Translation of "resolute action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Resolute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,
深信种族主义是一种排他现象 使许多社会深受其害 必须采取坚决行动 协力根除
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through
(h) 采取坚决行动 使阿富汗妇女和女童的社会和经济状况得到可计量的改善 包括为此
He was resolute, determined, unequivocal.
他很果断坚定 很明确
The concerted and resolute action of the Council will be essential in bringing about the full implementation of the Algiers Agreements and restoring peace between the two countries.
要促成阿尔及尔协定获得全面执行及这两国恢复和平 安理会采取有协调的 果断行动是必不可少的
We must make resolute efforts to ensure that the Nairobi Plan of Action is implemented to the fullest, realizing, finally, our vision of a totally mine free world.
我们必须坚定努力 确保最充分执行 内罗毕行动计划 最终实现我们建立一个完全没有地雷的世界的远景
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
这一行动将包括更果断地监督落实过程 并进一步发展埃及投资政策审评执行报告所制定的计分卡制度
10. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
10. 敦促各国采取坚决行动 禁止传播针对任何宗教或其信徒的种族主义和仇视的思想和材料 煽动歧视 敌视或暴力
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.
需要作出果断努力 确定这些档案的下落
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应
Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
9. 敦促各国采取坚决行动 禁止通过政治机构和组织传播针对任何宗教或其信徒的种族主义和仇视思想和材料 煽动种族歧视 敌视或暴力
Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
9. 敦促各国采取坚决行动 禁止通过政治机构和组织传播针对任何宗教或其信徒的种族主义和仇视思想和材料 煽动种族歧视 敌意或暴力
9. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
9. 敦促各国采取坚决行动 禁止通过政治机构和组织传播针对任何宗教或其信徒的种族主义和仇视思想和材料 煽动种族歧视 敌视或暴力
In regard to overall progress in the implementation of the peace process, the Transitional Government must take resolute action on several fronts, particularly in regard to elections, security sector reform and the establishment of the rule of law.
74. 关于执行和平进程的总体进展情况 过渡政府必须在几个方面坚决采取行动 尤其是在选举 安保部门的改革以及建立法治等
We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims.
我们表示坚定地与飓风受害者站在一起
The Agenda for Protection calls for more resolute responses to root causes of refugee movements.
25. 保护议程 呼吁对难民流动的根源作出更加坚决的反应
When it adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, the international community renewed its resolute commitment to help the least developed countries to tackle the structural mechanisms that dangerously exacerbate their poverty.
在通过 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 时 国际社会再次坚定承诺帮助最不发达国家处理那些危险地加剧贫穷的结构机制
In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk.
在白宫里 有一个他坐在那儿办公的桌子 那个办公桌名为 坚决
It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
桌子是用女王陛下 坚决 号船的木料打造的 是维多利亚女王送的
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.
此外 政府必须坚决采取措施 解除公然腐败或无能的警察高级官员的职务
That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption.
这将能够充分尊重人权和坚决打击有罪不罚现象和腐败
Haiti requires resolute support from the United Nations, the donor community and the international financial institutions.
海地需要联合国 捐助界和国际金融机构的坚定支持
Romania has, for some time now, taken the view that protection against security threats no longer means just making a stand at one's own border we have to go where these challenges originate and take them up with resolute action and sustained investments.
罗马尼亚一段时间以来一直认为 防范安全威胁不再仅仅意味着对本国边界采取立场 我们必须直捣这些挑战的发源地 并以果断行动和持久投资处理这些挑战
Constant threats and challenges, having no respect for the United Nations sixtieth anniversary, continued to challenge the durability of the system of international peace and security guarded by the Organization, more than ever requiring urgent and resolute action by the Security Council.
威胁挑战频频不断 持续考验由联合国警戒的国际和平与安全体制的耐力 毫无照顾联合国成立60周年之意 更加迫切地需要安全理事会采取紧迫 果断行动
In the area of financing for development, the strong commitments by world leaders at the World Summit to take action on a range of global development challenges had reinforced the broad international consensus that resolute action from developed countries on trade, aid and debt relief must be matched by improved performance and governance on the part of developing countries.
51. 在发展筹资领域 世界领导人在世界首脑会议上做出的就一系列全球发展挑战采取行动的强有力承诺 已增强了广泛的国际共识 即发达国家在贸易 援助和债务减免问题上的坚决行动 必须由发展中国家改进业绩和施政水平相配合
China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging.
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现
It was conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes played a role in weakening the rule of law and democracy, tended to encourage the recurrence of such crimes and required resolute action and cooperation for its eradication.
