德国 政府批准 意味着议会批准 在紧急情况下 很难想象德国会放任意大利或西班牙违约而不批准OMT 但是 任何拖延都有可能足以出发意大利或西班牙的银行挤兑 到德国议会作出决定的时候 说不定一切都太晚了
Ratification, acceptance, approval or accession
批准 接受 核准或加入
Signature, ratification, acceptance or approval
签署 批准 接受或认可

 

Related searches : Requirement For Approval - Of Approval - Letter Of Requirement - Description Of Requirement - Requirement Of Confidentiality - Degree Of Requirement - Requirement Of Writing - Requirement Of Notice - Waiver Of Requirement - Requirement Of Consent - Requirement Of Law - Level Of Requirement - Of The Requirement