Translation of "requirement of writing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Requirement - translation : Requirement of writing - translation : Writing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式
The Working Group considered at length the need for and the implications of the requirement of writing.
206. 工作组详细审议了书面形式要求的必要性和所涉及的问题
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4. 工作组似宜按照以往各届会议的惯例选举一名主席和一名报告员
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing.
4. 拟订临时保全措施和仲裁协议书面形式要求的统一条款
Writing 1. Where the law requires information to be in writing, that requirement is met by a data message if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
1. 如法律要求信息须采用书面形式,则假若一项数据电文所含信息可以调取以备日后查用,即满足了该项要求
(c) Writing means any form of information that is accessible so as to be usable for subsequent reference. Where this Convention requires a writing to be signed, that requirement is met if, by generally accepted means or a procedure agreed to by the person whose signature is required, the writing identifies that person and indicates that person's approval of the information contained in the writing
(c) 书面 系指可供日后查阅用的任何可及的信息形式 凡本公约要求签署书面文件时 该书面文件通过普遍公认手段或通过需签字者所同意的程序标明签字者并表明其已认可该书面文件所载信息的 这项要求即已满足
2. Paragraph 1 applies whether the requirement therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the information not being in writing.
2. 无论本条第1款所述要求是否采取一项义务的形式,也无论法律是不是仅仅规定了信息不采用书面形式的后果,该款均将适用
The Working Group is also expected to complete its work on the uniform provisions for a revision of the writing requirement contained in article 7, paragraph (2), of the Model Law and to further consider how to offer guidance on the interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity.
工作组还预期将完成对示范法第7条第(2)款中所载书面要求加以修订的统一条文的工作 并将进一步审议如何为解释和适用 纽约公约 第二条第(2)款中所载书面要求提供指导 以便实现更大程度的统一
Ibid., para. 348 it was noted that such a solution could be pursued only if article II(2) were no longer to be interpreted as a uniform rule establishing the minimum requirement of writing, but would instead be understood as establishing the maximum requirement of form.
同上 第348段 有与会者指出 只有在第二(2)条不再被解释为确立最低限度书面要求的统一规则 而是被理解为确立最大限度形式要求时才能采用这种解决方法
At its forty fourth session, the Working Group is expected to complete its work on uniform provisions for a revision of the writing requirement contained in article 7, paragraph (2), of the Model Law and to further consider how to offer guidance on the interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity.
27. 工作组第四十四届会议预期将完成其关于对示范法第7条第(2)款所载书面要求加以修订的统一条文的工作 并进一步审议如何就解释和适用 纽约公约 第二条第(2)款所载书面要求的问题提供指导 以便实现更大程度的统一
2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求
Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.
为此 委员会认为 工作组似宜推迟其关于书面要求和关于 纽约公约 的讨论
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.
为此 委员会认为 工作组似宜推迟其关于仲裁协议书面要求和关于 纽约公约 的讨论
The Supreme Court held that the relevant provision to determine the validity of an arbitration agreement is section 7 of the 1996 Act (adapted from article 7 MAL), which contains the writing requirement.
最高法院认为 确定一项仲裁协议有效性的有关规定是 1996年法律 第7节 根据 仲裁法 第7条改写 其中载有书面要求
Also, the Commission noted that the Working Group was expected to complete its work on the writing requirement and on its relation to article II, paragraph 2, of the New York Convention.
另外 委员会还注意到 工作组预期完成其关于书面要求及其与 纽约公约 第二条第2款的关系的工作
Additional requirement of water filters. Hiring of local guards. Unforeseen requirement. Unforeseen additional requirements.
17. 솪뫏맺늼쇖뗏컷뫳웚믹뗘 51 500 63
Available from stock for reduced requirement. Higher requirement.
19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 65
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.
委员会称赞工作组迄今就所讨论的三个主要议题取得的进展 即 书面形式要求 临时保全措施和拟订一项调解示范法
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.
委员会称赞工作组迄今就所讨论的三个主要议题取得的进展 即 对仲裁协议的书面形式要求 临时保全措施的问题和拟订一项调解示范法
writing
书面
Writing
写入
Writing.
写作
Writing?
写?
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件限制
The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity.
委员会注意到 工作组决定就解释和适用 纽约公约 中的书面要求提供指导 以便实现更大程度的统一
Of writing down the tasks.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 写什么笔记
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?
儿子 你为什么讨厌写作 到底怎么了
Writing off of losses of property
细则110.10 财产损失注销
Residency requirement
B. 住所要求
Get writing.
拿起笔来
Speech writing
常务副秘书长1人
Writing Mode
写入模式
Writing app
写入应用
Writing mode
写入模式
Writing image
写入映像
Writing Copy
写入副本
Writing copy
写入副本
Writing canceled.
刻录已取消
Writing data
写入数据
Writing Leadin
写入导入区
Writing Leadout
写入导出区
Writing pregap
写入预留空白
Writing leadin
写入导入区
Writing leadout
写入导出区

 

Related searches : Letter Of Requirement - Description Of Requirement - Requirement Of Confidentiality - Degree Of Requirement - Requirement Of Notice - Waiver Of Requirement - Requirement Of Consent - Requirement Of Law - Level Of Requirement - Of The Requirement - Requirement Of Use