Translation of "requirements for personnel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Requirements (number of personnel) | 所需人员(人数) |
Lower actual requirements. (c) International contractual personnel | (c) 맺볊풼울죋풱 |
Requirements for personnel hired under special service agreements originally budgeted under contractual services. | 原先在订约承办事务项目下划拨按特别服务协定雇用的工作人员所需经费 |
Owing to the deployment of fewer personnel there were fewer requirements for office furniture. | 由于减少了人员部署,所以减少了对办公室家具的需要 |
Other travel costs Unforeseen requirements (c) International contractual personnel | (c)맺볊풼울죋풱 |
General temporary assistance Additional requirements. (c) International contractual personnel | (c) 맺볊풼울죋풱 |
Expenditures of 1,100 were incurred to meet minimal replacement stock requirements for central support personnel. | 支出1 100美元是为中央支助人员所需的最低补充存货 |
Lower actual requirements owing to the repatriation of contingent personnel | 由于遣返特遣队人员,实际所需费用减少 |
The additional requirements of 112,200 under this heading are attributable primarily to significantly increased requirements for travel of military and police personnel and civilian staff between regional sectors and the mission headquarters, offset in part by reduced requirements for training related travel owing to the delayed deployment of mission personnel. | 15. 本项下的所需经费增加112 200美元 主要是因为来往于区总部和特派团总部的军警和文职人员的旅费大大增加 并由特派团人员延迟部署导致与培训有关的旅费减少而部分抵消 |
The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. | 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 |
4. The present report provides for additional requirements for the delayed repatriation of military and civilian personnel and the retention of a military task force of 955 contingent personnel. | 4. 本报告提出需要追加经费,充作军事和文职人员推迟返国和保留一支由955名特遣队人员组成的军事工作队的费用 |
Lower requirements. (c) Other costs pertaining to military personnel Contingent owned equipment | (c) 폫뻼쫂죋풱폐맘뗄웤쯻럑폃 |
Additional requirements of 2,713,000 resulted from the fact that, while the provision had been based on estimated requirements for the repatriation of 650 contingent personnel by 31 December 1996, actual requirements called for the transport of equipment related to the repatriation of some 2,500 contingent personnel during the second half of the reporting period. | 这是由于虽然所列经费是以1996年12月31日之前650名特遣队人员返国的所需费用估计数为基础的,但在本报告所述期间下半时间内实际需要运输与2 500名左右特遣队人员返国有关的装备 |
The budget estimates showed increased requirements under personnel costs owing to projected full deployment of military, civilian police and civilian personnel. | 预算估计数显示 由于预期会全员部署军事 民警和文职人员 所需人事费用有所增加 |
This results from additional requirements for military personnel costs ( 32,058,900), which includes over expenditures of 6,519,900 under military contingents, additional requirements of 1,277,900 under death and disability, and additional requirements of 24,378,600 under contingent owned equipment. | 这是因为军事人员费用所需的经费增加(32 058 900美元),其中包括军事特遣队项下超支6 454 500美元,死亡和伤残偿金项下增加经费1 277 900美元,特遣队自备装备项下增加经费24 378 600美元 |
The revised estimate for civilian personnel for 2004 05 therefore reflects an increase of 1,875,000, relating only to requirements for additional United Nations Volunteers. | 因此,2004 05年文职人员订正概算只在增派联合国志愿人员费用方面反映出增加1 875 000美元 |
This increase is due mainly to increased requirements for civilian personnel ( 289,400), transportation ( 357,800), communications ( 142,600) and other equipment ( 155,400). | 预算增加的主要原因是下列方面的所需经费有所增加 文职人员(289 400美元) 运输(357 800美元) 通信(142 600美元)和其他设备(155 400美元) |
They set conditions, if any, with respect to entry and establishment ownership and control requirements sectoral restrictions authorisation and reporting and operations (including performance requirements, licenses, personnel requirements). | 它们确定下述各方面的条件(若有的话) 进入和营业 所有权和控制方面的要求 部门性限制 核准和申报 经营(包括绩效要求 许可证 工作人员要求) |
166. The Personnel Management and Support Service is responsible for anticipating, identifying and meeting the civilian personnel requirements of field missions and to ensure their efficient deployment, management and administration. | 166. 人事管理和支助处负责预计 确定和满足外地特派团所需的文职人员和确保其有效部署和管理 |
A significant increase in United Nations personnel or in contractual services would be required to undertake such inspections, resulting in additional financial requirements for personnel, travel, subsistence and commercial contracts. | 为了进行这些检查,将需要大大增加联合国的人员或订约承办服务,造成人事 旅费 生活费和商业合同的额外费用 |
The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18. 培训所需费用用于在2005年7月1日至12月31日维持期间对99名特派团人员进行培训 |
The reduced requirements, totalling 674,200, result from the drawdown of military and civilian personnel. | 所需经费共计减少674 200美元,这是因为军事和文职人员减少的缘故 |
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates. | 增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率 从目前核定的资源中拨出 |
Based on the standard costs of 5 per person per month for all personnel, the requirements would amount to approximately 299,000. | 按全体人员每人每月5美元标准费率计算,所需经费数额约为299 000美元 |
