Translation of "retain staff" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Retain - translation : Retain staff - translation : Staff - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Retain these staff, as missions are likely to have a duration of longer than three years
(b) 留住这些工作人员 因为特派团很可能延续三年以上
In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.
要征聘和留住这类工作人员 就要有具备竞争能力的服务条件和合同安排
The resulting funding shortfalls had fundamentally affected the quality of UNRWA services and the ability to attract and retain qualified staff.
紧缩措施导致筹款不足 严重影响到近东救济工程处的服务质量和吸引及保留合格工作人员
Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff.
为建立这种能力 联合国需要能够吸引素质高的人才 投资培养工作能力强的文职工作人员 尤其是领导人才和管理人员 并留住这些工作人员
Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel.
而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才
10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General
10. 决定保留秘书长特别代表办公厅主任的职位 其级别为助理秘书长
(i) The ability of UNICEF to recruit and retain high quality staff who will further its aims of effective partnerships and contributions to United Nations reform.
(i) 儿童基金会有能力招聘和留住高质量的工作人员,他们将推进儿童基金会建立有效伙伴关系的目标 为联合国改革做出贡献
Other options are to encourage organizations of the United Nations system to facilitate the secondment or temporary assignment of staff, bring staff on board under the United Nations managed voluntary lateral reassignment programme during the final stages of the Tribunals or retain the services of staff beyond the retirement age.
其他备选办法有 鼓励联合国系统各组织便利借调或暂时指派人员 在两法庭的最后阶段 按照联合国管理的自愿同级调动方案调进人员或继续留用已过退休年龄的工作人员
In order to remind people that it has suffered damage, the technical staff did not give it a new beak color, but to retain the original white color of the 3D print material.
为了提醒人们它曾经遭受的伤害 技术人员没有给它的新喙上色 而是保留了3D打印材料原有的白色
Although the Advisory Committee felt that it was good for experienced staff to be mobile and to be available to meet the requirements of new missions, the situation should be monitored in order to avoid disruption in the Mission's activities and ways found to retain required experienced staff.
虽然咨询委员会认为有经验的工作人员的流动以及满足新特派团的各种要求是好的 但是应对这种情况进行监测 以免特派团各项活动中断以及找出保留所需富有经验的工作人员的办法
(Retain text of art 20.4 20.9)
(保留20.4 20.9的案文)
6. Reaffirms the provisions of regulation 4.4 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations, and decides to retain the criterion of geographical status in the staff selection system as one of the key elements to ensure geographical balance at each level for posts subject to geographical distribution
6. 重申 联合国工作人员条例和细则 条例4.4的规定 并决定在工作人员甄选制度中维持地域身份标准 作为确保受地域分配限制的各级员额实现地域均衡的一个关键因素
all but ensures they won't retain it.
以致于学生不会应用它
The Study Group would retain such a position.
研究组将保持这一立场
We retain just 25 percent of what we hear.
我们只保留了25 所听到的内容
If they do have, they cannot retain those teachers.
即使有 学校也很难留住这些教师
The use of 100 series appointments for functions of a continuing nature would also help to harmonize, to an extent, the conditions of service between different groups of staff in field missions and to promote the harmonization of conditions of service of Secretariat field staff with field staff of the agencies, funds and programmes of the United Nations system, thereby strengthening the ability to recruit and retain high quality peacekeeping personnel.
10. 采用100号编任用履行持续性职能的人员 在某种程度上也有助于统一外地特派团不同职类工作人员的服务条件 促进统一秘书处外勤人员和联合国系统各机构 基金 方案外勤人员的服务条件 从而提高征聘和留住高质素维和人员的能力
But how do you retain somebody, when it's never done?
但你如何留住人 如果它永远做不完呢
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.
C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案
It is very likely we would seek to retain several Committee staff members with knowledge of the archive to respond to future enquiries, and seek some additional funding for their retention as well as to cover costs relating to management of the archive.
我们很可能会根据今后的调查需要 设法留任委员会中熟悉档案的一些工作人员 并为其留任筹集一些补充资金 同时支付管理档案方面的费用
(Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme )
(保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 )
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
因此工作组从总体考虑决定保留该条款
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
(a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力
By mid 2005, no further regular budget resources could be temporarily allocated to retain the third professional staff member attached to APPU since 2000, nor are there extrabudgetary resources available to satisfy the requirement of adequate resources referred to in paragraph 35 of the São Paulo Consensus.
到2005年中期 已无经常预算资源可临时拨用于保留自2000年以来隶属于援助巴勒斯坦人民股的第三名专业职类人员 也无预算外资源用于满足 圣保罗共识 第35段中提到的 充足资源 的要求
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
社会越是不平等 就越倾向于保留死刑
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality.
10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
吉姆 福瑞克 (Jim Furyk) 的球队需要在周日的 12 场单打比赛中得到八分才能卫冕奖杯
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.
此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills
(a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略
UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality.
106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.
至关重要的是 经扩大的安理会必须保持它在决策方面的有效性
At its June 2005 session, the Governing Council approved funding to retain staff for the purpose of the implementation of the UNCC archiving policy with respect to the records of those Panels of Commissioners and claims units that had completed their work prior to the Governing Council's approval of the policy.
在2005年6月届会上 理事会核准为保留工作人员提供经费 以执行赔偿委员会的归档政策 将那些在理事会核准此项政策前已完成各自工作的专员小组和索赔单位的档案收集归档
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值
So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
为此 生产商会加入明胶 以保持产品的质感
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
他 的 妻子 對 他 說 你 仍然 持 守 你 的 純正麼 你 棄掉神 死了罷

 

Related searches : Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Shall Retain - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Will Retain - Retain Profits - Retain Access - Retain People - Retain Possession