Translation of "resolve a crisis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Resolve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How to Resolve the Euro Crisis
怎样解决欧元危机
Resolve the AIDS crisis, and we remove a major hurdle to achieving the Millennium Development Goals.
解决艾滋病危机 我们就消除了实现 千年发展目标 的一个主要障碍
The presidential and parliamentary elections of 2000 did not resolve the crisis but, arguably, served to further entrench it.
2000年的总统和议会选举并未化解这一危机 而且有论点认为使其进一步加重
There was every expectation that his participation in the Government of National Unity would have had a positive impact on efforts to resolve the crisis in Darfur.
他参加民族团结政府预期一定会对解决达尔富尔危机产生积极的影响
We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
我们感谢他们为解决大湖区危机作出不懈努力
The EU was and is institutionalized compromise, and must remain so now, in the midst of a global economic crisis. If Germany and France don t quickly resolve their differences and find a joint strategic answer to the crisis, they will damage themselves and Europe as a whole.
欧盟是和制度化的妥协 过去是 现在也是 而且处在全球经济危机的时刻 将来也必须继续这样 如果德国和法国不迅速地解决他们的分歧并找到针对危机的共同战略 他们将损害到自身和整个欧洲
One of the problems that had made the crisis more difficult after 1982 was the US dollar s appreciation. Likewise, today s euro crisis is harder to resolve because of the euro s strength in currency markets.
国际货币调整走出了解决拉美债务问题的最后一步 1982年后 增加危机解决难度的因素之一就是美元升值 与之类似 欧元在货币市场上表现坚挺 也令今日的欧元危机更难解决 自1985年起 美元贬值 舒缓了拉美的美元债务负担
Every few months, European governments launch a new and ever more ingenious initiative to resolve the eurozone s debt crisis. For a day (and sometimes only for a few hours), financial markets rally euphorically.
每隔几个月 欧洲各国政府就会搞出一套新的天才的方案 试图解决欧元区债务危机 于是金融市场在一种狂喜中反弹一天 有时甚至只有几小时 但怀疑情绪迅速卷土重来 看起来没什么切实可行的解决办法 而货币联盟的有效运作所亟需的财政一体化 如何能在一个可操作的时间框架内得到实现 也没有任何长远的打算
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis.
我们认为 对于以下这一点 各方也存在普遍共识 这就是 我们必须解决族裔问题 因为它是科特迪瓦危机的核心
We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
我们还有20年时间呢 我们有大把大把的时间 避免危机发生 财政悬崖只是逼迫 两党解决危机的再一次尝试
Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.
最大的债权国德国掌握话语权 但却拒绝负担额外的债务 结果是解决危机的每一次机会都被白白地错过 危机已经从希腊蔓延到其他赤字国家 最终就连欧元的生存都受到了威胁 因为欧元解体会造成巨额损失 德国总是采取最低限度的措施防止欧元垮掉
The Democratic People's Republic of Korea and the other States concerned must make every effort to resume the six party talks to resolve the crisis.
朝鲜民主主义人民共和国和其他有关国家必须尽一切努力恢复六方谈判来解决危机
The EU cannot simply wait out the current migration crisis by implementing piecemeal and panicked measures in the hope that the problem will eventually resolve itself.
欧盟不能简单通过零零星星地实施恐慌性措施 等待当前的移民危机自己过去 现在需要认真思考如何平衡人道主义原则与安全问题 国际法律义务与国内社会福利 各成员国间的相互义务以及对国内民众的责任问题 只有这样 领导人才能设计出深思熟虑 全面的前瞻性战略 解决移民危机和欧盟自身的生存问题
In doing so, I demonstrated that the historic responsibilities placed on us by our country's position in West Africa require us to resolve this crisis as quickly as possible.
通过此举 我表明 我国在西部非洲的地位要求我们必须承担历史责任 尽快解决这场危机
The recent No vote in France and the Netherlands is putatively a rebuff to the draft constitution of the European Union, but the verdict actually highlights a deepening concern on how to resolve the crisis of the welfare state.