The commitments on the movement of natural persons normally include entry requirements for three main categories of personnel business visitors, personnel engaged in setting up an establishment presence, and intra company transferees and a fourth category, namely personnel in specialty occupations. | 10 对于自然人流动的承诺通常包括对以下人员的入境要求 三种主要人员 企业访问人员 从事建立企业的人员和公司内部被调动人员 第四种是从事特殊职业的人员 |
(ii) Additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally (DP FPA 2004 17) | ㈡ 保护人口基金全球人员和房地的其他安全要求(DP FPA 2004 17) |
(a) Requirements of peacekeeping operations as regards Chief Administrative Officers and other key administrative personnel | 维持和平行动对首席行政干事和其他关键管理人员的需要 |
The NPUs and NPPUs currently under development fully meet the established specific safety requirements and general technical safety requirements for all regular use by spacecraft personnel and the rocket industry and for all foreseeable accident conditions. | 目前正在开发之中的核动力装置和核动力推进装置完全符合已确定的具体安全要求和一般性技术安全要求 可以满足航天器人员及火箭业的所有正常使用并可以应付所有可预见的事故情况 |
The requirements also include the estimated worldwide costs of malicious acts insurance for personnel in the field in the amount of 15,255,700. | 所需经费还包括世界范围内外勤人员遭受恶意行为损害保险的估计费用15 255 700美元 |
Provision is made for the requirements of additional civilian personnel at an average cost of 28 per person month for a period of 7.5 months. | 经费用于额外文职人员所需费用,每人 月平均费用28美元,为期7.5个月 |
In that context, the training policy would establish benchmarks and certifications for the specific skills and competencies required of military, civilian police and civilian personnel, as well as for the requirements common to all categories of personnel. | 在这种情况下 培训政策要建立军警 民警和文职人员具体技能和素质的基准和鉴定方式以及各类人员的共同要求 |
The increase in requirements is the result of the delayed repatriation of contingent personnel and the retention of a military task force of 955 personnel. | 需要增加经费是因为延迟了遣返特遣队人员和保留一支军事工作队955名人员 |
Any such use of anti personnel landmines is in accordance with the requirements of the CCW. | 任何杀伤地雷的这种使用均符合 特定常规武器公约 的要求 |
Actual requirements for these items were lower by 145,900 owing to the lower number of international contractual personnel retained during the reporting period. | 由于在报告所述期间聘用了较少的国际约聘人员,所以这些项目的实际所需经费降低了145 900美元 |
Provision is made for the requirements of 780 contingent personnel for a total of 284,700 person days at the rate of 17 per person per day. | 编列经费为780名特遣队人员提供共计284 700人 日的口粮,每人 日以17美元计算 |
24. For the Registry, the staffing requirements in the revised budget for 1998 comprise 331 posts (146 Professional, 101 General Service and 84 Security personnel), including 46 additional posts (26 Professional, 7 General Service and 13 Security personnel). | 24. 书记官处1998年订正预算所需员额为331个(146个专业人员 101个一般事务人员和84个警卫),其中包括增设的46个员额(26个专业人员 7个一般事务人员和13个警卫) |
The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 20. 本项下的1 243 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 21. 本项下的1 255 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
First, the capacity to rapidly deploy peacekeeping personnel to meet emergency requirements has always been a challenge. | 第一 为满足紧急需要而快速部署维持和平人员的能力一直是一项挑战 |
50. For the Registry, the staffing requirements in the proposed budget for 1999 comprise 456 posts (176 Professional, 181 General Service and 99 Security personnel), including the addition of 171 posts (56 Professional and 87 General Service and 28 security personnel). | 50. 书记官处1999年概算所需员额共456个(176个专业人员 181个一般事务人员和99个警卫人员),其中包括增设的171个员额(56个专业人员 87个一般事务人员和28个警卫人员) |
The 56 independent contractors represent personnel for non core functions and surge requirements budgeted for an estimated 10 months per independent contractor during the budget period 2005 06. | 56名独立承包人将从事非核心工作和应付突然激增的需要 2005 06预算期内为每名独立承包人估计编列了十个月的预算 |
The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 14. 所需经费增加 因为需要临时追加部署17名国际文职人员和30名本国人员 按延迟征聘系数25 作了调整 |
Requirements for mean and accommodation allowance for contingent personnel on official duty within the mission area has been calculated at 5,000 for the first four months and at 2,500 thereafter. | 特遣人员在任务区内公务旅行膳宿津贴所需经费按最初四个月5 000美元和其后2 500美元计算 |
The estimate takes into account requirements for the in situ registration and disarmament of some 6,000 UNITA personnel and actual expenditure until 31 December 1997. | 这一估计数已将就地登记约6 000名安盟人员和解除武装所需经费以及截至1997年12月31日的实际入帐开支考虑在内 |
This included the introduction of a personnel activity report in April 1998, which was intended to improve the reporting of personnel data from the field to Headquarters, allowing for better coordination of staffing requirements between various missions | 其中包括在1998年4月提出一份人事变动报告,该报告的目的是改进外地向总部报告人事资料的情况,以便更好地协调各项任务之间的所需员额配置 |
Related searches : Personnel Requirements - Requirements For - Search For Personnel - For All Personnel - Provision For Personnel - Personnel Management For - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Handling - Requirements For Passing - Strict Requirements For - Requirements For Employees - Special Requirements For