Translation of "provision for personnel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Personnel - translation : Provision - translation : Provision for personnel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元
Provision is made for 908 contingent personnel at 4.99 per person per day for 365 days ( 1,653,800).
经费供作908名特遣队人员每人每日4.99美元,共计365日的费用(1 653 800美元)
Additionally, provision of 135,000 is made for the deployment of commercially leased armoured personnel carriers.
另外135 000美元用于部署商业性租用的装甲运兵车
Provision is made for one round trip rotation for 775 contingent personnel and two round trip rotations for 133 support personnel at the rate of 1,400 per round trip.
经费供作775名特遣队人员轮调的一次来回旅费和133名支助人员轮调的两次双程旅费,按每次双程旅费1 400美元费率计算
In addition, provision is made for protective clothing for civilian personnel as follows (a) two pairs of footwear for 25 personnel at 52 per pair per person ( 2,600) and (b) two winter coveralls for 50 personnel at 30 per person ( 3,000).
此外还编列了经费用于支付文职人员的防护性服装,情况如下 (a)25名工作人员每人两双鞋,每双52美元(2 600美元) 和(b)50名工作人员每人两套工作服,每人费用30美元(3 000美元)
c. On a continuing basis, recruitment of local personnel and provision of other personnel services to staff of the Tribunal
c. ퟷ캪죕뎣릤ퟷꎬ헐울떱뗘죋풱벰쿲램춥릤ퟷ죋풱쳡릩웤쯻죋쫂럾컱
(b) Provision made by DPKO for donor Member States to reimburse the Department for programme support costs related to gratis military personnel
(b) 维和部关于捐助会员国偿还该部与免费军事人员有关的方案支助费用的规定
Based on recent experience, no separate provision is required for linen and laundry services and laundry and grooming services for contingent personnel.
根据最近的经验,无须为特遣队人员的衣物 洗衣事务及洗衣和整洁事务另列经费
Provision of 6,000 is made for the cost of replacing accoutrements, blue berets and United Nations decals for contingent personnel and uniforms for local and Field Service personnel at a cost of 500 per month
所列经费6 000美元用于更换特遣队人员的配备 蓝色帽子和联合国标志和当地工作人员及外勤事务人员的制服的费用,每月费率500美元
Provision is also made for 18 bottles of 1.5 litres of bottled water per person per week for one month for contingency purposes for military personnel and support personnel, at a rate of 0.225 per bottle ( 25,100).
经费还用于军事人员和支助人员紧急用途每周18瓶1.5升瓶装水1个月的费用,按每瓶0.225美元费率计算(25 100美元)
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
b 鉴于目前的出缺率 将在目前核定资源中为增加的人员提供经费
In this connection, provision is made for costs associated with the maintenance and repatriation of this personnel during September 1998.
在这方面,为1998年9月期间维持和遣返这批人员的有关费用编列了经费
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to 1,037 contingent personnel at the rate of 1.28 per person day.
经费用于1 037名特遣队人员按每人每日1.28美元计算的个人支出
Provision of 86,900 is made for daily incidental personal expenses for 186 contingent personnel at a rate of 1.28 per day for 67,890 person days
所列经费86 900美元,用于186名特遣队人员每日个人杂费,按每日1.28美元计算,总共67 890人 日
(b) Provision of training programmes for key public officials, including law enforcement personnel and the judiciary, auditors and personnel responsible for public contracts and procurements, so as to enhance standards of professional conduct and accountability
b 为主要公务员 包括执法人员和司法部门人员 审计员和负责公共合同和采购的人员提供培训方案 以提高专业行为和承担责任的水平
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to 1,230 contingent personnel at the rate of 1.28 per person per day.
开列经费用于1 230名特遣队人员每人每日1.28美元费率的临时个人费用每日津贴
Provision is made for the costs associated with the deployment of 10 staff officers and 6 medical personnel, as well as of an engineering company and two demining platoons, comprising 150 and 63 personnel all ranks, respectively, for a total of 229 personnel all ranks.
