Translation of "resisting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Resisting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop resisting! | 停止抵抗 |
| But resisting temptation is hard. | 但是抵抗诱惑 很难 |
| This finds expression in resisting the pressure to conform to a changing society. | 这就体现为对适应变化社会的压力的抵制 |
| Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | 每一个墙和水泥墙 都承受着压力并支撑着建筑 |
| Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. | 我出生在南非 父母早年被监禁 由于反对种族歧视的政治统治 |
| However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. | 不过 应制订实际目标 同时不要强加未获普遍支持的解决办法 |
| Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. | 64. 声援撒哈拉事业的西班牙团体顶住了压力 取得了一些成功 |
| Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | 笑声 生活中充满了诱惑 而且到处都是 屈服或反抗 是 不是 现在 随后 冲动 沉稳 专注现在和展望未来 |
| Between August and September 2003, the Xinye County Zero Plan Office conducted training sessions on resisting abduction for 33 middle school principals. | 2. 本报告分为两个部分 第一部分为2003年1月3日 任择议定书 生效后中国执行 任择议定书 的有关情况 |
| Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys. | 但这笔债务却成了现世公民强加在后世子孙身上的一项负担 种种迹象表明各政党内部的年轻人都反对这种做法 这也可以理解 的确 年轻人组成的政党完全可能比 老人 政党有着更光明的前景 |
| Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers. | 据阿拉斯加州警 (Alaska State Troopers) 周六发布的一份有关家庭暴力和拒捕的报告显示 佩林 29 岁 阿拉斯加州瓦西拉人 因涉嫌家庭暴力而被捕 |
| Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? Isn t Europe all about democracy? | 但欧洲为什么要这样做 欧盟领导人为什么要抵制公投 甚至拒绝将希腊下一次偿付IMF的截止期 6月30日延长几天 欧洲不是最讲民主吗 |
| But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside). | 但第二和第三个理由却有些站不住脚 那些拥有金融资源的人似乎能够抵制将生产转移到贫穷的世界低收入地区 中国除外 的冲动 资本流动的自由化非但没有令富国的储蓄人出于贪婪将金钱投资到穷国 反而使穷国的储蓄人出于担心 担心政治不稳定 宏观经济干扰和制度不完善 特别是那些保护债券持有人和小股东权益的制度 而将金钱存到了富国 |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. | 无论怎么说 抵制欧元升值 或者 更精确地来说是美元贬值 不是刺激经济增长的良策 一个走势强劲的货币应该既能阻止通货膨胀 也能抑制欧洲央行利息上调 且将助于促进个人消费和投资 |
| For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011. | 比如 莱恩支持小布什的无节制支出 他还支持将防务开支维持在 接近 现有水平 拒绝接受根据2011年预算控制法实施的防务开支缩减 |
| They needed to improve access to education, health care and social protection, notably by giving higher priority to the financing of key social services, resisting strong pressure to decrease government spending in favour of the private sector. | 各国政府需要改善教育 保健和社会保护的获得情况 特别通过对重要社会服务筹资给予更多的优先注意以及抵制降低有利于私营部门的政府支出的强大压力 |
| One budget area can and should be cut military spending. But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes. | 有一个预算领域可以而且应当进行削减 这就是军事开支 不过即便美国极端过分的军事预算得到大幅削减 目前这项计划遭到两党的一致反对 仍有必要增加新的税收 |
| Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate. He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP s old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese. | 小泉走的是违逆自民党领导人的路 绕过他们直接投合选民的心意 他成功地将自己塑造成一个反叛者 为了日本的普通百姓而违抗自民党的保守势力 甚至真的清理了其中一些人 |
| According to reliable reports, leaders of dissident factions in conjunction with other Congolese dissidents have held operational meetings in Uganda and Rwanda for the purpose of resisting the transition and peace process in the Democratic Republic of the Congo. | 40. 根据可靠报告 持不同政见派别领导人与其他刚果持不同政见者一道在乌干达和卢旺达举行业务会谈 以抵制刚果民主共和国的过渡及和平进程 |
