Translation of "response action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNDP management response and audit action plan | 开发署管理层的回应和审计行动计划 |
| Timing is in response to follow up action. | 时限是针对后续行动 |
| Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | 第一 在伊拉克顺利实施快速反应计划 |
| WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan. | WFP还协调SCN对千年发展目标饥饿问题工作队行动计划草案的反应 |
| Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well coordinated United Nations mine action response in the Mission area. | 15. 埃厄特派团排雷行动协调中心按照特派团的任务规定 确保在任务区内开展协调有致的联合国排雷行动 |
| The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions. | 29. 以下部分审评为因应委员会在历届会议上采取的行动而采取的后续步骤 |
| In October 2004, the Government of the Northwest Territories released its Framework for Action in response to the NWT Action Plan on Family Violence prepared by the Coalition Against Family Violence. | 603. 2004年10月 作为对反家庭暴力联盟起草的 西北地区反家庭暴力行动计划 的反应 西北地区政府公布了它的行动框架 |
| Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, | 赞赏地注意到联合国已最后订定一项回应各种除雷行动需求的应急计划 |
| An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013. | 对此必须作出国际回应 小组委员会正在研究不同的可能性 以期于2013年采取行动 |
| The complex environments in which we undertake humanitarian action highlight the need to continue to strive for a strengthened humanitarian response. | 我们采取人道主义行动时所处的环境很复杂 这强调必须继续努力 以加强人道主义应急 |
| (e) An informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery and | (e) 关于人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用和行动的非正式磋商 |
| All the agencies involved in rapid response and on site action training at the national level are represented on the teams. | 所有涉及快速反应和实地行动训练的全国性机构都有参与这一快速反应队 |
| Ours is a call to action for leaders everywhere. An agenda for action for Governments, institutions, civil society, the media and individuals. A global democratic response to the global threat of terrorism. | 我们所提出的是一项要求世界各地领袖们采取行动的呼吁 是一项为各国政府 各个机构 民间社会 大众媒体和个人提出的行动纲领 是一项面对恐怖主义全球威胁采取的全球民主对策 |
| Ibid. at p. 325, para. 3 ( T raditionally the term reprisals' was used to cover otherwise unlawful action, including forcible action, taken by way of self help in response to a breach. | 同上 第325页 第3段( 历来 报复 一词被用来掩盖不然是非法的行动 包括强力行动 是在受到违约情况下作出的自助反应 |
| We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention. | 我们必须围绕采取集体行动和早期外交反应的必要性 建立更广泛的共识 这可以消除军事干预的必要性 |
| UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action. | 难民专员办事处及其他的组织继续为这些变幻无常的局势更新应急计划 并在必需的情况下实施应急反应机制 |
| They improve the response to the many needs of children and adult victims of sexual aggression and pave the way for concerted government action. | 它们更好地满足儿童和成年性侵犯受害者的多种需要 为政府采取协调行动铺平道路 |
| The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request. | 另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动 |
| It requests the State party to provide, in its next periodic report, updated statistics on acts of racial discrimination and judicial action taken in response. | 委员会请缔约国在下次定期报告中 向委员会提供关于种族歧视行为和进行的诉讼的最新统计数据 |
| For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery. | 如果没有能力做出高质量的反应 采取目标明确的方法 发展和善的关系并提供迅速的服务 就无法采取为救急医学界所称道的行动 |
| In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response. | 尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应 |
| He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response. | 他着重介绍艾滋病规划署各单位按照联合国的改革 为支持迅速扩大防治艾滋病对应措施而采取的联合行动 |
| Positive response to these issues by agents conjugated with the action of the State, have allowed that at this moment response is estimated at 100 , compared with the indexes that Mozambique had reached in 1983, following the introduction of the National System of the Education. | 在建立国家教育体系后 代理机构对这些问题的积极反应与国家行为相结合 据估计可以达到1983年100 的响应水平 |
| There was a general consensus, underlined by the Humanitarian Response Review, that the inability to address internal displacement had become the single biggest failure in humanitarian action. | 普遍的共识是 人道主义行动中的最大败笔就是无法处理境内流离失所者问题 人道主义应急审查 也强调了这一点 |
| The management response to the evaluation report and a report on progress made in 2005 to implement the gender action plan are the subject of separate documents. | 5. 管理层对该评估报告的回应以及2005年在执行男女平等行动计划方面取得的进展的报告 是其他文件的主题 |
| We shall have an opportunity to further refine our response to this scourge during the 2006 review of the United Nations Programme of Action on Small Arms. | 我们在2006年联合国小武器行动方案审查期间将有机会进一步改进我们对这一灾祸的回应办法 |