经费用于部署10名参谋人员和6名医疗人员,以及部署分别由150名和630名各级官兵组成的一个工程连和两个排雷排,即部署各级官兵共229人
The provision was based on the original operational requirement to replace 40 medical support personnel by 15 military medical personnel by 1 October 1996.
所列经费原根据1996年10月1日用15名军队医务人员替换40名医务辅助人员所需业务经费计算
32. The Ottawa Convention on Anti Personnel Mines contains extensive provision for information gathering, fact finding, transparency measures and compliance of procedures.
32. 渥太华杀伤人员地雷公约对信息搜集 实况调查 透明度措施和遵守程序作出广泛规定
Provision is made for the requirements of additional civilian personnel at an average cost of 28 per person month for a period of 7.5 months.
经费用于额外文职人员所需费用,每人 月平均费用28美元,为期7.5个月
Provision is made for local third party liability insurance coverage for 271 United Nations owned vehicles, 151 contingent owned vehicles including 32 armoured personnel carriers.
经费供作联合国拥有的271部车辆 特遣队自备的151部车辆包括32部装甲运兵车的当地第三方责任保险费
Provision is made for uniforms that military personnel retain on rotation and special items of clothing required for hygiene and safety purposes by local civilian employees and military personnel performing certain jobs based on previous usage experience for the Force.
根据部队以前的使用经验,所列经费用于军事人员轮调所保留的制服和执行某种工作的当地文职雇员和军事人员,为卫生和安全目的所需的特别服装用品
Provision is made for the reimbursement to troop contributing Governments for pay and allowances for contingent personnel at the existing standard rates set by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991 in accordance with the phased repatriation of contingent personnel and the retention of 955 personnel.
编列经费用于支付提供部队政府的偿还款,并按大会1991年5月3日第45 258号决议中所规定的当前标准费率支付特遣队人员的薪金和津贴,这笔费用是根据分阶段遣返特遣队人员和保留955人计算的
Owing to the short duration of the Mission s present mandate, no provision is made at this time for the rotation of contingent personnel.
由于该特派团目前任务期限较短,现在尚未对轮调特遣队人员编列任何经费
Additional provision is made owing to the increase in personnel as a result of the expansion.
由于扩大任务,人员增加,本项下增列了经费
Provision is made for the requirements of 780 contingent personnel for a total of 284,700 person days at the rate of 17 per person per day.
编列经费为780名特遣队人员提供共计284 700人 日的口粮,每人 日以17美元计算
Provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded from the Fund (note 15).
支付应享有的回国补助金所需的储备金是按所有由基金提供经费的人员的基薪净额的8计算的 说明15
The review of the welfare and recreation needs for peacekeeping personnel will be examined in the context of the overall approach to welfare provision.
将在制订福利全面办法的范围内审查维持和平人员的休闲和娱乐需要
An unutilized balance of 2,391,500 was realized owing to the actual average number of personnel being lower than planned, the delayed processing of personnel actions and the provision of seven gratis personnel by Governments. The amount attributable to the gratis personnel is 102,700.
100. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰,맺볊릤ퟷ죋풱ꆣ캴쪹폃폠뛮2 391 500쏀풪쫇평폚쪵볊욽뻹죋풱쫽뗍폚쯹볆뮮뗄,퇓동뒦샭죋쫂탐뚯틔벰헾뢮쏢럑쳡릩쇋7쏻릤ퟷ죋풱ꆣ뿉맩틲폚쏢럑릤ퟷ죋풱뗄뿮뛮쫇102 700쏀풪ꆣ볆뮮뗄뫍쪵볊뗄릤ퟷ죋풱늿쫰쟩뿶퓘폚뢽볾죽ꆣ
Provision is made for a total of 461,725 person days at the rate of 4.76 per person per day for 1,230 military personnel and 35 civilian police ( 2,197,800).
开列经费一共461 725美元人日,按照1 230名军事人员和35个民警每人每日4.76美元费率计算(2 197 800美元)
Provision of 27,400 is made for recreational leave for 186 contingent personnel at seven days per person for every six months of service at a rate of 10.50 per day
所列经费27 400美元用于186名特遣队人员的休假费用,每人在服务6个月以后有7天假期,每天10.50美元
However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment.
