Translation of "return from exile" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exile - translation : From - translation :

Return - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.
你们知道 结束流放回到耶路撒冷 和第二神殿 重塑了犹太教
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
王對迦 特 人 以太 說 你 是 外邦 逃來 的 人 為甚麼與 我 們同去 呢 你 可以 回去 與新 王 同住 或者回 你 本地 去 罷
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
王 對 迦 特 人 以 太 說 你 是 外 邦 逃 來 的 人 為 甚 麼 與 我 們 同 去 呢 你 可 以 回 去 與 新 王 同 住 或 者 回 你 本 地 去 罷
Shirin Neshat Art in exile
Shirin Neshat 流亡中的艺术
Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.
穆沙拉夫同时还有许多来自世俗派的敌人 他们的愤怒在他三月份罢免最高法院具有独立思想的大法官乔杜里的企图未能成功时 迅速升温了 法院最近裁定八年前被穆沙拉夫赶下台的谢里夫必须被允许结束流亡回到国内
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.
王對迦 特 人 以太 說 你 是 外邦 逃來 的 人 為甚麼與 我 們同去 呢 你 可以 回去 與新 王 同住 或者回 你 本地 去 罷
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.
王 對 迦 特 人 以 太 說 你 是 外 邦 逃 來 的 人 為 甚 麼 與 我 們 同 去 呢 你 可 以 回 去 與 新 王 同 住 或 者 回 你 本 地 去 罷
And I fell into a life in exile.
j我陷入到一种流亡的生活
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism. Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.
这也是一场形象之战 双方都宣称独占正义和苦难 犹太人遭遇的迫害以及锡安主义对这一遭遇的利用已成为巴勒斯坦民族主义的榜样 放逐 流散 大屠杀 回家 和 种族屠杀 等流行语已成为巴勒斯坦民族精神不可或缺的部分
Are they entitled to some form of government in exile?
他们是否有权组建某种形式的流亡政府
His second tenure ended when Musharraf removed him from office in October 1999 to establish the country s fourth military regime. Following the coup, Bhutto and Nawaz fled into exile, and were allowed back into the country only after Musharraf, hoping that their return would help deflect public attention from the lawyers protest movement, announced that he would hold elections.
许多人认为穆沙拉夫会走前几届军方领导人的老路 即数次宣布大选重返民主 却在选举将至时推迟大选 但是穆沙拉夫如期举行大选 这让巴基斯坦政界着实惊讶 在大选中 穆沙拉夫的政治大本营巴基斯坦穆斯林联盟 领袖派 不敌贝布托的巴基斯坦人民党和巴基斯坦穆斯林联盟 谢里夫派
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
现代人要么生活在非洲 要么就是以前非洲走出来
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
這樣 從 亞伯拉罕 到 大衛 共 有 十四代 從 大衛 到 遷至 巴比倫 的 時候 也 有 十四代 從遷 至 巴比倫 的 時候 到 基督 又 有 十四 代
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
這 樣 從 亞 伯 拉 罕 到 大 衛 共 有 十 四 代 從 大 衛 到 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 也 有 十 四 代 從 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 到 基 督 又 有 十 四 代
She has been in exile for the last year and a half.
她已经被流放 了一年半
You ask her where she lives where does she live in exile?
当你问她 她流放期间都住在哪
2.10 On 28 March 1988, the author went into exile in Nigeria.
2.10 1988年3月28日 提交人在尼日利亚境内流亡
After 30 years in exile, the Saharan refugees had reached their limit.
71. 在流亡30年后 撒哈拉难民已经到了山穷水尽的地步
The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect.
上述流亡而造成的有罪不罚的实际情况 只会有损于对国际法的尊重 而减低其威慑力量
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
我们暗喻中 回到科学上
Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention
研究难民和流放者的家庭团聚问题 制定一个行动模式
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.
蛁 The macros in 桶跡 35 1 automatically return from your function, those in 桶跡 35 2 only set the return value they don't return from your function.
If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
假若你像我一样生活在异地 你得面对流亡的生活 渴望思乡的痛苦 和你最爱的人们 和你家人的分离之苦
In Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh now has a charismatic leader whose massive electoral mandate augurs well for creating the type of strong, secular government that the country needs. She returned to Bangladesh from exile, which the army had imposed on her. After her return she still had to endure imprisonment and trumped up murder charges.
孟加拉国现在有了一位充满魅力的领袖 总理谢赫 哈西娜 她的大规模的选民的认可度显然预兆着一个强大的非宗教的政府的成立 这是这个国家需要的 在军队让她被迫流亡后 她又回到孟加拉国 可此后她还不得不忍受被监禁的命运以及或被诬陷犯有谋杀罪
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.
他只禁止你们结交曾为你们的宗教而对你们作战 曾把你们故乡驱逐出境 曾协助别人驱逐你们的人 谁与他们结交 谁是不义者
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.
他只禁止你們結交曾為你們的宗教而對你們作戰 曾把你們從故鄉驅逐出境 曾協助別人驅逐你們的人 誰與他們結交 誰是不義者
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) Community, Work  Family (UK) (2004).
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) Community, Work  Family (UK) (2004).
Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the final chapter of their exile.
约200 000名安哥拉难民也得以回到家乡 最终结束了被放逐的生活
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
他们的领导人米尔甘尼以前一直流亡 现已成为一个政治伙伴
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.
但是每一次我旅途回来 到纽约市
It's hard to find work in exile, and they still scan the streets, looking for danger.
流亡中很难找到工作 而且他们在街道上仍需小心谨慎 警惕危险
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful.
然後 你们众人结队而行的地方结队而行 你们当向真主求饶 真主确是 至赦的 确是至慈的
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful.
然後 你們從眾人結隊而行的地方結隊而行 你們當向真主求饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
百姓 被 遷到 巴比倫 的 時候 約西亞生 耶哥 尼雅 和 他 的 弟兄
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
遷到 巴比倫 之後 耶哥 尼雅 生 撒拉鐵 撒拉 鐵生 所 羅巴伯
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
百 姓 被 遷 到 巴 比 倫 的 時 候 約 西 亞 生 耶 哥 尼 雅 和 他 的 弟 兄
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
遷 到 巴 比 倫 之 後 耶 哥 尼 雅 生 撒 拉 鐵 撒 拉 鐵 生 所 羅 巴 伯
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
然後 你们众人结队而行的地方结队而行 你们当向真主求饶 真主确是 至赦的 确是至慈的
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
然後 你們從眾人結隊而行的地方結隊而行 你們當向真主求饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000.
为预计返回的314 000个境内流离失所者中的145 000人提供返回和运输协助
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'
萬軍 之 耶和華 說 從 你 們列祖 的 日子 以來 你 們 常常 偏 離 我 的 典章 而 不 遵守 現在 你 們要轉 向 我 我 就 轉向 你 們 你 們卻問說 我 們 如何 纔 是 轉向呢
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says Yahweh of Armies. But you say, 'How shall we return?'
萬 軍 之 耶 和 華 說 從 你 們 列 祖 的 日 子 以 來 你 們 常 常 偏 離 我 的 典 章 而 不 遵 守 現 在 你 們 要 轉 向 我 我 就 轉 向 你 們 你 們 卻 問 說 我 們 如 何 纔 是 轉 向 呢
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
萬軍 之 耶和華 說 從 你 們列祖 的 日子 以來 你 們 常常 偏 離 我 的 典章 而 不 遵守 現在 你 們要轉 向 我 我 就 轉向 你 們 你 們卻問說 我 們 如何 纔 是 轉向呢
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
萬 軍 之 耶 和 華 說 從 你 們 列 祖 的 日 子 以 來 你 們 常 常 偏 離 我 的 典 章 而 不 遵 守 現 在 你 們 要 轉 向 我 我 就 轉 向 你 們 你 們 卻 問 說 我 們 如 何 纔 是 轉 向 呢
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
Además, los soviéticos aprovecharon los sucesos de Katyn para romper relaciones con el gobierno polaco en el exilio, que se había asentado en Londres.

 

Related searches : Return From - Tax Exile - Internal Exile - Political Exile - Self-exile - His Exile - Return From Investment - Return From Germany - Return Home From - Return From Work - Return From Repair - Return From Holiday