| I emphasized the importance of a dialogue among civilizations, based on the convergence of values embedded in the common heritage of human rights, as critical for resisting such extremist ideologies, and thus, preventing their transgression on women's human rights. | 我强调 在植根于人权共同遗产的价值趋同基础上 进行文明之间的对话对抵制这种极端的意识形态至关重要 从而可防止其侵犯妇女的人权 |
| In this regard, I have insisted on the importance of using legal frameworks to ensure that women's rights are respected, protected and fulfilled, and resisting all attempts to dilute women's rights, in particular internationally recognized sexual and reproductive rights. | 在这方面 我一再指出了使用法律框架来保证妇女权利得到尊重 保护与落实的重要性 以及有必要反对减损妇女权利 尤其是反对减损国际公认的性的权利和生殖权利的所有企图 |
| Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs. PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data. | 令人遗憾的是 尽管监管部门竭力推荐多种药物 但医学界目前仍拒绝将药物基因数据应用于临床实践当中 处方药集采企业和消费基因公司可以在推动数据的应用方面发挥积极的作用 |
| In relation to political economy issues, he identified two key questions (a) how to increase the bargaining power of disadvantaged stakeholders in the value chain, and (b) whether TNCs were working with, or at least not resisting, activist and advocacy groups. | 谈到政治经济问题 他点出了两个关键问题 (a) 如何增加价值链中处境不利的利害相关方的讨价还价能力 (b) 跨国公司是否一道与活跃和倡导组织工作 至少不是加以抵制 |
| Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will. | 因为诱惑难以抗拒 19世纪的英国经济学家 老纳索威廉姆说 放弃我们能得到的享受 或者追寻遥远而不是眼下的结果 是人类意志中 最痛苦的事情之一 |
| Israel s leaders seem intent on gaining time both tactically, by resisting the soft pressure of US President Barack Obama s administration, and strategically, by preparing the country for a new world in which emerging powers such as China play an increasingly important role. | 以色列领导人似乎同时想在战术和战略上拖延时间 前者是通过抵制美国总统奥巴马施加的软压力 后者则是准备迎接一个类似中国这些新兴势力日渐得势的新世界 |
| But they have to be open to cooperation and coordination with others. We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster. | 民族国家是不错的事物 是自由世界秩序的重要组成因素 但必须与其它国家进行合作和协调 我们必须保持警惕 防止20世纪初的发展势头再次重演¾那样的发展势头会迅速导致全球陷入灾难 |
| But it isn t just importers who are blocking real devaluation. Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged. | 而且阻止实质性贬值的不仅仅是进口商 公会也在抵制必要的工资削减 虽然债务总额依然不变 但无论公私债务人都害怕国家破产预期会令自己的资产和收益估值降低 由此可见 情况相当棘手 |
| The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing. The US Congress has yet to ratify a 2010 agreement providing China and other large emerging economies greater voting power in the World Bank and the International Monetary Fund. | 对美国来说 也最好不再拒绝世界正在改变的事实 美国国会仍没有批准给予中国和其他新兴大经济体在世界银行和国际货币基金组织中更大话语权的2010年协议 与此同时 这一协议已经过时了 中国经济自该协议达成以来已经扩大了近一倍 |
| It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. As a result, Arab nationalist governments feel justified in resisting serious political reform and vindicated in repressing all domestic opposition, particularly the swelling Islamist movements. | 发出的信号是清楚的 与其让以色列被伊斯兰主义者也可能掌权的民主国家包围还不如让其被政治结局可以预见的独裁政权围困 这在巴勒斯坦发生了 在实行自由或相对自由的选举的情况下 这也可能在埃及发生 有鉴于此 阿拉伯的国家主义政府们认为抗拒严肃的政治改革是完全必要的 而压制国内的反对派 特别是日长夜大的伊斯兰主义运动也是合情合理的 |
| In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. And the Kremlin is aggressively portraying the planned establishment of a modest US missile defense installation in Poland and the Czech Republic as a threat to Russia s vital security interests. | 时过境迁 如今 普京正试图重新建立俄罗斯前几年失去的影响力 他一边对波罗的海三国施加压力 明确警告北约不得继续扩张 一边在整个欧洲巧妙地打着反美牌 在乌克兰 反对与西方加强战略联系的政治力量已经站稳脚跟 克里姆林宫将美国在波兰和捷克共和国建立小型导弹防御基地的计划渲染成对俄罗斯重大安全利益的威胁 态度咄咄逼人 |
| Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast. | 甘肃省的挑战包括将其重工业进行现代化改造 抵御沙化以及戈壁沙漠的侵袭 尽管该省一直取得缓慢而稳步的进展 但是其未来还是受困于日益恶化的水源短缺 尽管黄河横跨该省 但是其地下水正在快速下降 |
| At first it was the European Commission that drew criticism for its slowness in making proposals to rally national governments and their policymakers. Now it is the member states that are resisting the urgent need for a coordinated EU wide policy response to the deepening crisis. | 但欧盟各成员国在同心协力方面的反应迟缓则远没有那么积极了 起初是欧洲委员会因为在提出动议团结各国政府及其政策制定者方面动作迟钝而招致批评 而现在受到责难的则是欧盟各成员国政府 它们无视对不断加深的危机采取欧盟范围内的协调回应的迫切需要 |
| President Nicolas Sarkozy of France, which chairs the G 20 this year, has asked for a review of the governance of the financial system. In response, the existing bodies are vigorously defending their autonomy, resisting any attempts to impose on them a modicum of coordination and discipline. | G20应当加紧弥合这一差距 担任本年度G20峰会轮值主席的法国总统萨科齐已经要求检讨对金融系统的治理成效 但反过来 那些业已存在的机构也在拼命维护自己的自主权 反抗任何试图迫使他们采纳哪怕极为微小的协调和规管的举动 |
| Belarus was ready to cooperate fully with the United Nations Security Council committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and it welcomed other international instruments such as the Proliferation Security Initiative and the Russian Federation's initiative for the development of nuclear technologies capable of resisting proliferation. | 白俄罗斯随时愿意与联合国安全理事会根据第1540 2004 号决议所设委员会充分合作 并欢迎其他国际手段 如扩散安全倡议和俄罗斯联邦关于发展能够防止扩散的核技术的倡议 |
| Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country. The plan also entails considerable strategic risks, which, probably more than the prospect of uprooted settlements, account for the large no by Likud members. | 沙龙的计划所引起的激烈辩论反映了他的建议多么具有革命性 让军队拆除犹太人定居点 不可避免的引发定居者抗拒然后被拖走的场面 这会给这个国家造成创伤 这项计划还会带来比拆除定居点更为巨大的战略风险 即引发利库德集团内部多数人的反对之声 |
| To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. After all, fiscal stimulus can work only if it supports private investment and is accompanied by much more ambitious structural reforms the kind of reforms that France and Italy are currently resisting. | 无可否认 德国完全有理由去拒绝有由法国和意大利提出的 极为短视的无条件财政扩张 毕竟只有在能支持私人投资并与更深层结构改革相结合的情况下 这类财政刺激手段才能奏效 而法国和意大利恰恰是这类改革的反对者 |
| Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform. Rouhani and his allies are unable to offer ordinary Iranians economic hope a failure that causes them to lose both the legislative and presidential elections. | 此外 在地区局势十分紧张的情况下 取消制裁的经济影响可以忽略不计 而保守派将赢得阻止改革的借口 鲁哈尼及其盟友将无法给普通伊朗人民带来经济希望 这一失败将导致他们是去合法性和总统选举 |
| In other words, Greece's new government must now try to convince its European partners that it deserves more financial support, while pushing for a reduction of its existing debt and resisting the austerity policies on which previous lending was conditioned. For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short. | 换句话说 希腊新政府现在必须让欧洲伙伴相信它值得获得更多的金融支持 同时追求现有债务的减免并抵制作为此前贷款条件的紧缩政策 对左翼联盟及其选民来说 政治蜜月期注定很短 |