| The Special Rapporteur believes that international sports bodies should ask national federations to submit annual reports on racist incidents and the action taken in response to them. | 特别报告员认为 国际体育主管机构应当要求各国家协会每年一次提交报告 说明具有种族主义性质的事件和采取的应对措施 |
| It has supported the integration of issues affecting the internally displaced into response action plans, protection strategies and return frameworks in Burundi, Liberia, the Sudan and Uganda. | 在布隆迪 利比里亚 苏丹 乌干达 将影响国内流离失所者的问题纳入应对行动计划 保护战略和回返框架的工作得到了该司的支助 |
| In addition, given the inadequacy of action in response to gender based violence in conflict and post conflict situations, UNIFEM is strengthening its inter agency advocacy and partnerships in support of a coordinated response to gender based violence that utilizes the comparative advantages of each organization. | 此外 鉴于没有采取适当行动对付冲突和冲突后情况中基于性别的暴力 妇发基金正在加强其机构间倡导工作和伙伴关系 利用各组织的相对优势 支持采取协调一致的反应 对付基于性别的暴力 |
| Excellent regional cooperation swung into action immediately after the tsunami, and the international community's response deserves high praise indeed, but we would equally like to pay tribute to the way the countries of the region, ASEAN and others have come together in their response to this disaster. | 海啸发生后 各国立即展开出色的区域合作 国际社会的反应也值得高度称赞 但我们同样也要赞扬该地区各国 东盟及其他投入救灾国家的行动 |
| Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information. | 13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求 |
| In Egypt, the UNDP programme to end the practice of female genital mutilation' reached out to religious and traditional community leaders for collective action to guarantee an effective response. | 49. 在埃及 开发计划署关于制止切割女性生殖器官的方案提供给了宗教和传统社区领袖 以促使他们采取集体行动 确保作出有效回应 |
| For follow up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions. | 对于不分国际疆界的专题研究的后续行动 应当有一种国际反应 比如草拟条约或采取落实国际决定的行动 |
| (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action | (b) 加强该处的技术咨询服务 以支持空间技术的操作运用 特别是配合 行动计划 要求采取的行动 |
| This extensive response demonstrates the importance that young people attribute to the World Programme of Action for Youth and is evidence of their commitment to support its 10 year review. | 答复之多表明了青年人对 世界青年行动纲领 的重视 也证实了他们支持十年期审查的承诺 |
| Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action. | 中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要 |
| Under goal 2 relating to effective mine action in United Nations managed programmes and planning processes, the United Nations Mine Action Service had developed a framework for mine action planning and rapid response the aim of which was to have personnel on the ground and operational within 14 days of a Security Council resolution authorizing a peace operation. | 11. 在关于联合国管理的方案和规划进程中有效地雷行动的目标2项下 联合国地雷行动处拟订了一个地雷行动规划和快速反应框架 目的是在安全理事会批准和平行动决议通过之后14天内向当地派遣人员开展工作 |
| Response | 答复 |
| (e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami. | (e) 2005年1月 特别顾问代表联合国系统吁请体育界采取协调行动 对印度洋海啸采取应对措施 |
| It is recognized that coordination is equally imperative and important at the country level, where effective joint action by all government sectors, civil society and the private sector drive the response. | 27. 人们承认 国家一级的协调同样紧迫和重要 所有政府部门 民间社会和私营部门开展有效的联合行动 也会推动防治工作 |
| The Secretariat should also take immediate action in response to the External Auditor's observations on field offices, since the performance of those offices directly affected the projects undertaken in various countries. | 针对外聘审计员关于外地办事处的意见 秘书处也应立即采取有关措施 因为这些办事处的绩效直接影响到在各国开展的项目 |
| The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention. | 3. 委员会可请缔约国在随后根据 公约 第18条提交的报告中列出资料 说明其根据委员会意见或建议已采取的任何行动 |
| Takes note of the report Restoring the viability of the United Nations Office for Project Services as a separate, self financing entity an action plan' (DP 2005 39) and the UNOPS Action Plan Supplement, DP 2005 CRP.14, presented in response to Executive Board decision 2005 6 | 1. 注意到 恢复联合国项目事务厅作为一个单独的自筹资金实体的自生能力 行动计划 的报告 DP 2005 39 和根据执行局第2005 6号决定的要求提出的项目厅的行动计划 补编 DP 2005 CRP.14 |
| Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively. | 也许是因为人们已吸取 在波黑战争的不作为 和在卢旺达的失败的教训的 当塞尔维亚攻打科索沃时 国际社会更果断的采取了国际行动 |
| Developed in response to commitments made at the U.N. General Assembly Special Session for Children in May 2002, this is a policy framework for action on children's issues over the next decade. | 制定此项行动计划是对2002年5月联合国大会儿童问题特别会议所做承诺的回应 它是下个十年中儿童问题行动的政策框架 |
Related searches : Action Response - Emergency Response Action - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria - Bid Response - Response Surface