然而 尽管已开始向外地部署一些培训过的人员 却几乎没有为其工资 运输或设备提供经费
(x) Provision for repatriation grant entitlement is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all project personnel except those subject to average costing
㈩ 除按平均费用计算的人员外,所有项目人员回国补助金的经费都按其基薪净额的8 计算
Provision of 21,900 is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person day for 17,100 person days
经费21 900美元是用于向所有军事人员支付个人杂费的每日津贴,费率为每人 日1.28美元,共计17 100人 日
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to 955 contingent personnel for a total of 348,575 person days at the rate of 1.28 per person per day.
编列经费用于支付955名特遣队人员个人杂项开支的每日津贴,按每人每日1.28美元计算,总数为348 575人 日
Provision is made for the hiring of personnel for the dismantling of observation posts and base camps at a monthly cost of 20,000, for the months of July and August 1998.
所列经费用于雇用在1998年7 8月间拆除观察站的人员,每月费用为20 000美元
The strategy involved personnel augmentation and provision of adequate logistical support, mobility and communication for areas where the balance of lands to be distributed remained high.
该战略涉及在有待分配土地数额仍高的地区加强人员配备和提供充足的后勤支助 流动和通讯便利
This activity also covers the provision of residency visas and other host country related tasks for government provided personnel serving with the United Nations at Headquarters.
此项工作也包括提供居民签证以及在联合国总部工作的 由各国政府提供的人员与东道国有关的其他事务
5. Budget item 2, civilian personnel costs, shows savings in the amount of 16,497,400, from a provision of 110,365,000.
5. 预算第2项(文职人员费用)表明在110 365 000美元的经费中节省16 497 400美元
The cluster also performs a variety of personnel functions pertaining to provision of advice, counselling and training to DPKO personnel dealing with appeals and disciplinary cases, termination and welfare issues.
这一组还行使同向维和部人员提供建议 咨询 和培训有关的各种人事职能 处理申诉和纪律案件 离职和福利等问题
The Committee also suggests that the State party further direct efforts to provision of comprehensive training programmes for professional groups working with and for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, army officials, teachers, school managers, health personnel, social workers, officials of central and local administrations and personnel of child care institutions.
委员会还建议缔约国进一步作出努力 为从事儿童工作或与此有关的专业人员群体提供全面的培训方案 这些人员包括法官 律师 地方法官 执法人员 军官 教师 学校管理人员 保健人员 社会工作者 中央和地方行政官员和儿童福利院人员
The Committee also suggests that the State party further direct efforts to the provision of comprehensive training programmes for professional groups working with and for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, army officials, teachers, school managers, health personnel, social workers, officials of central and local administrations and personnel of child care institutions.
委员会还建议缔约国进一步作出努力,为从事儿童工作或与此有关的专业人员群体提供全面的培训方案,这些人员包括法官 律师 地方法官 执法人员 军官 教师 学校管理人员 保健人员 社会工作者 中央和地方行政官员和儿童福利院人员
38. Provision for other staff costs for the Office of the Prosecutor in 1999 amounts to 1,817,000, comprising 72,000 for overtime requirements of General Service personnel and 1,745,000 under general temporary assistance.
38. 检察官办公室其他人事费共计1 817 000美元,其中72 000美元用于一般事务人员所需加班费,1 745 000美元列入一般临时助理人员项下
Provision for military contingents is based on the deployment of 1,230 contingent personnel as at 15 April 1998 and on the assumption that the authorized strength of 1,350 personnel of all ranks would be attained by 15 May 1998.
为军事特遣队编列的经费是基于截至1998年4月15日部署1 230名特遣队人员,以及假定1998年5月15日能够达到1 350名各级官兵的核定兵力
Additional provision is made for subscription to international newspapers, magazines and Internet news services at a monthly cost of 600 owing to the increase in personnel ( 3,600).
增列的经费用于订阅国际报刊和因特网新闻,每月费用600美元,这是因为人员增加(3 600美元)

 

Related searches : Provision Of Personnel - Requirements For Personnel - Search For Personnel - For All Personnel - Personnel Management For - Made Provision For - Provision For Interest - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Request For Provision