| The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues. In short, the TPP s core agenda will offer the region a Doha Round type agreement that includes the social and environmental agenda that developing economies have been resisting within the WTO. | TPP日程可分为三个方面 核心问题 跨境问题和新兴问题 核心日程是整合一个关注工业 农业和纺织业产品的传统自由贸易协定 该协定也将包含知识产权保护以及所谓的社会和环境问题 简言之 TPP核心日程将为该地区提供一个 多哈式 协定 其中包括发展中经济体在世贸组织极力反对的社会和环境日程 |
| That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party. India s communists (unlike China s) remain ideologically driven, and the Left Front is resisting privatization of state assets, lifting caps on foreign direct investment, and creating a more flexible labor market. | 这一牺牲在今天国大党领导的印度政府中尤为显著 该政府依赖于左翼阵线共产党的支持 印度的共产主义者 不像中国的那样 仍然受到意识形态的驱动 而左翼阵线还在抵制将国家资产私有化 提高外国直接投资的上限以及建立更为灵活的劳工市场 |
| Moreover, there are countries with government debt burdens that are as large, if not larger, than those on Europe s periphery the United States and Japan being prime examples. Other countries, like Norway and Switzerland, are running current account surpluses that exceed 10 of their GDP, but are resisting currency revaluation. | 此外 有些国家的政府债务负担同欧洲边缘国家的债务负担一样大 甚至更大 美国和日本就是两个最好的例子 而挪威和瑞士等其他国家的经常账户余额已超过本国GDP的10 但这些国家却拒不对货币进行增值 |
| In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society. In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. | 具体地讲 富有的欧洲大陆国家和美国的所有权分离与公司和社会内部的劳工作用有密切的联系 在有些国家 劳工通过政治对公司产生很大影响¾即反对大规模裁员 抵制改变工作特性的重组方案 |
| Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people. Donors are rallying for food aid, but they are resisting the obvious need to help the poorest million farmers (and their four million dependents) get soil nutrients and improved seeds in time for the planting season this autumn. | 今天的马拉维正是这样一个迫切的例子 由于农村的贫困和今年初的旱情 严重的饥荒影响了数百万的人民 捐助国纷纷联合起来筹集救援食品 但对帮助上百万最贫穷的农民 以及四百万依靠他们生活的人 在今秋种植季节前及时获得肥料和改良种子这样显而易见的需要却视而不见 |
| On one hand, stimulus had become a dirty word even within the Obama administration well before the Republicans mid term election victory ruled out another round altogether. On the other hand, medium term consolidation will be all but impossible in America s current atmosphere of hyper partisanship, with Republicans blocking any tax increase and Democrats resisting reforms of entitlement spending. | 在美国 我们不得不面对所有的不利因素 一方面 早在共和党中期选举胜利彻底扼杀又一轮刺激之前 即便在奥巴马政府内部 刺激也已经成为一个令人厌憎的词 另一方面 在美国目前超级党派纷争的氛围中 在共和党否决一切增税计划而民主党抵制所有消费权益改革的情况下 实现中期稳定目标几乎根本不可能 债券市场也没有任何压力能让决策者的思维更加集中 |
| But the fact that several Asian and emerging market countries are resisting this decline by buying dollars is putting inordinate pressures on the more flexible currencies, such as the euro and the Canadian dollar, which are trading at record levels. (What are the Chinese planning to do with all their ever growing 1.4 trillion in reserves? | 但是一些亚洲和新兴市场国家通过购买美元来抵御这种下跌的状况正在给更加灵活的货币 比如欧元和加元施加过度的压力 这些货币现在都处于历史高位 中国人 正 准备如何处理他们还在不断增长的1万4千亿美元的外汇储备呢 他们将给外国运动员塞满美元的大纸袋作为来到奥运村的欢迎礼物吗 |
Related searches : Resisting Arrest - Resisting Temptation - Moment Resisting - In Resisting - Resisting Moment - Resisting Change - Heat Resisting - Resisting Force - Fire-resisting - Is Resisting - Resisting Torque - Resisting Calls - Resisting Deformation - Heat Resisting Steel