一般认为 最近法国和荷兰投下 反对票 是对欧洲联盟宪法草案的拒绝 而实际上 这一投票结果突显了对如何解决福利国家的危机的深刻关切
We need to understand that financial resources and other technical assistance made available to the Palestinians will not, by themselves, resolve the political crisis affecting the lives of the Palestinians.
我们需要理解 提供给巴勒斯坦人的资金和其他技术援助自身将不会解决影响巴勒斯坦人生活的政治危机
The European Union and the United States expect all political parties and the Government to abide by the political process through parliamentary and constitutional means to resolve this election crisis.
欧洲联盟和美国希望所有政党和政府遵循政治进程 通过议会和宪法手段解决这次选举危机
2. Reaffirms its support for South Africa, the African Union, the International Organization of la Francophonie and other countries of the region in the mediation efforts to resolve the Comorian crisis
2. 重申支持南非 非洲联盟 法语国家国际组织和该地区其他国家为解决科摩罗危机所作的调解努力
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis.
相关各方都需要寻找到一个解决方案 在这种危险演化成冲突之前将其化解 近几年西方外交的焦点是将伊朗总统内贾德作为解决危机的关键 但这种策略走入了死胡同
NEW YORK Financial markets abhor uncertainty that is why they are now in crisis mode. The governments of the eurozone have taken some significant steps in the right direction to resolve the euro crisis but, obviously, they did not go far enough to reassure the markets.
纽约 金融市场讨厌不确定性 这就是当前市场进入危机模式的原因 欧元区各国政府已经朝着解决欧元危机的方向迈出了重大一步 但是 很显然 这还不足以让市场放心
We appreciate the efforts being made by Mr. Pahad and Mr. Doss to resolve the crisis in the Republic of Côte d'Ivoire, and we thank them for their contributions to this meeting.
我们赞赏帕哈德先生和多斯先生认为化解科特迪瓦共和国的危机所作的努力 并感谢他们对本次会议的帮助
Though the West, along with Japan, may view the crisis as a challenge to the global order, most other states do not feel threatened by Russia s annexation of Crimea or designs it may have elsewhere in Ukraine. Instead, many view this crisis as being largely about Europe s inability to resolve its own regional disputes though a successful outcome could bolster Europe s global influence as a peacemaker.
柏林 关于乌克兰危机 俄罗斯和西方都需要理解的一个问题是世界其他国家相对来说并不太关注这一事件 尽管西方与日本可能将此次危机视为对全球秩序的挑战 但其他大部分国家并不会对俄罗斯吞并克里米亚或者觊觎乌克兰其余部分感到危险
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve
23. 因此 我们决心在我们一切有关环境的行动中 采取新的养护与管理的道德标准 作为第一步 我们决心
We resolve therefore
因此 我们决心
We resolve to
80. 我们决心
We resolve to
60. 我们决心
He appealed to the international community to redouble its efforts to resolve the numerous conflicts around the world. Zambia would continue to contribute to international efforts to seek durable solutions to the refugee crisis.
赞比亚代表呼吁国际社会加倍努力 解决世界上的许多的冲突 并表示赞比亚将继续参加为此而做出的努力 寻找难民问题的长久解决办法
Parallel with the legal reforms, the new government also launched reform and recovery development policies and programs, including programs for the empowerment of women, to resolve the lingering effects of the multi dimensional crisis.
与法律改革并行的是 新一届政府也提出了改革和恢复发展的政策和方案 包括赋予妇女权力方案 以解决多层面危机所产生的长期影响
Both the African Union and the United Nations have an obligation to pursue efforts to resolve the Ivorian crisis with sober minds and to resist the temptation to arrive at short term solutions that disguise the real problems and therefore create the basis for an even more intractable crisis in future.
