Translation of "requirement of law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Requirement - translation : Requirement of law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Common law does not impose any form requirement on signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.
如果在电子签字的法律中提出可靠性要求 就会产生两套法律
Such a requirement is found in article 75(1) of the Public Procurement Law of Poland.
此类要求载于波兰 政府采购法 第75(1)条
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures.
它最基本的反对意见是在关于签字的一般法律中没有可靠性的要求
In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently.
在印度 直到最近法律还没有对发布公共机关内部规则提出明确要求
It is a requirement of international law that an assailant apologize for his crime and compensate the victim.
国际法要求攻击者为其罪行道歉并向受害者提供赔偿
The law should also specify that, unless the law provides otherwise, where the law requires a signature of a person, that requirement is satisfied in relation to an electronic communication if
12. 法律还应规定 除法律另有规定外 如法律要求有一个人签名 则对于电子通信而言 在下列情况下即满足了该项要求
As a general rule, the requirement of specific professional training for judges was a feature of the civil law tradition, and was notably absent in common law countries.
一般说来 对法官具体职业培训的要求是大陆法系传统的一个特征 而且在英美法系国家中显然是缺乏的
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法
The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount.
法律草案将强化对超过一定数额的大宗金融交易的申报要求
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine.
这是国际法的一项要求 目的是让非殖民化进程真实可信
(1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if
(1) 如法律要求有一个人签名 则对于一项数据电文而言 徜若情况如下 即满足了该项要求
1. Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if
1. 如法律要求要有一个人签字,则对于一项数据电文而言,倘若情况如下,即满足了该项要求
Additional requirement of water filters. Hiring of local guards. Unforeseen requirement. Unforeseen additional requirements.
17. 솪뫏맺늼쇖뗏컷뫳웚믹뗘 51 500 63
Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely.
写好 生前遗嘱 并不是一项选择 而是多德 弗兰克立法的要求 但是 美联储副主席斯坦利 费希尔 Stanley Fischer 在其概括金融改革图景的最近讲话中几乎对这一要求只字未提
50. This requirement, which is inseparable from the nature of the state of emergency as an institutional part of the rule of law, implies
50. 这一要求是与作为法治制度一部分的紧急状态的性质不可分的 它意味着
Available from stock for reduced requirement. Higher requirement.
19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 65
The law of war requirement is for the commander to weigh that expected death, injury or destruction against the military advantage anticipated.
战争法要求指挥官对预期的军事利益与预料的死伤或破坏加以衡量
For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous.
例如 一项关于示范示要求予以公布的信息的发布应当集中进行并以标准方式进行的规定可能是合理的 但是对于其他类信息 这一要求可能过于麻烦
Different judicial interpretations of the form requirement and a trend to avoid the form requirement by reference to other legal doctrines may undermine the principles of the New York Convention and the harmonisation of the law regarding recognition and enforcement of arbitration agreements.
对形式要求的不同司法解释和以其他法律原则来规避形式要求这一趋势可能会破坏 纽约公约 的原则和关于承认与执行仲裁协议的法律的统一性
It was agreed that this requirement should continue only until the time for review under article 52 of the Model Law had elapsed.
与会者一致认为 这一要求只应持续到 示范法 第52条规定的审查期结束之时
If paragraph 3 (b) of article 9 (and therefore the reliability requirement) is deleted, article 9 will provide that all electronic signatures that fulfil the functions described in paragraph 3 (a) of article 9 will satisfy the requirement of law for signatures.
22. 如果删除第9条第3(b)款 并从而删除可靠性要求 的话 则第9条就应规定 履行第9条第3(a)款所述功能的所有电子签名均可满足有关签名的法律要求
The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求
The general reliability requirement in draft subparagraph (b) was based on article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
(b)项草案中的一般可靠性要求是基于贸易法委员会 电子商务示范法 第7条第1款(b)项制订的
Residency requirement
B. 住所要求
Diverging interpretations of the signature requirement
对签名要求的各种解释
Satisfaction of the requirement for necessities
必需品获得的满足情况
( Expectation of new mission support requirement)
共计( 支助新特派团所需经费的 quot 期望值 quot )
However, the law does not add any value to this lack of familiarity by introducing a general reliability requirement such as paragraph 3 (b) of article 9.
但法律并不因为提出诸如第9条第3(b)款的一般可靠性要求而使此种熟悉度的缺失有任何改观
The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content.
除 示范法 另有规定者外 基本的要求是 所采取的形式必须能够提供通讯内容的记录
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.
符合签名要求的电子通信究竟是否具有法律效力应由在公约草案以外适用的法律解决
Entirely new requirement.
全新的要求
(a) Coordination requirement
(a) 协调要求
(b) Promotion requirement
(b) 促进要求
Estimated requirement (litres)
估计所需数量(升)
Proposed staffing requirement
提议的所需员额
Proposed staffing requirement
拟议所需员额
Air safety requirement.
空中安全需要
This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
9. 第9条第3(b)款中这一 可靠性要求 取之于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(b)款
59. His delegation supported the approach, adopted by the International Law Commission, whereby the court would have optional jurisdiction, based on the requirement of the consent of States.
59. 印度代表团支持国际法委员会通过的办法,根据这项办法,法院根据国家同意的要求,将具有任择管辖权
2. Paragraph 1 applies whether the requirement therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
2. 无论本条第1款所述要求是否采取一项义务的形式,也无论法律是不是仅仅规定了无签字时的后果,该款均将适用
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求
Non requirement for replacement of existing furniture
现有家具无需更换

 

Related searches : Letter Of Requirement - Description Of Requirement - Requirement Of Confidentiality - Degree Of Requirement - Requirement Of Writing - Requirement Of Notice - Waiver Of Requirement - Requirement Of Consent - Level Of Requirement - Of The Requirement - Requirement Of Use - Lack Of Requirement - Requirement Of Proof