大会意识到种族和仇外态度所引起的罪行的任何不受罚形式会削弱法治和民主 助长再次犯罪 且需要坚决行动和合作 方能予以消除
In conclusion, we reaffirm Benin's resolute support for the Secretary General's proposals with respect to the creation of a Peacebuilding Commission to fill the structural gap existing in the United Nations in regard to the coordination of action to promote international peace and security.
最后 我们重申北京坚决支持秘书长关于成立一个建设和平委员会的建议 以填补联合国内部存在的协调促进国际和平与安全的行动方面的机构空白
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标
The DPRK has already repeatedly stated its resolute rejection of the resolution and still remains invariable in its position.
朝鲜民主主义人民共和国已一再声明 坚决拒绝接受这项决议 这一立场没有改变
The Committee recommends that the State party take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile non citizens, including asylum seekers, on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin, especially by the media and the society at large.
委员会建议缔约国采取果断行动制止任何基于种族 肤色 出生 或民族或族裔血统 把非公民 包括寻求庇护者 列为目标 予以耻辱化 成见化或脸谱化的倾向 特别是传媒和普通民众的这种倾向
The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes.
现在应当作出反映我们时代 需求和希望的现实的果断决定
From that point on, up until the elections in Burundi, ONUB provided resolute support to the electoral and democratic process.
从那时起直至布隆迪选举 ONUB对选举和民主进程给予了坚决支持
I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction.
我要对世界的青年说话 请他们团结起来 同吸毒成瘾作坚决的斗争
Some resolute optimists might see this as evidence of a certain trend towards the triumph of legality over force in international relations.
一些坚定的乐观主义者可能把这看作是某种趋势 显示在国际关系中法律将战胜武力
First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming.
首先 国际社会持续的坚定支持是绝对重要的 我高兴地表示 这种支持即将到来
We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals.
我们当然将以坚定和有原则性的方式来努力执行 并希望实现 千年发展目标
In addition, the programme of action put forth by the National Union Government, which was made public on 4 July 2005, sends a strong signal testifying to the resolute determination of the Government of Togo to place the improvement of the living conditions of its young people at the centre of its concerns.
此外 民族团结政府所提出的 在2005年7月4日公布的行动纲领发出了一个强烈的信号 表明多哥政府有坚定的决心把改善多哥青年人的生活条件置于其各种关切的中心
Take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile, on the basis of race, colour, descent, and national or ethnic origin, members of non citizen population groups, especially by politicians, officials, educators and the media, on the Internet and other electronic communications networks and in society at large
12. 采取坚决行动 制止任何这样的倾向 即有人 尤其是政客 官员 教育者和媒体在互联网及其它电子通讯网络以及广大社会上 根据种族 肤色 世系或民族或人种 将 非公民 居民群成员树为目标 加以丑化 公式化或脸谱化
In an open letter to the US president in September 2007, American professionals in cyber defense warned that the critical infrastructure of the United States, including electrical power, finance, telecommunications, health care, transportation, water, defense, and the Internet, is highly vulnerable to cyber attack. Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.
在美国的网络防卫领域的一些专家于2007年9月给美国总统的一封公开信中警告说 美国的关键基础设施 包括电力 金融 电信 医疗保健 交通 水利 国防和互联网等 都非常容易受到网络的攻击 因此需要采取快速和果断的预防行动以避免全国性的灾难 在混沌的互联网空间里 很难确定攻击者到底藏身于何处
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.
160 胜则仁 温斯顿 丘吉尔如此建议 撒切尔勇而有断 但失于仁 她获得了辉煌的胜利 但不论言辞还是行动 都从未体现出对败者的慷慨 结果 她无法从不和中创造和谐
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.
胜则仁 温斯顿 丘吉尔如此建议 撒切尔勇而有断 但失于仁 她获得了辉煌的胜利 但不论言辞还是行动 都从未体现出对败者的慷慨 结果 她无法从不和中创造和谐
A conservative British prime minister! The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
这可是保守的英国首相 欧洲大厦正在被大火吞噬 唐宁街正在呼吁让消防队理性 果断地解决问题
That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward.
这本来是我们今天要在这里讨论的问题 以使我们能够采取坚定 紧急的步骤 以使我们能够向前进
He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause.
11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案
Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication,
强调必须紧急遏制涉及种族主义和种族歧视的持续的 诉诸暴力行为的趋势 并意识到对出于种族主义和仇外态度的犯罪行为 任何形式的有罪不罚都将削弱法治和民主 往往会助长这种罪行的复犯 因此必须采取坚决行动 协力予以根除

 

Related searches : Resolute Support - Resolute Response - Resolute Measures - To Be Resolute - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation - This Action - Action Title - Common Action - Rising Action - Voluntary Action