非洲联盟和联合国有义务以清醒的头脑努力解决科特迪瓦危机 并抵制采取短期解决办法的诱惑 因为这种办法掩盖了真正的问题 因此也为今后更难以驾驭的危机创造了基础
CHICAGO On a recent visit to Europe, I found economists, journalists, and business people thoroughly frustrated with their politicians. Why, they ask, can t politicians see the abyss that yawns before them, and come together to resolve the euro crisis once and for all?
发自芝加哥 在近期访欧期间 我发现似乎所有的经济学家 媒体和商界人士都对本国政界深感绝望 他们百思不得其解 政治家们为何敢无视横亘在身前的万丈深渊 为何不能团结起来一鼓作气解决当前的欧元危机
The US wants to resolve the global crisis by providing substantially more financial help, which Europe is refusing to commit, preferring to focus on financial regulatory reform. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
当然 伦敦峰会结束时 因为没有人能够承受失败的代价 聚在一起的领袖们将发表一份联合声明 但分歧仍将继续存在下去 美国希望借助更大规模的财政援助来解决全球危机 欧洲则更关注金融监管改革 而对扩大财政援助的目标不感兴趣 最后人们会达成公式化的妥协让步 把美欧双方的意见都写进最后的声明里
But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.
不过 我们越是把它强调为现实关切 我们就越快能解决它 同时 为我们解决它争取更多时间
On the contrary, virtually the entire European political elite, from Brussels to Paris to Berlin, still believes that Europe is suffering from a mere financial and confidence crisis. The underlying loss of competitiveness is not discussed, because that is a problem that discussion alone cannot resolve.
在这方面 伦齐不是孤家寡人 相反 几乎在整个欧洲政治精英圈 从布鲁塞尔到巴黎再到柏林 人们都仍然认为欧洲所经历的只是金融和信心危机 竞争力的根本性缺失根本没有得到讨论 因为这是个光靠讨论无法解决的问题
A business process approach should be taken to resolve this problem.
21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法
BERLIN The eurozone is at the center of the global financial crisis, because only there, in the realm of the second most important currency after the dollar, does the crisis hit a weak structure rather than a state with real power. It is a structure that is squandering the trust of citizens and markets in its ability to resolve conflicts while pushing the international financial system to the brink of disaster.
柏林 欧元区已成为全球金融危机的中心 因为在欧元区 仅次于美元的第二大货币使用区 危机击中的是软弱的 结构 而不是拥有真实力量的国家 这一结构挥霍公民和市场对其解决冲突的能力的信任 还把国际金融体系推向了灾难边缘
That's a crisis.
这个是一个紧急关头
9. We resolve therefore
9. 因此 我们决心
19. We resolve further
19. 我们还决心
20. We also resolve
20. 我们也决心
25. We resolve therefore
25. 因此 我们决心
28. We resolve therefore
28 因此 我们决心
30. We resolve therefore
30. 因此 我们决心
We resolve therefore to
50. 因此 我们决心
After considering the interventions that had been made since 2002 to resolve the Ivorian crisis, and having engaged the entire spectrum of the Ivorian political leadership in discussion, the AU mediation arrived at the following conclusions.
在考虑到自2002年以来为解决科特迪瓦危机所进行的干预 并经过使科特迪瓦全体政治领导人参与讨论 非盟的调解活动得出了如下结论
No one will act in a way that jeopardizes their electoral prospects, at least while there are still alternatives. So it is conceivable that Germany is not at all interested in a serious effort to resolve Europe s crisis, because that would mean taking big risks and investing a lot of money.
没有人愿意做出危及其大选前景的行动 更何况他们至少还有其他方案可供选择 因此 人们可以想到德国人一点也没有兴趣为解决欧洲债务危机而做出认真的努力 因为解决债务危机意味着承担大的风险和投资大笔的钱

 

Related searches : Resolve Crisis - Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Concern - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Matter - Resolve A Case